首页 > 发现 > 全唐诗 > 唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗

táng gù jiāng nán xī dào guàn chá shǐ zhōng dài fū hóng zhōu cì shǐ jiān yù shǐ zhōng chéng shàng zhù guó cì zǐ jīn yú dài zèng zuǒ sàn qí cháng shì tài yuán wáng gōng shén dào bēi míng fù shī
 唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

生人之治，本乎斯文。
有事其末，而忘其源，切近昧陋，道由是堙。
有志其本，而泥古陈，当用而迂，乖戾不伸。
较是二者，其过也均。
其美王公，志儒之本，达士之经。
秩秩而积，涵涵而停。
韡为华英（一作「英华」），不矜不盈。
孰播其馨？孰发其明？介然而居，士友以倾。
敷文帝阶，擢列侍从，以忠远名，有直有讽。
辨遏坚（或作「圣」）恳，巨邪不用。
秀出班行，乃动帝目。
帝省竭心，恩顾日渥。
翔于郎署，骞于禁密。
发帝之令，简古而蔚。
不比于权，以直友冤，敲撼挫揠，竟遭斥奔。
久淹于外，历守大藩。
所至极思，必悉利病，萎枯以膏，燠暍（或作「阳」）以醒，坦之敞之，必绝其径，浚之咏之，使安其泳。
帝思其文，复命掌诰。
公潜谓人：「此职宜少，岂无凋郡，庸以自效。
」上藉（或作「籍」）其实，俾统于洪。
逋滞攸除，奸讹革风，祛蔽于目，释负于躬。
方乎（或作「平」）所部，禁绝浮屠。
风雨顺易，秔稻盈畴。
人得其所（或作「饶」），乃恬乃讴（或作「谣」）。
化成有代，思以息劳。
虚位而竢，奄忽（方作「勿随」）滔滔。
维德维绩，志于斯石，日远弥高。
（同前书卷三一）（按：王公为王仲舒。
碑文末云：「既以公之德刻而藏之墓矣，子初又请诗以揭之。
」称诗而不称铭，故录出。
）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

shēng rén zhī zhì ， běn hū sī wén 。
yǒu shì qí mò ， ér wàng qí yuán ， qiè jìn mèi lòu ， dào yóu shì yīn 。
yǒu zhì qí běn ， ér ní gǔ chén ， dāng yòng ér yū ， guāi lì bù shēn 。
jiào shì èr zhě ， qí guò yě jūn 。
qí měi wáng gōng ， zhì rú zhī běn ， dá shì zhī jīng 。
zhì zhì ér jī ， hán hán ér tíng 。
wěi wèi huá yīng （ yī zuò 「 yīng huá 」 ） ， bù jīn bù yíng 。
shú bō qí xīn ？ shú fā qí míng ？ jiè rán ér jū ， shì yǒu yǐ qīng 。
fū wén dì jiē ， zhuó liè shì cóng ， yǐ zhōng yuǎn míng ， yǒu zhí yǒu fěng 。
biàn è jiān （ huò zuò 「 shèng 」 ） kěn ， jù xié bù yòng 。
xiù chū bān háng ， nǎi dòng dì mù 。
dì shěng jié xīn ， ēn gù rì wò 。
xiáng yú láng shǔ ， qiān yú jìn mì 。
fā dì zhī lìng ， jiǎn gǔ ér wèi 。
bù bǐ yú quán ， yǐ zhí yǒu yuān ， qiāo hàn cuò yà ， jìng zāo chì bēn 。
jiǔ yān yú wài ， lì shǒu dà fān 。
suǒ zhì jí sī ， bì xī lì bìng ， wěi kū yǐ gāo ， yù yē （ huò zuò 「 yáng 」 ） yǐ xǐng ， tǎn zhī chǎng zhī ， bì jué qí jìng ， jùn zhī yǒng zhī ， shǐ ān qí yǒng 。
dì sī qí wén ， fù mìng zhǎng gào 。
gōng qián wèi rén ： 「 cǐ zhí yí shǎo ， qǐ wú diāo jùn ， yōng yǐ zì xiào 。
」 shàng jiè （ huò zuò 「 jí 」 ） qí shí ， bǐ tǒng yú hóng 。
bū zhì yōu chú ， jiān é gé fēng ， qū bì yú mù ， shì fù yú gōng 。
fāng hū （ huò zuò 「 píng 」 ） suǒ bù ， jìn jué fú tú 。
fēng yǔ shùn yì ， jīng dào yíng chóu 。
rén dé qí suǒ （ huò zuò 「 ráo 」 ） ， nǎi tián nǎi ōu （ huò zuò 「 yáo 」 ） 。
huà chéng yǒu dài ， sī yǐ xī láo 。
xū wèi ér sì ， yǎn hū （ fāng zuò 「 wù suí 」 ） tāo tāo 。
wéi dé wéi jì ， zhì yú sī shí ， rì yuǎn mí gāo 。
（ tóng qián shū juàn sān yī ） （ àn ： wáng gōng wèi wáng zhòng shū 。
bēi wén mò yún ： 「 jì yǐ gōng zhī dé kè ér cáng zhī mù yǐ ， zǐ chū yòu qǐng shī yǐ jiē zhī 。
」 chēng shī ér bù chēng míng ， gù lù chū 。
） 。

