zuì tài píng
醉太平 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王梦应 (wáng mèng yìng)

寒窗月晴。
寒梢露明。
一痕归影灯青。
又分携短亭。
蘅皋佩云。
蒸溪酒春。
有谁勤说归程。
是峰头雁声。

hán chuāng yuè qíng 。
hán shāo lù míng 。
yī hén guī yǐng dēng qīng 。
yòu fēn xié duǎn tíng 。
héng gāo pèi yún 。
zhēng xī jiǔ chūn 。
yǒu shuí qín shuō guī chéng 。
shì fēng tóu yàn shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒冬的窗前,月色晴朗明亮。树梢上挂着晶莹的露水,微弱的光芒映照出一抹归人的身影,灯火泛起淡淡的青色光晕。又一次分离,依稀可见短亭旁的身影。蘅皋山上飘荡着淡淡的云雾,蒸溪中的春水如同美酒般的芬芳。有谁会不厌其烦地提及归程的艰辛?远处传来峰顶上雁群的哀鸣声。
全诗写景描写了寒冬夜晴的景象,以及一个人归途中的孤寂和离别之情。表达了离人心情的深沉和思乡之情的浓烈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梦应介绍:🔈

王梦应的词:

词牌名「醉太平」介绍:🔈

《醉太平》是曲牌名。元代贯云石、王元鼎、张可久等词人作过《醉太平》散曲,其中以张可久的《醉太平·人皆嫌命窘》最为有名。

相关诗词:

病亟吟 (bìng jí yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

生于太平世,长于太平世。
老于太平世,死于太平世。
客问年几何,六十有七岁。
俯仰天地间,浩然无所愧。

上丞相寿 其八 (shàng chéng xiàng shòu qí bā)

朝代:宋    作者: 戴栩

万国笙歌醉太平。

寿太师 其四 (shòu tài shī qí sì)

朝代:宋    作者: 吴顺之

西风原上拨黄云,归作人间瓮里春。
拍手一樽歌既醉,闾阎俱是太平民。

白沟河 (bái gōu hé)

朝代:宋    作者: 许及之

艺祖怀柔不耀兵,白沟如带作长城。
太平自是难忘战,休恨中间太太平。

临汝道中 (lín rǔ dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

野水平田稻正青,肩舆轧轧趁新晴。
髼头奴子无拘束,牛背醉眠歌太平。

李太白画像二首 其二 (lǐ tài bái huà xiàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

少陵诗瘦平生苦,太白才高一醉间。
投得江心波底月,却归天上玉归仙。

太平州二首 其一 (tài píng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

便风击鼓太平州,斜日落帆大信口。
二年两见黄山塔,平生不饮姑孰酒。

谒太平兴国宫 (yè tài píng xīng guó gōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生耳满太平名,今日身亲谒太平。
道子画图形未泯,庐君山水眼初明。
雨余翠滴千峰色,秋半寒生万壑声。
扣石当年开洞府,傥容凡骨到蓬瀛。

太平吟 (tài píng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

天下太平日,人生安乐时。
更逢花烂漫,争忍不开眉。

太平乐词二首 一 (tài píng yuè cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

岁丰仍节俭,时泰更销兵。
圣念长如此,何忧不太平。