tài bái xiān rén xià mín é yáo
太白仙人下岷峨谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王梦应 (wáng mèng yìng) 。

太白仙人下岷峨，飞凌素烟紫琼珂。
天风万里吹银河，手挼瑶草光逶迤。
琅琅太清绿云欹，下弄倒影笑羲娥。
锦袍淋漓金叵罗，醉围婵娟玉顔酡。
金庭昔日乘鸾过，不肯上天着朝靴。
下界弱水飞尘多，公为星精辟兵戈。
愿见瀛海秋澄波，绿鬓纚纚吞天和，後天不老公所哦。

仄仄平平仄平平，平平仄平仄平平。
平平仄仄○平平，仄平平仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
仄平平平平仄平，仄平平平仄平平。
平○仄仄○平○，仄仄仄平仄平平。
仄仄仄仄平平平，平平平平仄平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄平平○，仄平仄仄平仄平。

tài bái xiān rén xià mín é ， fēi líng sù yān zǐ qióng kē 。
tiān fēng wàn lǐ chuī yín hé ， shǒu ruó yáo cǎo guāng wēi yí 。
láng láng tài qīng lǜ yún qī ， xià nòng dǎo yǐng xiào xī é 。
jǐn páo lín lí jīn pǒ luó ， zuì wéi chán juān yù yán tuó 。
jīn tíng xī rì chéng luán guò ， bù kěn shàng tiān zhe cháo xuē 。
xià jiè ruò shuǐ fēi chén duō ， gōng wèi xīng jīng pì bīng gē 。
yuàn jiàn yíng hǎi qiū chéng bō ， lǜ bìn lí lí tūn tiān hé ， hòu tiān bù lǎo gōng suǒ ò 。

太白仙人下岷峨謠

—— 王夢應

太白仙人下岷峨，飛凌素烟紫瓊珂。
天風萬里吹銀河，手挼瑶草光逶迤。
琅琅太清綠雲欹，下弄倒影笑羲娥。
錦袍淋漓金叵羅，醉圍嬋娟玉顔酡。
金庭昔日乘鸞過，不肯上天著朝靴。
下界弱水飛塵多，公爲星精辟兵戈。
願見瀛海秋澄波，綠鬢纚纚吞天和，後天不老公所哦。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太白仙人降临岷山之巅，翩翩飞舞在白云之间，如素烟紫色琼珂般灿烂。
天风吹过万里，银河在空中闪烁，他手中执着瑶草，光芒曲折飘逸。
清澈的绿云如琅琅之玉斜斜飘荡，倒映在水中是笑容满面的羲娥。
锦袍湿透，金帛如泼洒一般闪耀，醉倒在婵娟仙子的玉臂之间，酡颜尽显欢愉。
昔日金庭中曾骑鸾凤徐徐飞翔，却不肯踏上天路，穿上朝服。
人间弱水滚滚，尘埃扬扬，他却身披星精，开辟兵戈，守护着宇宙的和平。
愿意一睹瀛海秋日的澄澈波光，他的绿发如海浪般拂动，宛如天地的化身，永葆青春，不受岁月所侵。公当真是后天不老的仙者啊。

总结：

诗人描绘了太白仙人降临凡间的场景，仙人飘然而至，举止飘逸灿烂，化身为天地之间的仙神。太白仙人在人间化身，披星戴月，保卫宇宙和平，令人景仰。诗人表达了对太白仙人不老仙魔之姿的敬仰与赞美。