tàn fāng xìn
探芳信 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史达祖 (shǐdázǔ)

谢池晓。
被酒滞春眠,诗萦芳草。
正一阶梅粉,都未有人扫。
细禽啼处东风软,嫩约关心早。
未烧灯,怕有残寒,故园稀到。
说道试妆了。
也为我相思,占它怀抱。
静数窗棂,最欢听鹊声好。

xiè chí xiǎo 。
bèi jiǔ zhì chūn mián , shī yíng fāng cǎo 。
zhèng yī jiē méi fěn , dōu wèi yǒu rén sǎo 。
xì qín tí chù dōng fēng ruǎn , nèn yuē guān xīn zǎo 。
wèi shāo dēng , pà yǒu cán hán , gù yuán xī dào 。
shuō dào shì zhuāng le 。
yě wèi wǒ xiāng sī , zhàn tā huái bào 。
jìng shù chuāng líng , zuì huān tīng què shēng hǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谢池晓。

被酒滞春眠,诗萦芳草。

正一阶梅粉,都未有人扫。

细禽啼处东风软,嫩约关心早。

未烧灯,怕有残寒,故园稀到。

说道试妆了。

也为我相思,占它怀抱。

静数窗棂,最欢听鹊声好。

这首诗描述了一个春日清晨的场景,诗人在酒的陶醉下醒来,窗外的春天美丽如画,但却没有人来扫去门前的梅花瓣。细小的鸟儿在东风轻吟,初春的气息已经飘散,但心中的怀念早已占据了诗人的心头。虽然还未点燃灯火,但是为了避免寒意残留,故园的访客稀少。诗人轻声说道,试着打扮了一下,可能是为了让自己看起来更加迷人。这一切都是因为他对某人的深切思念,希望能够与那个人在这美好的时光中共享欢乐。他坐在窗前,静静数着窗棂,最喜欢听到喜鹊的歌声,这给了他无尽的愉悦。

总结:

这首诗以清晨的景色和诗人内心的情感为主题,展现了诗人对美丽自然和深切思念的描写,通过细腻的笔触和情感的流露,表达出一种宁静而又充满渴望的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史达祖介绍:🔈

史达祖:(1163?―1220?)字邦卿,号梅溪,汴(今河南开封)人。尤其善于咏物,刻划精工,形神兼备,在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸,有李长吉之韵。盖能融情景于一家,会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿,号梅溪,汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏,韩败,坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致,用笔尖巧,追求细腻工致,以咏物真着称,亦有少数感慨国事的篇什,有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香(做冷欺花)双双燕(过春社了)三姝媚(烟光摇缥瓦)秋霁(江水苍苍) 查看更多>>

史达祖的词:

词牌名「探芳信」介绍:🔈

探芳信,词牌名。又名“探芳讯”“西湖春”“玉人歌”。双调,上片九句,下片八句。在字数上,有八十九字、九十字两种格式。代表作品有史达祖《探芳信·谢池晓》、吴文英《探芳信·暖风定》等。

相关诗词:

和顔长官百咏 边庭 其四 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 朱继芳

探使归来半信疑,帐前相语怕人知。
沉香雾里娇弦暖,莫遣边愁到两眉。

擢探花使三首 一 (zhuó tàn huā shǐ sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 翁承赞

洪崖差遣探花来,检点芳丛饮数杯。
深紫浓香三百朵,明朝为我一时开。

花香 花开 探花

同善之仲实无逸共赋雪中香亭 (tóng shàn zhī zhòng shí wú yì gòng fù xuě zhōng xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

冷云低压翠禽巢,碎玉玲珑不耐敲。
蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍。

饯济阴梁明府各探一物得荷叶 (jiàn jì yīn liáng míng fǔ gè tàn yī wù dé hé yè)

朝代:唐    作者: 张九龄

荷叶生幽渚,芳华信在兹。
朝朝空此地,采采欲因谁。
但恐星霜改,还将蒲稗衰。
怀君美人别,聊以赠心期。

挽胡信芳上舍二首 其一 (wǎn hú xìn fāng shàng shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王珪

濠上初相得,竹林曾共游。
清文三峡水,爽气九华秋。
世已从新学,人谁与此流。
遗芳端不朽,未信盖棺休。

探春轩 (tàn chūn xuān)

朝代:宋    作者: 韦骧

东园亭榭巧相因,更辟东轩探早春。
面直小桥通沼沚,背临宏构拥松筠。
鸟鸣鱼跃先时得,柳绽桃苞入眼新。
造物也知摇落久,应怜着意伺芳辰。

代简约诸同官探梅 (dài jiǎn yuē zhū tóng guān tàn méi)

朝代:宋    作者: 戴昺

信是抟沙放手开,渴心空想细论杯。
等闲不见便逾月,如此相从能几回。
旧雨已孤重九菊,新诗宜探小春梅。
骑馿索句真顔面,要向清溪洗出来。

别赵信州 (bié zhào xìn zhōu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

拍拍桃花水,轻轻莲叶舟。
生憎冲野马,失喜见沙鸥。
漫浪端如此,饥寒信有不。
未探怀玉藴,且访九华幽。

入春半月未有梅花 (rù chūn bàn yuè wèi yǒu méi huā)

朝代:宋    作者: 尤袤

枯树扶疏水满池,攀翻未见玉团枝。
应羞无雪教谁伴,未肯先春独探支。
几度杖藜贪看早,一年芳信恨开迟。
留连东阁空愁绝,只误何郎作好诗。

次韵隐者陈无隅 其二 (cì yùn yǐn zhě chén wú yú qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。
身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。
共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。
笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔。