sòng lǐ xiàn bèi zhào jiù yǔ qí xiān shì láng yóu cóng
送李宪被召旧与其先侍郎游从 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

早谒龙门鬓未秋，暮年乃复接英游。
海濒已幸见公子，瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进，德星肯为一方留。
西城柳色青如许，欲挽长条特地愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo yè lóng mén bìn wèi qiū ， mù nián nǎi fù jiē yīng yóu 。
hǎi bīn yǐ xìng jiàn gōng zǐ ， guā lǒng réng fán fǎng gù hóu 。
lín yǔ jí péi zhū lǎo jìn ， dé xīng kěn wèi yī fāng liú 。
xī chéng liǔ sè qīng rú xǔ ， yù wǎn cháng tiáo tè dì chóu 。

动物龙

送李憲被召舊與其先侍郎遊從

—— 陸游

早謁龍門鬢未秋，暮年乃復接英遊。
海瀕已幸見公子，瓜壟仍煩訪故侯。
霖雨即陪諸老進，德星肯爲一方留。
西城柳色青如許，欲挽長條特地愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早便去拜访龙门的秀发还未褪去青春的鬓角，傍晚时光老年方又得以相聚，再次结伴游赏名胜。
曾经与海相邻的地方，幸运地看到了贵族公子，但心中依然牵挂着想去探访故侯的墓地。
雨露连绵时便陪伴着众位长者前行，因其美德闪耀如星辰，自然会在这方面红尘中驻足停留。
西城的柳树依然青翠如故，而愁思却不断地纠缠着心绪，欲要挽回那些逝去的岁月，却只能特意增添忧愁。
全诗以早谒龙门和暮年相聚，表现了游子思乡之情。其次，提及海濒幸遇公子、瓜垄烦访故侯，抒发了游子怀旧思亲的感慨。接着，诗人自比德星，表示愿意留在这方世界，陪伴着长者。最后，以西城柳色青如许、欲挽长条特地愁，展现了对往事的缅怀和对未来的忧虑。全诗通过描绘景物和情感的交织，表达了游子对家乡和亲人的思念，以及对岁月流逝和未来命运的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>