jiàn jì yīn liáng míng fǔ gè tàn yī wù dé hé yè
饯济阴梁明府各探一物得荷叶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

荷叶生幽渚，芳华信在兹。
朝朝空此地，采采欲因谁。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
怀君美人别，聊以赠心期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hé yè shēng yōu zhǔ ， fāng huá xìn zài zī 。
zhāo zhāo kōng cǐ dì ， cǎi cǎi yù yīn shuí 。
dàn kǒng xīng shuāng gǎi ， huán jiāng pú bài shuāi 。
huái jūn měi rén bié ， liáo yǐ zèng xīn qī 。

餞濟陰梁明府各探一物得荷葉

—— 張九齡

荷葉生幽渚，芳華信在茲。
朝朝空此地，采采欲因誰。
但恐星霜改，還將蒲稗衰。
懷君美人別，聊以贈心期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莲叶生在幽静的水滨，花香青春在这里传达。
日复一日空悬于此地，摘取芬芳何人可依？
只担心时光改变，再也无法看到蒲草的荣华。
怀念与你美丽的离别，只能用这首诗来寄托心中的期望。

赏析：:
这首诗是唐代张九龄的作品，以荷叶为意象，抒发了诗人对离别的思念之情。诗人借荷叶之生长与凋零，寄托了对美人的思念之情。
首句“荷叶生幽渚，芳华信在兹。”以荷叶为背景，展现了荷叶生长在幽静的水域，芬芳的氛围弥漫其中，为后文思念的情绪打下基调。
接着，“朝朝空此地，采采欲因谁。”表达了诗人朝朝往来于这片幽静的水域，欲采荷叶以示思念之情，但又不知为谁而采，表现出思念之情的无处安放。
“但恐星霜改，还将蒲稗衰。”诗人担忧时间的流逝会改变荷叶的状态，荷叶会逐渐凋零衰败，象征着美人的容颜会随时间而衰老。
最后两句“怀君美人别，聊以赠心期。”诗人怀念美人的离别，以赠荷叶之意，表示将离别之情寄托于荷叶，与荷叶一同思念美人，以此安慰自己。
标签: 怀念、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>