tí cóng shū yuán lín
题从叔园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

阮宅闲园暮,窻中见树阴。
樵歌依野草,僧语过长林。
鸟向花间井,人弹竹里琴。
自嫌身未老,已有住山心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ruǎn zhái xián yuán mù , chuāng zhōng jiàn shù yīn 。
qiáo gē yī yě cǎo , sēng yǔ guò cháng lín 。
niǎo xiàng huā jiān jǐng , rén tán zhú lǐ qín 。
zì xián shēn wèi lǎo , yǐ yǒu zhù shān xīn 。

題從叔園林

—— 呂溫

阮宅閑園暮,窻中見樹陰。
樵歌依野草,僧語過長林。
鳥向花間井,人彈竹裏琴。
自嫌身未老,已有住山心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ruǎn zhái xián yuán mù , chuāng zhōng jiàn shù yīn 。
qiáo gē yī yě cǎo , sēng yǔ guò cháng lín 。
niǎo xiàng huā jiān jǐng , rén tán zhú lǐ qín 。
zì xián shēn wèi lǎo , yǐ yǒu zhù shān xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阮宅的闲园在黄昏时分,透过窗户可以看到树荫。樵夫唱着歌依靠在野草上,僧人的话语从远处的密林传来。鸟儿飞向盛开的花丛,人们弹奏着竹林中的琴声。我自己觉得自己还不算老,已经拥有了住在山中的宁静之心。



总结:

诗人描绘了阮宅的宁静园林景色,黄昏时分,透过窗户可以看到树荫,表现了一种恬静安逸的氛围。樵夫唱歌在野草上,僧人的声音从远处传来,表现了山林中的生活景象。鸟儿飞向盛开的花丛,人们在竹林中弹奏琴声,展现了自然与人文的和谐。诗人表达了自己尚未感到年老,已经拥有了住在山中宁静心境的心情。整首诗以简洁明快的语言,展示了自然与人文的和谐共生,传达出宁静、舒适的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

题从叔沆林园 (tí cóng shū hàng lín yuán)

朝代:唐    作者: 李端

阮宅闲园暮,窗中见树阴。
樵歌依远草,僧语过长林。
鸟哢花间曲,人弹竹里琴。
自嫌身未老,已有住山心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng lú wěi lín)

朝代:宋    作者: 杨万里

春有儿孙夏有朋,月中寒影雨中声。
腊晴销尽一园雪,为底林间雪不晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 水乐 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng shuǐ lè)

朝代:宋    作者: 杨万里

渠水来从林外泓,水知湖近各争鸣。
何人月下携枯木,写取穿云落涧声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 紫君林 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng zǐ jūn lín)

朝代:宋    作者: 杨万里

青士从来一径幽,碧衫翠袖佩苍璆。
何年笔战明光殿,夺得诗仙紫绮裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题张签判园林 (tí zhāng qiān pàn yuán lín)

朝代:宋    作者: 戴复古

园圃屋东西,从君一杖藜。
雨寒花蕊瘦,春重柳丝低。
亭舘常留客,轩窗总傍溪。
摩挲雪色壁,安得好诗题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一 (shū wèn zuò chóng lán guǎn tú huà shū wèn qù fēi yǔ yú xiāng cóng lín hè jiān èr gōng gè tí èr jué jù yú tóng fù sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

婴朔千年契义深,秪今林壑共幽寻。
同心更结崇兰伴,衰世谁知有断金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其三 (shū wèn zuò chóng lán guǎn tú huà shū wèn qù fēi yǔ yú xiāng cóng lín hè jiān èr gōng gè tí èr jué jù yú tóng fù sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

道义宁论故与新,纷纷谁复继雷陈。
图形预作山林约,笑杀青云得路人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好园 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

金谷惟堪贮俗尘,辋川今复得诗人。
先生道是贫到骨,犹有山园斗大春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。