“相思成病怯春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思成病怯春寒”出自哪首诗？
答案： “相思成病怯春寒”出自： 宋代 黄庚的 《闺情效香奁体 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sī chéng bìng qiè chūn hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“相思成病怯春寒”的上一句是什么？
答案：
“相思成病怯春寒”的上一句是： 泪澣香腮粉未乾 , 诗句拼音为：lèi huàn xiāng sāi fěn wèi qián
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“相思成病怯春寒”的下一句是什么？
答案： “相思成病怯春寒”的下一句是： 此情欲向琵琶诉 , 诗句拼音为： cǐ qíng yù xiàng pí pá sù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“相思成病怯春寒”全诗
闺情效香奁体 其二 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí èr)
泪澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶诉，整得琵琶又倦弹。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“相思成病怯春寒”繁体原文
閨情效香奩體 其二
淚澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶訴，整得琵琶又倦彈。
“相思成病怯春寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
泪澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此情欲向琵琶诉，整得琵琶又倦弹。
“相思成病怯春寒”全诗注音
泪澣香腮粉未乾，相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶诉，整得琵琶又倦弹。
“相思成病怯春寒”全诗翻译
译文：
泪水滑过芬芳的脸颊，粉妆尚未干透，因相思之情而生的病痛在春寒中变得更加难耐。
此时此刻，我真想将内心的情感倾诉于琵琶，然而琵琶似乎也因弹奏出太多的相思而感到疲倦。
总结：
诗人因相思之情而成了病痛，想要借助琵琶来表达内心的感受，然而琵琶也因为弹奏出太多的相思而感到疲倦。诗意抒发了深切的相思之苦。
“相思成病怯春寒”相关诗句：
- 相思成病怯春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其二 》
- 病怯春寒添絮衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其二 》
- 更惊病骨怯春寒 出自 [宋] 岳珂 ·《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一 》
- 病怯春寒独衣绵 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其六 》
- 半怯春寒病未苏 出自 [宋] 释智愚 ·《送先侍者 》
- 安仁愁思怯春寒 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 莺怯春寒语未成 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 年衰病怯思怔营 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其一 》
- 病骨怯风寒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《畏风 》
- 疾病冲寒怯 出自 [宋] 吕本中 ·《早出 》
- 病怯野风寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中早起寄兄弟 》
- 病更怯风寒 出自 [宋] 张耒 ·《柯谷 》
- 寒怯病僧容 出自 [宋] 谢翱 ·《寺南小池 》
- 病余窥圃心成怯 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌题雪观用方孚若韵 》
- 相逢怯此病 出自 [宋] 韦骧 ·《和陶掾见寄 》
- 病怯新寒独立时 出自 [宋] 张鎡 ·《书北厅後檐壁 》
- 支离病骨怯初寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《元龄弟寄悲秋四诗因次 其四 》
- 病不禁寒怯早霜 出自 [宋] 陆游 ·《小室晚酌 》
- 病怯新寒欲不禁 出自 [宋] 陆游 ·《新寒 》
- 吾母病肺生怯寒 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》