首页 > 发现 > 宋词 > 摊破浣溪沙・山花子

tān pò huàn xī shā ・ shān huā zǐ
 摊破浣溪沙・山花子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

醉里微寒著面醒。
天风不展帽倾。
行过溪深松雪下，夜三更。
白白野田铺似月，沙路踏如冰。
不见剡溪三百曲，一舟横。

zuì lǐ wēi hán zhù miàn xǐng 。
tiān fēng bù zhǎn mào qīng 。
xíng guò xī shēn sōng xuě xià ， yè sān gèng 。
bái bái yě tián pù sì yuè ， shā lù tà rú bīng 。
bù jiàn yǎn xī sān bǎi qū ， yī zhōu héng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在醉意渐退的微寒中，我渐渐醒来。
头上的帽子随着微风不展开，有些歪斜。
曾行经溪水深处，松树下铺满了洁白的雪，在深夜里时已过了三更。
广阔的田野洒满银白，宛如皎洁的月光，脚踏在沙路上如同踏在冰面之上。
可惜眼下无法望见那蜿蜒曲折的剡溪，因为一叶小舟横在遮挡之处。
全诗写景描写细腻，通过描绘酒醉后微寒的感觉、风吹帽子、行走溪水松雪之景、白夜田野和沙路冰感，表达了诗人对大自然细致的感受。其中对剡溪的描绘，更显隐秘而多情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《摊破浣溪沙・山花子》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：