tàn quán xiǎn dào
炭泉险道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

一涧呀然截乱峰,更於何处问途穷。
高深出井又入井,曲直上弓还下弓。
绝底乍临浑偪仄,危颠才彻似飞冲。
我来行县须经此,正在炎炎三伏中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī jiàn ya rán jié luàn fēng , gèng wū hé chù wèn tú qióng 。
gāo shēn chū jǐng yòu rù jǐng , qū zhí shàng gōng huán xià gōng 。
jué dǐ zhà lín hún bī zè , wēi diān cái chè sì fēi chōng 。
wǒ lái xíng xiàn xū jīng cǐ , zhèng zài yán yán sān fú zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一道溪流悠然地穿过错落的山峰,我不禁问道:前方还有哪里可以继续前行呢?
高山深谷之中,我从井口出来,又进入另一口井中。弓弦在曲和直之间来回扣动。
到了深不见底的谷底,我仿佛置身于险峻之中,危险和颠簸犹如飞冲而来。
我此行要经过这里才能到达县城,而此刻正值酷热的三伏天。

全诗概括:诗人身处峭壁之间,困惑于前方的道路,不断经历曲折与危险。他描述了从一个井口出来,又进入另一个井口的奇特经历,象征人生的循环与反复。最后,诗人表达了自己在酷热天气中前行的坚定决心。整首诗以景物描写和意象比喻,表达了行进途中的困境和勇往直前的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

苍岭 (cāng lǐng)

朝代:宋    作者: 杜师旦

休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如心险否,心平履险险仍平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

明老惠炭戏以二小诗 其一 (míng lǎo huì tàn xì yǐ èr xiǎo shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

雪里难逢送炭人,地炉炙手便生春。
酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

半汤泉 (bàn tāng quán)

朝代:宋    作者: 吕愿中

郡境水多沸,陈村泉类汤。
人情尚冰炭,地脉亦炎凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汤泉 其二 (tāng quán qí èr)

朝代:宋    作者: 程师孟

山半炎泉涌不停,阴阳为炭自燻蒸。
天公不许杨妃见,留待年年浴衆僧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送忠道者乞炭 (sòng zhōng dào zhě qǐ tàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

水行无声知其深,玉瑕不变知其粹。
逆顺门高懽喜登,办心成就一切智。
杨岐卧榻有真珠,杜顺法身无纸被。
焰上说禅炭里藏,不妨道者闲游戏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢方倅惠炭 (xiè fāng cuì huì tàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

寒压新春雪不融,布衾如銕坐衰翁。
烦君又送南山炭,更放残炉一夜红。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琵琶泉 (pí pá quán)

朝代:宋    作者: 文同

险道入幽邃,深溪转岑寂。
苍烟鬰孤岩,秀石围断壁。
古藓甃碧润,寒泉洒清滴。
谁能厌尘襟,兹可供洗涤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其五 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

夏日客此楼,买冰敌炎暵。
沍寒不买冰,辍费用买炭。
冰炭役浮生,倏忽凉燠换。
故山饶甘泉,落叶足炊爨。
曷不归去来,作此琐屑叹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新乐府 卖炭翁 苦官市也 (xīn yuè fǔ mài tàn wēng kǔ guān shì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,官使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬天 乐府

玉枕石 (yù zhěn shí)

朝代:宋    作者: 杨槱

栈道险复险,客怀愁更愁。
万山俱绝壁,一水不通舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。