唐故江南西道觀察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱國賜紫金魚袋贈左散騎常侍太原王公神道碑銘附詩

—— 韓愈

生人之治，本乎斯文。
有事其末，而忘其源，切近昧陋，道由是堙。
有志其本，而泥古陳，當用而迂，乖戾不伸。
較是二者，其過也均。
其美王公，志儒之本，達士之經。
秩秩而積，涵涵而停。
韡爲華英（一作「英華」），不矜不盈。
孰播其馨？孰發其明？介然而居，士友以傾。
敷文帝階，擢列侍從，以忠遠名，有直有諷。
辨遏堅（或作「聖」）懇，巨邪不用。
秀出班行，乃動帝目。
帝省竭心，恩顧日渥。
翔于郎署，鶱于禁密。
發帝之令，簡古而蔚。
不比于權，以直友冤，敲撼挫揠，竟遭斥奔。
久淹于外，歷守大藩。
所至極思，必悉利病，萎枯以膏，燠暍（或作「暘」）以醒，坦之敞之，必絕其徑，浚之詠之，使安其泳。
帝思其文，復命掌誥。
公潛謂人：「此職宜少，豈無凋郡，庸以自效。
」上藉（或作「籍」）其實，俾統于洪。
逋滯攸除，姦訛革風，祛蔽于目，釋負于躬。
方乎（或作「平」）所部，禁絕浮屠。
風雨順易，秔稻盈疇。
人得其所（或作「饒」），乃恬乃謳（或作「謠」）。
化成有代，思以息勞。
虛位而竢，奄忽（方作「勿隨」）滔滔。
維德維績，志于斯石，日遠彌高。
（同前書卷三一）（按：王公爲王仲舒。
碑文末云：「既以公之德刻而藏之墓矣，子初又請詩以揭之。
」稱詩而不稱銘，故錄出。
）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

