táo huā yuán shī
桃花源诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

鹿为马，龙为蛇，凤皇避罗麟避罝。
天下逃难不知数，入海居岩皆是家。
武陵源中深隠人，共将鸡犬栽桃花。
花开记春不记岁，金椎自刼博浪沙。
亦殊商顔采芝草，唯与少长亲胡麻。
岂意异时渔者入，各各因问人闲赊。
秦已非秦孰为汉，奚论魏晋如割瓜。
英雄灭尽有石阙，智惠屏去无年华。
俗骨思归一相送，慎勿与世言云霞。
出洞沿溪梦寐觉，物景都失同回槎。
心寄草树欲复往，山幽水乱寻无涯。

仄平仄，平平平，仄平仄平平仄平。
平仄平○仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平○○仄平，仄○平仄○平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄平仄，平○仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄仄○平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

lù wèi mǎ ， lóng wèi shé ， fèng huáng bì luó lín bì jū 。
tiān xià táo nàn bù zhī shù ， rù hǎi jū yán jiē shì jiā 。
wǔ líng yuán zhōng shēn yǐn rén ， gòng jiāng jī quǎn zāi táo huā 。
huā kāi jì chūn bù jì suì ， jīn zhuī zì jié bó làng shā 。
yì shū shāng yán cǎi zhī cǎo ， wéi yǔ shǎo cháng qīn hú má 。
qǐ yì yì shí yú zhě rù ， gè gè yīn wèn rén xián shē 。
qín yǐ fēi qín shú wèi hàn ， xī lùn wèi jìn rú gē guā 。
yīng xióng miè jìn yǒu shí quē ， zhì huì píng qù wú nián huá 。
sú gǔ sī guī yī xiāng sòng ， shèn wù yǔ shì yán yún xiá 。
chū dòng yán xī mèng mèi jué ， wù jǐng dōu shī tóng huí chá 。
xīn jì cǎo shù yù fù wǎng ， shān yōu shuǐ luàn xún wú yá 。

写人生活抒怀鸡动物龙蛇马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹿变成了马，龙变成了蛇，凤凰躲避着罗和罝。
天下逃难的人数不可知，他们进入海洋、居住在岩石之间，都把那里当作家园。
在武陵源深处隐藏着人们，大家一起栽种桃花，连鸡狗都参与其中。
花开的时候只记得春天，不再记得岁月的流逝，金椎自创博浪沙。
不同的人都有各自的才华，只有与我少长亲近的人才懂得胡麻。
谁料到有时候渔夫们也会进入这里，一个个都因为闲聊而相互欠账。
秦已经不再是秦国，谁能论及魏晋时期如同切割西瓜一样。
英雄们已经全部消失，只留下石阙，智慧和仁慈都隐退不再有年华。
平凡的人们思念着归乡，互相送别，切忌不要与世人言谈云霞之事。
从洞中出来沿着溪流，发现一切景物都已改变，归程如同迷航。
心灵寄托在那些草木之中，渴望再次回到那山幽水乱、寻找无尽边际的地方。