首页 > 发现 > 宋词 > 江神子・江城子

jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
 江神子・江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林正大 (lín zhèng dà) 。

狂胡鞍马自为家。
遣宫娃。
嫁胡沙。
万里风烟，行不见京华。
马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。
貌如花。
落天涯。

kuáng hú ān mǎ zì wèi jiā 。
qiǎn gōng wá 。
jià hú shā 。
wàn lǐ fēng yān ， xíng bù jiàn jīng huá 。
mǎ shàng sī guī āi yuàn jí ， tuī què shǒu ， zòu pí pá 。
hú ér gòng tīng yì zī jiē 。
mào rú huā 。
luò tiān yá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

狂放地骑着马，自己就当是家了。
送走宫廷的女孩儿，
嫁给胡人在沙漠。
千里之外的风和烟，走着却看不见都城的繁华。
在马背上思念归乡，悲伤之情满极，推开手，奏起琵琶。
胡人们也一同聆听，不免叹息。
容貌美好如花儿，却落在天涯之外。

总结：

诗人骑马远离尘世，自在逍遥。送走宫廷女子，嫁给胡人在荒凉的沙漠。千里之外，感受不到都城的繁华景象。在马上思念家乡，悲伤愁绪沉积，无奈地奏起琵琶。胡人们一同倾听，都不禁感叹。诗人形容妻子容貌美丽如花，却随着胡人漂泊在天涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林正大写的 1 首名为《江神子・江城子》的词：

本文作者林正大介绍：🔈

-- 查看更多>>

林正大的词：

相关诗词：