táo yuán sēng shè kàn huā
桃源僧舍看花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段成式 (duàn chéng shì)

前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬,忍能南国对芳枝。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qián nián dì lǐ tàn chūn shí , sì sì míng huā wǒ jìn zhī 。
jīn rì cháng ān yǐ huī jìn , rěn néng nán guó duì fāng zhī 。

桃源僧舍看花

—— 段成式

前年帝里探春時,寺寺名花我盡知。
今日長安已灰燼,忍能南國對芳枝。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qián nián dì lǐ tàn chūn shí , sì sì míng huā wǒ jìn zhī 。
jīn rì cháng ān yǐ huī jìn , rěn néng nán guó duì fāng zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
前年,在皇宫中,当我去探寻春天的时候,我已经了解到每一座寺院里的名花。

今日长安已灰烬,忍能南国对芳枝。
如今长安城已经成为一片废墟,我怎能忍受看到南国的花枝?



总结:

诗人表达了自己在两年前曾在皇宫中观赏到各个寺庙中的名花,但如今长安城已经毁灭,无法再欣赏到美丽的花朵了。诗人忍受不了这种现实,无法再面对南国的花朵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍:🔈

段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡,坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 段成式,字柯古,河南人,世客荆州,宰相文昌之子也。以荫爲校书郎,研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍,历尚书郎、太常少卿,连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累,退居襄阳。集七卷,今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗:

相关诗词:

题桃源僧 (tí táo yuán sēng)

朝代:唐    作者: 陈光

桃源有僧舍,跬步异人天。
花乱似无主,鹤鸣疑有仙。
轩廊明野色,松桧湿春烟。
定拟辞尘境,依师过晚年。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

看桃偶集僧舍 (kàn táo ǒu jí sēng shè)

朝代:宋    作者: 李龏

看桃临水寺,幽会得文襟。
移石分花坐,含毫对酒吟。
日斜幡影倒,风断磬声沉。
人散清溪暮,鶑啼出柳林。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游翠微山看桃 (yóu cuì wēi shān kàn táo)

朝代:宋    作者: 顾禧

梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。
直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。
句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。
面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题小桃源图 (tí xiǎo táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

闲爱鹤立木,静嫌僧叩门。
是非花莫笑,白黑手能言。
心远阔尘境,路幽迷水村。
逢人不须说,自唤小桃源。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 李韦之

商山四老人,避世还出世。
桃源独终隠,坐看日月逝。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

山寺看樱桃花题僧壁 (shān sì kàn yīng táo huā tí sēng bì)

朝代:唐    作者: 刘言史

楚寺春风腊尽时,含桃先坼一千枝。
老僧不语傍边坐,花发人来总不知。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

桃源图 (táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

误入仙源不记春,花间一见喜津津。
可怜尘迹空遗恨,一树桃花经几秦。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。