首页 > 发现 > 全宋诗 > 题白塔古迹二首 其二

tí bái tǎ gǔ jì èr shǒu qí èr
 题白塔古迹二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

塔倒峰峦影，钟埋涧谷音。
二贤苔像古，四虎竹泉深。
炬火携归路，经台唤隔林。
人头连地脉，古迹备幽寻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tǎ dǎo fēng luán yǐng ， zhōng mái jiàn gǔ yīn 。
èr xián tái xiàng gǔ ， sì hǔ zhú quán shēn 。
jù huǒ xié guī lù ， jīng tái huàn gé lín 。
rén tóu lián dì mài ， gǔ jì bèi yōu xún 。

虎

題白塔古迹二首 其二

—— 李石

塔倒峰巒影，鐘埋澗谷音。
二賢苔像古，四虎竹泉深。
炬火携歸路，經臺喚隔林。
人頭連地脈，古迹備幽尋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tǎ dǎo fēng luán yǐng ， zhōng mái jiàn gǔ yīn 。
èr xián tái xiàng gǔ ， sì hǔ zhú quán shēn 。
jù huǒ xié guī lù ， jīng tái huàn gé lín 。
rén tóu lián dì mài ， gǔ jì bèi yōu xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

塔倒了，山峰的影子还在，钟塔埋在涧谷里，钟声也不再响起。二位贤者的像被苔藓覆盖，像是古代的遗迹一样。四只老虎在竹林中的泉水边安静地喝水。离开时，手持火把的人带着他的伙伴一同返回，穿过山台，召唤着彼此，穿越茂密的林木。人们的脚步遵循着古代传承，寻找着幽深的古迹。
全诗写景描写得十分生动，塔倒峰峦影，钟埋涧谷音，展现了景物的凄凉荒废。二贤苔像古，四虎竹泉深，传递出古人的智慧和历史的厚重。炬火携归路，经台唤隔林，表现了人们在夜晚归来的情景和友情的深厚。人头连地脉，古迹备幽寻，点出了人们对于历史文化的传承与探寻的向往。整首诗以简练的文字传达出古人的深情厚意，给人以思索和遐想的空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李石写的《题白塔古迹二首》系列：

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗：

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词：