shēng rén zhī zhì ， běn hū sī wén 。
yǒu shì qí mò ， ér wàng qí yuán ， qiè jìn mèi lòu ， dào yóu shì yīn 。
yǒu zhì qí běn ， ér ní gǔ chén ， dāng yòng ér yū ， guāi lì bù shēn 。
jiào shì èr zhě ， qí guò yě jūn 。
qí měi wáng gōng ， zhì rú zhī běn ， dá shì zhī jīng 。
zhì zhì ér jī ， hán hán ér tíng 。
wěi wèi huá yīng （ yī zuò 「 yīng huá 」 ） ， bù jīn bù yíng 。
shú bō qí xīn ？ shú fā qí míng ？ jiè rán ér jū ， shì yǒu yǐ qīng 。
fū wén dì jiē ， zhuó liè shì cóng ， yǐ zhōng yuǎn míng ， yǒu zhí yǒu fěng 。
biàn è jiān （ huò zuò 「 shèng 」 ） kěn ， jù xié bù yòng 。
xiù chū bān háng ， nǎi dòng dì mù 。
dì shěng jié xīn ， ēn gù rì wò 。
xiáng yú láng shǔ ， qiān yú jìn mì 。
fā dì zhī lìng ， jiǎn gǔ ér wèi 。
bù bǐ yú quán ， yǐ zhí yǒu yuān ， qiāo hàn cuò yà ， jìng zāo chì bēn 。
jiǔ yān yú wài ， lì shǒu dà fān 。
suǒ zhì jí sī ， bì xī lì bìng ， wěi kū yǐ gāo ， yù yē （ huò zuò 「 yáng 」 ） yǐ xǐng ， tǎn zhī chǎng zhī ， bì jué qí jìng ， jùn zhī yǒng zhī ， shǐ ān qí yǒng 。
dì sī qí wén ， fù mìng zhǎng gào 。
gōng qián wèi rén ： 「 cǐ zhí yí shǎo ， qǐ wú diāo jùn ， yōng yǐ zì xiào 。
」 shàng jiè （ huò zuò 「 jí 」 ） qí shí ， bǐ tǒng yú hóng 。
bū zhì yōu chú ， jiān é gé fēng ， qū bì yú mù ， shì fù yú gōng 。
fāng hū （ huò zuò 「 píng 」 ） suǒ bù ， jìn jué fú tú 。
fēng yǔ shùn yì ， jīng dào yíng chóu 。
rén dé qí suǒ （ huò zuò 「 ráo 」 ） ， nǎi tián nǎi ōu （ huò zuò 「 yáo 」 ） 。
huà chéng yǒu dài ， sī yǐ xī láo 。
xū wèi ér sì ， yǎn hū （ fāng zuò 「 wù suí 」 ） tāo tāo 。
wéi dé wéi jì ， zhì yú sī shí ， rì yuǎn mí gāo 。
（ tóng qián shū juàn sān yī ） （ àn ： wáng gōng wèi wáng zhòng shū 。
bēi wén mò yún ： 「 jì yǐ gōng zhī dé kè ér cáng zhī mù yǐ ， zǐ chū yòu qǐng shī yǐ jiē zhī 。
」 chēng shī ér bù chēng míng ， gù lù chū 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
生活中治理社会的道理，源自于文化教化。有些人只看到事情的表面，而忽略了问题的根本所在，因此变得浅薄愚昧，导致道路被堵塞。而有些人则注重问题的本质，却过于固守旧观念，刻板而迂腐，导致思维僵化不能发展。比较这两种态度，它们的错误程度都相当。

真正美德的王公，他们的志向是儒者的本源，行为符合士人的规范。他们行事有秩序，言谈有涵养。他们不自夸，也不过分自满。他们的馨香散播出去，他们的光明照耀四方。他们保持独立的姿态，吸引了士人朋友倾慕之情。他们受命于文帝，被列为侍从，以忠诚和远见著称，有直率而有深刻的批评。他们能辨别、阻止刚愎自用、固执己见的人，不被邪恶之徒所利用。他们的才华超出常人，引起了帝王的注意和赏识。帝王认真审视他们的心意，慷慨施恩。他们受命于朝廷，升入高位，被任命为监察官，严厉清理古老的积弊。他们不与权力相比，而是坚持自己的正义，敲打打压暗害之辈，最终遭到排斥和放逐。长期滞留在外地，历经守护大边疆。无论到达何处，都极其思念故乡，必定全力治理疾苦，扶持衰落，使干枯的地方充满活力，让炎热的气候清爽起来。他们将帝王的文献进行整理，使古代的智慧得以流传。不违背职责，使国家统一。消除隐匿的害群之徒，改革虚伪之风，清除视线上的阻障，减轻身上的负担。他们对所辖地区进行平整，禁止无益的游手好闲者。风调雨顺，粮食丰收。人们得到应得的回报，因而感到安逸快乐。他们引导时代的变化，以期休息劳动。他们虽然是空缺之位，但行事严谨，以决断的态度应对万事。

维护美德和业绩，志在这块石头上，日久天长，逐渐变得高远无尽。（以上内容来源于书卷三一，据碑文末所载：「既以公之德刻而藏之墓矣，子初又请诗以揭之。」这里称之为诗而不是铭文，因此被记录在这里。）

