“春风语流莺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风语流莺”出自哪首诗？
答案： “春风语流莺”出自： 唐代 李白的 《春日醉起言志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn fēng yǔ liú yīng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“春风语流莺”的上一句是什么？
答案：
“春风语流莺”的上一句是： 借问此何时 , 诗句拼音为： jiè wèn cǐ hé shí
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“春风语流莺”的下一句是什么？
答案： “春风语流莺”的下一句是： 感之欲叹息 , 诗句拼音为： gǎn zhī yù tàn xī ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“春风语流莺”全诗
春日醉起言志 (chūn rì zuì qǐ yán zhì)
处世若大梦，胡为劳其生。
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来盼庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时，春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
仄仄仄仄仄，平平○○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平○平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
“春风语流莺”繁体原文
春日醉起言志
處世若大夢，胡爲勞其生。
所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時，春風語流鶯。
感之欲歎息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。
“春风语流莺”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平○○平。
处世若大梦，胡为劳其生。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
所以终日醉，颓然卧前楹。
仄平仄○平，仄仄平○平。
觉来盼庭前，一鸟花间鸣。
仄仄仄平平，平平仄平平。
借问此何时，春风语流莺。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
感之欲叹息，对酒还自倾。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
“春风语流莺”全诗注音
处世若大梦，胡为劳其生。
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来盼庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时，春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
“春风语流莺”全诗翻译
译文：
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。
所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。
醒来向庭院中看去，一只鸟儿正在花间飞鸣。
请问这已是什么时候？春风只顾与流莺细语声声。
对此我真想发一通感慨，但还是对酒自饮自倾。
高歌一曲邀请天上的明月，曲终又使我沉醉忘情。
注释：
⑴前楹：厅前的柱子。
⑵眄 （miǎn）：斜视。
“春风语流莺”总结赏析
鉴赏：
“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟化间鸣。借问此何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。
对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因此，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。
这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。
创作背景：
李白于天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，性情孤傲，不肯与李林甫、高力士等同流合污，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，内心感到十分苦闷，常常以酒浇愁，这首诗就是他醉歌中的一首。
此诗前人或认为是唐玄宗天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。
“春风语流莺”相关诗句：
- 春风语流莺 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 春风红树语流莺 出自 [宋] 刘敞 ·《忆和 》
- 黄莺流语春日长 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 东风语流莺 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其三 》
- 薰风尽日语流莺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上嬉行和永上人 》
- 熏风尽日语流莺 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 傍水风林莺语语 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 芳草语流莺 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三 》
- 似共流莺语 出自 [宋] 释重显 ·《送清禅者 》
- 解语流莺隔水闻 出自 [唐] 周朴 ·《春日游北园寄韩侍郎 》
- 流莺枝上未成语 出自 [宋] 释德洪 ·《春日作 》
- 晚窗时有流莺语 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 枝上流莺替人语 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚卖常用酒杯作诗自戏 》
- 语燕流莺不到园 出自 [宋] 洪适 ·《答景裴 》
- 流鶑浪语春风恨 出自 [宋] 朱继芳 ·《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其四 》
- 莺多过春语 出自 [唐] 白居易 ·《病中书事 》
- 莺语禁林春 出自 [唐] 王涯 ·《思君恩 》
- 春昼後园莺语 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 四 》
- 莺怯春寒语未成 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 春归似遣莺留语 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日 》