首页 > 发现 > 宋词 > 摊破浣溪沙・山花子

tān pò huàn xī shā ・ shān huā zǐ
 摊破浣溪沙・山花子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

澹澹胭脂浅著梅。
温柔不上避风台。
若比杏桃真未识，夺银胎。
汗面试来慵传粉，酒香浓後暗潮腮。
娇嫩不应醒似醉，倩谁猜。

dàn dàn yān zhī qiǎn zhù méi 。
wēn róu bù shàng bì fēng tái 。
ruò bǐ xìng táo zhēn wèi shí ， duó yín tāi 。
hàn miàn shì lái yōng chuán fěn ， jiǔ xiāng nóng hòu àn cháo sāi 。
jiāo nèn bù yìng xǐng sì zuì ， qiàn shuí cāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淡淡的胭脂像浅浅地点缀在梅花上。
柔情似乎没有涌上避风台。
如果与杏桃相比，真的难以分辨，竟然比拟得上银胎。
微微的汗水试图懒散地传递着粉末，酒香浓烈之后隐藏在暗潮般的腮边。
娇嫩的容颜不应该醒来如同醉意，真让人难以猜测归属于谁。

总结：

诗人以梅花为题材，描绘了一幅柔美的图景。梅花虽不如杏桃娇艳，却有银胎之美，娇嫩的容颜不应该像醉人般清醒。诗人通过细腻的描写，表达了对纯真美丽的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《摊破浣溪沙・山花子》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：