“燕怯春寒归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕怯春寒归未得”出自哪首诗?
答案: “燕怯春寒归未得”出自: 宋代 华岳的 《百舌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn qiè chūn hán guī wèi dé ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“燕怯春寒归未得”的上一句是什么?
答案:
“燕怯春寒归未得”的上一句是: 流鶑一去无消息 , 诗句拼音为:liú yīng yī qù wú xiāo xī
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“燕怯春寒归未得”的下一句是什么?
答案: “燕怯春寒归未得”的下一句是: 绿窗清昼静无人 , 诗句拼音为: lǜ chuāng qīng zhòu jìng wú rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“燕怯春寒归未得”全诗
百舌 (bǎi shé)
流鶑一去无消息,燕怯春寒归未得。
绿窗清昼静无人,似把衷情诉知识。
上苑东风二月春,淡黄杨柳初成阴。
解将一片无情舌,学尽百般能语禽。
红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌。
莫嫌花外太啁啾,默默难酬好时节。
须臾绿暗红亦稀,伯劳杜宇鹰鸇飞。
更兼猎弋恣罗网,卷舌不语全毛衣。
堪嗟国士徒切直,不似幽禽明语默。
何如钳口归山林,莫问燕南并越北。
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○平仄平平平,仄仄○平○仄仄。
“燕怯春寒归未得”繁体原文
百舌
流鶑一去無消息,燕怯春寒歸未得。
綠窗清晝靜無人,似把衷情訴知識。
上苑東風二月春,淡黄楊柳初成陰。
解將一片無情舌,學盡百般能語禽。
紅英紫萼紛如雪,萬姹千嬌總饒舌。
莫嫌花外太啁啾,默默難酬好時節。
須臾綠暗紅亦稀,伯勞杜宇鷹鸇飛。
更兼獵弋恣羅網,卷舌不語全毛衣。
堪嗟國士徒切直,不似幽禽明語默。
何如鉗口歸山林,莫問燕南并越北。
“燕怯春寒归未得”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
流鶑一去无消息,燕怯春寒归未得。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
绿窗清昼静无人,似把衷情诉知识。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
上苑东风二月春,淡黄杨柳初成阴。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
解将一片无情舌,学尽百般能语禽。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
莫嫌花外太啁啾,默默难酬好时节。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
须臾绿暗红亦稀,伯劳杜宇鹰鸇飞。
○○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
更兼猎弋恣罗网,卷舌不语全毛衣。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
堪嗟国士徒切直,不似幽禽明语默。
平○平仄平平平,仄仄○平○仄仄。
何如钳口归山林,莫问燕南并越北。
“燕怯春寒归未得”全诗注音
流鶑一去无消息,燕怯春寒归未得。
绿窗清昼静无人,似把衷情诉知识。
上苑东风二月春,淡黄杨柳初成阴。
解将一片无情舌,学尽百般能语禽。
红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌。
莫嫌花外太啁啾,默默难酬好时节。
须臾绿暗红亦稀,伯劳杜宇鹰鸇飞。
更兼猎弋恣罗网,卷舌不语全毛衣。
堪嗟国士徒切直,不似幽禽明语默。
何如钳口归山林,莫问燕南并越北。
“燕怯春寒归未得”全诗翻译
译文:
流鶑一去无消息,燕怯春寒归未得。
绿窗清昼静无人,似把衷情诉知识。
上苑东风二月春,淡黄杨柳初成阴。
解将一片无情舌,学尽百般能语禽。
红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌。
莫嫌花外太啁啾,默默难酬好时节。
须臾绿暗红亦稀,伯劳杜宇鹰鸇飞。
更兼猎弋恣罗网,卷舌不语全毛衣。
堪嗟国士徒切直,不似幽禽明语默。
何如钳口归山林,莫问燕南并越北。
总结:
诗人抒发对春天的赞美和感叹,描绘了春风拂过杨柳的景象,以及花开蝶舞的美丽场景。诗中也提到了鸟类的不同语言能力,将其与国士的言辞相比较,提出不同的观点。最后,诗人建议将那些不解风情的人群与温文尔雅的自然界隔开。
“燕怯春寒归未得”相关诗句:
- 燕怯春寒归未得 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》
- 燕子怯春归未得 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 怯寒燕子未归梁 出自 [宋] 华岳 ·《早春即事 》
- 頼得春巢燕未归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔雨中寄原甫舍人 》
- 谁怜燕子怯春寒 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 东君怯寒辨未得 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其三 》
- 莺怯春寒语未成 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 未开芍药怯春寒 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其三 》
- 半怯春寒病未苏 出自 [宋] 释智愚 ·《送先侍者 》
- 春寒未了怯园公 出自 [宋] 陈与义 ·《春寒 》
- 觅归未得登临怯 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 花神未怯春归去 出自 [宋] 朱淑真 ·《茶䕷 》
- 燕子已归寒未去 出自 [宋] 周密 ·《吴山晚望 》
- 社燕惊寒未肯归 出自 [宋] 邓剡 ·《午坐後亭 》
- 恋巢寒燕未能归 出自 [唐] 白居易 ·《感秋咏意 》
- 燕子未归寒已退 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 燕黍寒生春未回 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱伯海入京 》
- 待勒燕然归未得 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 燕子未归春尚冷 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其四 》
- 一月春晴燕未归 出自 [宋] 萧立之 ·《山下 》