tài shǒu zhào péi zhū gōng yóu hǔ qiū
太守召陪诸公游虎丘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

海涌一小山，远视如陵丘。
中藏天下奇，岩谷峻且幽。
石壁老万古，剑池照千秋。
蕞尔小吴会，隠然瞰瀛洲。
能令轩冕客，到此忘沉忧。
乐天拥千骑，一月常一游。
高贤爱绝景，尘事莫可留。
我公初下车，明断速如流。
千里满和气，讼庭无系囚。
三英皆肤使，金节憩南州。
同声约真赏，相应如鸣球。
半刺富文雅，嘉宾张与刘。
清晨出西阊，山翠逼兰舟。
耕叟迎彩旆，佳禽和鸣驺。
凭阑共四顾，湖海入危楼。
云低未作雨，万象围寸眸。
宪老挥散隶，妙绝与古俦。
河汉淡轻霭，天门跳惊虯。
才名三十年，余事及银鈎。
兹游虽偶然，千载仰芳猷。
日暮下危磴，玉杯相献酬。
一篇间一局，豪放不自休。
乐哉文字饮，相与喜贤侯。
短篇春事胜，可与吴儿讴。

仄仄仄仄平，仄仄○平平。
○○平仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄平，平仄仄○平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
○平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○○○平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平○○仄仄，平平○平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平平平平。
平平○仄平，平仄仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○○平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。

hǎi yǒng yī xiǎo shān ， yuǎn shì rú líng qiū 。
zhōng cáng tiān xià qí ， yán gǔ jùn qiě yōu 。
shí bì lǎo wàn gǔ ， jiàn chí zhào qiān qiū 。
zuì ěr xiǎo wú huì ， yǐn rán kàn yíng zhōu 。
néng lìng xuān miǎn kè ， dào cǐ wàng chén yōu 。
lè tiān yōng qiān qí ， yī yuè cháng yī yóu 。
gāo xián ài jué jǐng ， chén shì mò kě liú 。
wǒ gōng chū xià chē ， míng duàn sù rú liú 。
qiān lǐ mǎn hé qì ， sòng tíng wú xì qiú 。
sān yīng jiē fū shǐ ， jīn jié qì nán zhōu 。
tóng shēng yuē zhēn shǎng ， xiāng yìng rú míng qiú 。
bàn cì fù wén yǎ ， jiā bīn zhāng yǔ liú 。
qīng chén chū xī chāng ， shān cuì bī lán zhōu 。
gēng sǒu yíng cǎi pèi ， jiā qín hé míng zōu 。
píng lán gòng sì gù ， hú hǎi rù wēi lóu 。
yún dī wèi zuò yǔ ， wàn xiàng wéi cùn móu 。
xiàn lǎo huī sàn lì ， miào jué yǔ gǔ chóu 。
hé hàn dàn qīng ǎi ， tiān mén tiào jīng qiú 。
cái míng sān shí nián ， yú shì jí yín gōu 。
zī yóu suī ǒu rán ， qiān zǎi yǎng fāng yóu 。
rì mù xià wēi dèng ， yù bēi xiāng xiàn chóu 。
yī piān jiān yī jú ， háo fàng bù zì xiū 。
lè zāi wén zì yǐn ， xiāng yǔ xǐ xián hóu 。
duǎn piān chūn shì shèng ， kě yǔ wú ér ōu 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海涌起起伏伏如小山，远远望去像是陵丘。中间蕴藏着天下奇景，峰岩峻峭且幽深。石壁经历万古岁月，剑池照耀千秋岁月。微小的吴会，静静俯瞰着瀛洲。这里能让身着华丽服饰的贵客，忘却沉重的忧愁。乐天派出千骑，常常一个月游一次。高尚的贤士们钟爱这壮丽景色，不再沉迷于尘世琐事。我初次踏下马车，决心迅捷如流水。千里之外，和谐之气充盈，法庭上没有囚徒。三位英俊之士肤色皆相似，带着金节在南州歇息。同声相约欣赏美景，相互呼应如鸣球。有人高谈阔论，有人文雅斯文，宾主有张有刘。清晨离开西阊，山翠环绕着兰舟。农夫迎接彩旗，美鸟与骏马和鸣。站在栏杆上，一同向四面观望，湖海融入危楼。云层低垂尚未下雨，万象围绕着眼前的一寸空间。宪老挥散隶书，与古代的文人墨客不相上下。天河淡淡的轻纱，天门跃动着惊艳的神龙。才名已有三十年，我所经历的事情及至今已经如银钩悬挂。这次旅行虽然偶然，但我仰慕着千年的美好传承。日暮时分下山险峻的山道，玉杯相互献酬。一篇诗歌引发一番局面，豪放之情不自禁。快乐啊，文字的美酒，与善良的侯爷共同庆贺。这短篇春景的描写胜过一切，可以与吴儿的歌谣相媲美。

赏析：:
此诗描述了作者朱长文与诸公游览虎丘的情景。朱长文以豪放之笔，描绘了虎丘山的壮丽景色以及游览时的愉悦心情。首句以“海涌一小山，远视如陵丘”，展现了山势险峻，给人以壮丽之感。接着描述了山中的奇异景观，如“石壁老万古，剑池照千秋”，形象生动，给人以神秘之感。其后描绘了与诸公共游虎丘的情景，形象生动，表现了欢愉愉悦之情。全诗气氛明朗，豁达，充满了游览胜地的欢愉。
标签: 描景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>