首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一 > 莺怯春寒语未成

“莺怯春寒语未成”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莺怯春寒语未成”出自哪首诗？

答案： “莺怯春寒语未成”出自： 宋代 韦骧的 《复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng qiè chūn hán yǔ wèi chéng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“莺怯春寒语未成”的上一句是什么？

答案： “莺怯春寒语未成”的上一句是： 燕知社节来何早 , 诗句拼音为： yàn zhī shè jié lái hé zǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“莺怯春寒语未成”的下一句是什么？

答案： “莺怯春寒语未成”的下一句是： 非晚与君分袂去 , 诗句拼音为： fēi wǎn yǔ jūn fēn mèi qù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“莺怯春寒语未成”全诗

复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一 (fù jiǎ qián yùn wèi jí shì èr shī qiě yán bié yú zú zhāng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。
物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。
燕知社节来何早，莺怯春寒语未成。
非晚与君分袂去，他时当记此时情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yān huā rǎn rǎn guǒ jiāng tíng ， yún ǎi fēn fēn jiē mù chéng 。
wù tài chú fēi shī kě xiě ， lǚ huái wéi jiè jiǔ néng píng 。
yàn zhī shè jié lái hé zǎo ， yīng qiè chūn hán yǔ wèi chéng 。
fēi wǎn yǔ jūn fēn mèi qù ， tā shí dāng jì cǐ shí qíng 。

“莺怯春寒语未成”繁体原文

復假前韻爲即事二詩且言别于卒章 其一

煙花苒苒裹江亭，雲靄紛紛接暮城。
物態除非詩可寫，旅懷唯藉酒能平。
燕知社節來何早，鶯怯春寒語未成。
非晚與君分袂去，他時當記此時情。

“莺怯春寒语未成”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
燕知社节来何早，莺怯春寒语未成。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
非晚与君分袂去，他时当记此时情。

“莺怯春寒语未成”全诗注音

yān huā rǎn rǎn guǒ jiāng tíng ， yún ǎi fēn fēn jiē mù chéng 。

烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。

wù tài chú fēi shī kě xiě ， lǚ huái wéi jiè jiǔ néng píng 。

物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。

yàn zhī shè jié lái hé zǎo ， yīng qiè chūn hán yǔ wèi chéng 。

燕知社节来何早，莺怯春寒语未成。

fēi wǎn yǔ jūn fēn mèi qù ， tā shí dāng jì cǐ shí qíng 。

非晚与君分袂去，他时当记此时情。

“莺怯春寒语未成”全诗翻译

译文：
烟花缭绕着江亭，云雾不断地笼罩着暮色的城池。
身世的变化若非通过诗歌表达，旅途中的思念只有借助美酒才能稍稍平复。
燕子已经知道社稷的节令早早来临，而莺儿却因春寒依旧羞于鸣语。
不是晚间与君分别离去，将来的某个时刻一定要记得此时的情感。

全文

总结：

文章通过描绘烟花、云雾和旅途中的思念，表达了人物内心的情感和对时光的感慨。同时，提到了燕子和莺儿对季节的感知，抒发了离别之情，以及未来重逢的期许。

“莺怯春寒语未成”总结赏析

赏析：:
这首诗《复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一》由唐代诗人韦骧创作，表达了离别之情和抒发旅怀之感。
首先，诗中描绘了一幅烟花点缀的江亭景致，烟雾迷蒙，如诗如画。这种景象与城市的傍晚交相辉映，营造出一种宁静而美丽的画面。
其次，诗人表现了他的情感，他感慨物态的变化超越了诗人的表达能力，只能借酒来平复内心的激动。这里的“物态”指的是自然界的变化，诗人意味着自然景色之美已经超越了他的表达能力。
接下来，诗中提到燕和莺，它们是春天的使者，但它们在此时却有所不同。燕已经知道社节来临，表示春天已经到来，而莺却因为春寒还未开始歌唱。这一对比增加了诗中的时序感，强调了诗人对时光流逝的感叹。
最后，诗人表达了离别之情，但他并未描述具体的离别场景。他希望在将来能够记住当下的情感，留下深刻的回忆。
标签:
写景、抒情、离别、时光

“莺怯春寒语未成”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“莺怯春寒语未成”相关诗句：

“莺怯春寒语未成”每个字的意思：

包含“莺怯春寒语未成”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