rù chūn bàn yuè wèi yǒu méi huā
入春半月未有梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：尤袤 (yóu mào) 。

枯树扶疏水满池，攀翻未见玉团枝。
应羞无雪教谁伴，未肯先春独探支。
几度杖藜贪看早，一年芳信恨开迟。
留连东阁空愁绝，只误何郎作好诗。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kū shù fú shū shuǐ mǎn chí ， pān fān wèi jiàn yù tuán zhī 。
yìng xiū wú xuě jiào shuí bàn ， wèi kěn xiān chūn dú tàn zhī 。
jǐ dù zhàng lí tān kàn zǎo ， yī nián fāng xìn hèn kāi chí 。
liú lián dōng gé kōng chóu jué ， zhī wù hé láng zuò hǎo shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

稀疏的枯树依扶着，水面荡漾着充满的池水，攀扶着却还未见到玉般的新枝儿。或许应当羞愧，没有雪花相伴，又怎敢教谁相陪；还不愿意在初春时节，独自探索那细嫩的枝蔓。已经多次拄着杖扶着藜杖，贪心地期盼着早早一瞥，一整年的芬芳信息，却恨其开放的太迟。在东阁停留的时光愈发显得空虚忧郁，只是误了那位何郎创作美好诗篇的机会。

总结：

这首诗以枯树、水池、春花为背景，抒发了诗人对春季的期待和失望，以及对逝去时光的感慨。枯树扶疏、水满池的景象描绘出春天的气息，然而却未见到新枝儿的出现。诗人以枯树为喻，表达了自己在时光流逝中的孤独与无奈，而玉团枝的缺失则象征了诗人的希望和憧憬。诗中流露出对时光流逝的焦虑，以及对美好事物来临的渴望，但又因等待的漫长而感到沮丧。最后两句则表达了对错过机会的遗憾，空虚的情感和对美好创作的向往。整首诗以景写情，交织了对时间流转、生命变迁以及创作意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者尤袤介绍：🔈

尤袤（一一二七～一一九四），字延之，号遂初，无锡（今属江苏）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士（《绍兴十八年同年小录》）。三十一年，知泰兴县（《三朝北盟会编》卷二四○）。孝宗隆兴间注江阴军教授，需次七年。乾道五年（一一六九），除将作监丞。七年，迁秘书丞兼实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷七）。淳熙二年（一一七五）出知台州（《嘉定赤城志》卷九），五年，提举淮南东路常平（《诚斋集》卷七八《益斋藏书目序》），改江南东路。八年，爲江南西路转运判官（《宋会要辑稿》瑞异二之二五），迁转运使兼知隆兴府。十年，召爲吏部员外郎兼太子侍讲，十四年，迁太子左谕德，除太常少卿（《宋中兴东宫官僚题名》）。因论姜特立罢。光宗... 查看更多>>