这首诗是韩愈的《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗》，可以标签为：颂扬、赞美。
这首诗赞美的是太原王仲舒，以其高尚的品德和卓越的才学为主题。诗中首先指出人治国本应依循文化道德，但时人往往追求功利，忘记了这一源头，因此社会陷入昏暗。作者认为王仲舒是理想的士人典范，他秉持儒家之道，深谙经典，品德高尚，不自夸不自满，精通经典，而不固步自封。他的美德犹如华英般绚丽而不矫揉造作，他的才学被尊重，而他却保持谦逊。
王仲舒在政治上也表现出色，他坚守原则，不曲从权势，主持公正，能辨别是非，不被邪恶所动摇，因此赢得了皇帝的喜爱和信任。他的才华和清廉使他脱颖而出，成为朝廷的重要人物。
最后，诗中提到了王仲舒为国家的建设和发展做出了巨大的贡献，他励志不倦，克服了种种困难，使国家风调雨顺，百姓安居乐业。他的行为和品德被誉为代代可效，他的名声日益显赫。
总的来说，这首诗以铭文的方式，颂扬了王仲舒的高尚品德和卓越才学，赞美了他在政治和文化上的卓越贡献。作者以清新简练的文字，表达了对王仲舒的深切敬意和钦佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：

赠王叔雅兄弟（题拟） (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 严维。

万里天连水，孤舟弟与兄。
（见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠杜顗 (zèng dù yǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 崔岐。

贾马死来生杜顗，中间寥落一千年。
（见《樊川文集》卷九《唐故淮南支使试大理评事兼监察御史杜君墓志铭》）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 李贻孙。

羣乌幸胙余。
（见宋陆游《入蜀记》卷六。
）（〖1〗《入蜀记》卷六页十一〖《知不足斋丛书》本〗：「祠旧有乌数百，送迎客舟。
自唐夔州刺史李贻孙诗已云羣乌幸胙余矣。
」〖2〗李贻孙，原作李贻。
李贻孙曾官夔州刺史，《全唐文》卷五四四收其会昌五年撰《夔州都督府记》，《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」。
陆游在述巫山神女祠中景物时引及此句，应即《神女庙诗》之残句。
）（两《唐书》无李贻孙传，今参张忱石所考，补传如次：李贻孙，字里不详。
大和初任福建团练副使，会昌五年为夔州刺史，大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士，大中五年任福建观察使。
又曾任金部、司勳员外郎。
约卒于大中六年後。
原列「无考」作者，今移此。
）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蜀州民为郑知贤歌（题拟） (shǔ zhōu mín wèi zhèng zhī xián gē tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

州有长史，一隅欢喜，调吏如琴，养民如子。
（《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝 (xī jùn yǒu huáng shān lóu běi kàn huáng shān shān shì zhōng chāi ruò jù mén zhuàng yīn tí yī jué)

。 朝代：唐 。    作者： 于德晦。

黟峰翠色自天流，直下青冥豁素秋。
闲倚朱栏频北望，只宜名作巨门楼。
（〖1〗诗见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六，乾隆间刊刻。
此诗承仪徵吴白匋先生见告。
按原志附注曰：「程弘志云：按《一统志》：刺史有从兄弃官学道，号於方外，刺史为筑室於问政山，山始名问政。
」望按：《金石萃编》卷八十有于德晦题名，在李虞仲题名之左，曰「监察御史于德晦」，题名後纪「大中六年三月廿四日」云云。
又《长安志》务本坊有左散骑常侍于德晦宅。
〖大兴徐松撰《唐两京城坊考》卷二所记同〗）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴刺史庙 (wú cì shǐ miào)

。 朝代：宋 。    作者： 王应麟。

城西有祠临水涘，翠松列植路如砥。
问之耆老此为谁，唐大历中吴刺史。
刺史为民开陂湖，故蹟犹传堰九里。
年年箫鼓报丰穰，决渠为雨润泽美。
遗爱有桥名怀恩，姓名不载太史氏。
昔汉吴公治第一，列传寂寂名无纪。
刺史岂其苗裔欤，明州政亦河南比。
堂上大书荆公诗，兰菊春秋百世祀。
地志只称王长官，有功於民盖一揆。
吾闻是邦多贤守，裴王碑字顔与李。
惟侯盛德着人心，彼石可焚祠弗圯。
广德湖为鸿隙陂，召棠栾社谁敢毁。
秔稌充羡侯之赐，庙食长存如此水。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和从兄御史延福里居 (hé cóng xiōng yù shǐ yán fú lǐ jū)

