首页 > 全宋诗 > 滕子京哀辞 其一

téng zǐ jīng āi cí qí yī
 滕子京哀辞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

云霓收壮气，星象卷英魂。
贤去人何赖，才亡世不尊。
论兵虚玉帐，问俗失朱轓。
自为知音绝，低回恸寝门。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。

yún ní shōu zhuàng qì ， xīng xiàng juàn yīng hún 。
xián qù rén hé lài ， cái wáng shì bù zūn 。
lùn bīng xū yù zhàng ， wèn sú shī zhū fān 。
zì wèi zhī yīn jué ， dī huí tòng qǐn mén 。

滕子京哀辭 其一

—— 蘇舜欽

雲霓收壯氣，星象卷英魂。
賢去人何賴，才亡世不尊。
論兵虛玉帳，問俗失朱轓。
自爲知音絕，低回慟寢門。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。

yún ní shōu zhuàng qì ， xīng xiàng juàn yīng hún 。
xián qù rén hé lài ， cái wáng shì bù zūn 。
lùn bīng xū yù zhàng ， wèn sú shī zhū fān 。
zì wèi zhī yīn jué ， dī huí tòng qǐn mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云彩和霓虹光辉聚集，展现着壮丽的气势，星象旋转承载着英勇的灵魂。贤者离去，人们何处寻求依靠？才华被忽视，世人对其不予尊崇。论及战争，虚假遮掩真相，宛如珍贵的玉帐，而对于民众的询问，则遗失了坦诚与真实。自我感觉是知音的人已经断绝，只能低声哀叹，悲伤地在闭着的大门内沉寂。




总结：

本诗通过运用富有意象的古文表达，以批判的视角反映了贤才无用、真相隐匿、友谊破碎等现象，表达了诗人对社会现状的忧虑和无奈。

赏析：这首《滕子京哀辞 其一》是苏舜钦创作的古文辞赋，表达了对滕子京的哀悼之情。以下是赏析：
这首诗以豪放的笔调表现了滕子京的壮丽气概。开篇以“云霓收壮气，星象卷英魂”描绘出滕子京作为一位杰出的人物，其英魂高飞，星象闪烁，形象生动。这里标签可以为“抒情”和“咏物”。
接着，诗人提到“贤去人何赖，才亡世不尊”。这句表达了对滕子京才华横溢而早逝的遗憾之情，同时也反映了世人对才俊的珍惜。这里的标签可以是“抒情”和“哀辞”。
在诗的中段，“论兵虚玉帐，问俗失朱轓”表现了滕子京对政治的反思，认为兵戎之事往往虚浮，政治中的俗务常常失去真正的价值。这里标签可以是“议论”和“哲理”。
最后两句“自为知音绝，低回恸寝门”则流露出滕子京生前孤独的遭遇，以及诗人内心深处的哀伤。这里标签可以是“抒情”和“哀辞”。
总体来说，这首诗以雄壮的笔调和深沉的情感，表达了对滕子京的景仰和哀悼，同时也反映了对时局和人生的思考。标签包括“抒情”、“咏物”、“议论”和“哀辞”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏舜钦写的《滕子京哀辞》系列：

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>

苏舜钦的诗：

苏舜钦的词：

相关诗词：