首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师陈文恭公挽词 其四

tài shī chén wén gōng gōng wǎn cí qí sì
 太师陈文恭公挽词 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

趣召单车至，惊传两鬓凋。
倾城迎国老，即日走天骄。
梦已商人奠，身犹汉相朝。
古来贤达意，生灭两消摇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qù zhào dān chē zhì ， jīng chuán liǎng bìn diāo 。
qīng chéng yíng guó lǎo ， jí rì zǒu tiān jiāo 。
mèng yǐ shāng rén diàn ， shēn yóu hàn xiāng cháo 。
gǔ lái xián dá yì ， shēng miè liǎng xiāo yáo 。

太師陳文恭公輓詞 其四

—— 范成大

趣召單車至，驚傳兩鬢凋。
傾城迎國老，即日走天驕。
夢已商人奠，身猶漢相朝。
古來賢達意，生滅兩消搖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qù zhào dān chē zhì ， jīng chuán liǎng bìn diāo 。
qīng chéng yíng guó lǎo ， jí rì zǒu tiān jiāo 。
mèng yǐ shāng rén diàn ， shēn yóu hàn xiāng cháo 。
gǔ lái xián dá yì ， shēng miè liǎng xiāo yáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

趣召单车至，惊传两鬓凋。
欢喜地召唤着车夫来，却惊觉自己两鬓已经凋谢。此处用“趣召单车”比喻人生逍遥自在，但也暗示时光飞逝，老去之意。
倾城迎国老，即日走天骄。
美丽的城池迎接着年迈的国老，很快就会前往仙逝的天子。这两句写国家昌盛的景象，同时也写出了国老离世之时的景象，借此表现了岁月更迭的无常。
梦已商人奠，身犹汉相朝。
在梦中，商人已经敬献祭品，而此时他的身体还像是汉朝官员朝见皇帝一样虔诚。这里暗示了人生如梦幻一般，瞬间即逝。
古来贤达意，生灭两消摇。
古往今来，贤达之人明白人生的意义，生死轮回就像两端的秋千一样摇摆。这句话总结：了全诗，表达了生命的短暂和无常。
全诗通过对生命的描写，表达了人生短暂，充满无常，如梦幻一般。同时也通过描绘国家昌盛的景象和国老的离世，抒发了作者对历史和时代更迭的思考。通过贤达之人对生死的淡然接受，表达了对生命无常的洞悉和豁达。整首诗运用古典的修辞手法，抒发了对生命和人生命运的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《太师陈文恭公挽词》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：