。 朝代：唐 。    作者： 黄蟾。

天赐平安水北中，满庭荆树醉春风。
纵觉尘世三公贵，何似吾家一脉通。
花底轻风香扑散，门前细柳绿皆同。
囘头文馆长安上，（原注：谓德温兄。
）外际思予甯有穷。
（见《天壤阁丛书》本《莆阳黄御史集》附刻明崇祯本补附诗卷。
）（按诗题下端原署「从弟蟾」三字。
徐松《唐两京城坊考》卷四「次南延福坊」有御史黄滔宅，即据《黄御史集》中《延福里居和林宽何绍余酬寄》诗及黄蟾此诗为证。
）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 (jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

四贤同在两川时，不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少，巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆，神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景，齐看诏向十州归。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游天竺寺 (yóu tiān zhú sì)

。 朝代：唐 。    作者： 卢元辅。

水田十里学袈裟，秋殿千金俨释迦。
远客偏求月桂子，老人不记石莲花。
武林山价县隋日，天竺经文隶汉家。
苔壁娲皇链来处，泐中修竹扫云霞。
（见《两浙金石志》卷二。
）（〖1〗石刻诗前原题「大唐杭州刺史卢元辅」九字。
〖2〗阮元《两浙金石志》：「右刻在下天竺神尼塔下磨崖，文九行，右行，正书，径二寸。
此诗《全唐诗》未载。
按卢元辅於德宗时自河南县令除杭州刺史，尝於武林山作见山亭，见《咸淳临安志》。
又《胥山碑铭》，元和十年卢元辅文，王遹书，见《舆地碑目》。
此疑元和时刻。
又《陕西通志》云：『卢元辅滑州人，曾为华州刺史。
』《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅。
白乐天有《卢元辅除杭州刺史制》，中云：『尝守商都，再领京县。
』皆其历官也。
石本『泐中修竹扫云霞』，『泐』字系原刻，『修竹』二字系改凿。
『大唐』二字亦添补。
《西湖志》作『洞中』，盖据文理，未见石刻也。
」〖3〗《杭州府志》引《武林石刻记》：「唐卢元辅《游天竺诗》，纵一尺八寸，横二尺，正书，字径二寸。
」）。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送常大夫加散骑常侍赴朔方 (sòng cháng dài fū jiā sàn qí cháng shì fù shuò fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

故垒烟尘後，新军河塞间。
金貂宠汉将，玉节度萧关。
澶漫沙中雪，依稀汉口山。
人知窦车骑，计日勒铭还。

平平平仄，仄平平平。
仄仄○仄，平仄○平，仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○仄，平○仄平，○仄平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，○○仄平。
○仄○平，仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平平。
仄平平平？仄仄？平平？？，仄平仄平。
仄仄○平，仄仄○平。仄平平平，仄仄仄平。
平平仄平，仄仄仄○，仄平仄平，仄仄？？？？？？仄仄。
仄仄平？仄仄？仄？？仄，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
平平平仄，平平○仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平，○仄仄仄，仄平仄平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄仄，○平仄○，仄仄？仄仄？平？？仄仄，仄平仄平，仄仄○仄，仄平仄平，仄平○仄。
仄○○平，仄仄仄仄。
平仄仄平？？仄仄平仄，仄平平仄，平仄仄仄。
？仄仄？仄仄？仄？？○仄，仄仄平平。
平仄平○，平平仄平，平仄平仄，仄仄平平。
平平？仄仄？平？？仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
平仄○仄？仄仄？平？？，仄平仄平？仄仄？平？？。
仄平仄仄，○仄仄○。
平仄平仄，仄仄？平仄？仄平？？平平。
平仄平仄，仄平平仄，仄仄平平。
？平平平仄○仄？？仄？○平平○仄平。
平平仄平？？仄仄平平仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平仄仄平。
？○平平仄○平，仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照