“莺多过春语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莺多过春语”出自哪首诗?
答案: “莺多过春语”出自: 唐代 白居易的 《病中书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng duō guò chūn yǔ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“莺多过春语”的上一句是什么?
答案:
“莺多过春语”的上一句是: 闲知节物情 , 诗句拼音为: xián zhī jié wù qíng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“莺多过春语”的下一句是什么?
答案: “莺多过春语”的下一句是: 蝉不待秋鸣 , 诗句拼音为: chán bù dài qiū míng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“莺多过春语”全诗
病中书事 (bìng zhōng shū shì)
三载卧山城,闲知节物情。
莺多过春语,蝉不待秋鸣。
气嗽因寒发,风痰欲雨生。
病身无所用,唯解卜阴晴。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“莺多过春语”繁体原文
病中書事
三載臥山城,閑知節物情。
鶯多過春語,蟬不待秋鳴。
氣嗽因寒發,風痰欲雨生。
病身無所用,唯解卜陰晴。
“莺多过春语”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
三载卧山城,闲知节物情。
平平平平仄,平仄仄平平。
莺多过春语,蝉不待秋鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气嗽因寒发,风痰欲雨生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病身无所用,唯解卜阴晴。
“莺多过春语”全诗注音
三载卧山城,闲知节物情。
莺多过春语,蝉不待秋鸣。
气嗽因寒发,风痰欲雨生。
病身无所用,唯解卜阴晴。
“莺多过春语”全诗翻译
译文:
三年来我住在山城中,闲暇之时才能感知四季的变化。莺鸟多次唱出春天的语言,蝉虫却不等到秋天鸣唱。气候寒冷使我咳嗽不止,寒风让我咳痰欲呕。病体虚弱无法从事任何事情,只能解卜来预测天气晴雨的变化。
全诗概括:诗人以居住在山城中的三年为背景,描述了自己对自然变化的感知。莺鸟在春天里不断地鸣唱,而蝉虫却不按季节规律鸣叫。诗人自己身体不适,受寒风影响咳嗽不止,预感到即将下雨。面对病痛,他无法从事其他事情,只能借助卜卦来预测天气的晴雨。整首诗表达了对自然和身体状况的关注。
“莺多过春语”相关诗句:
- 莺多过春语 出自 [唐] 白居易 ·《病中书事 》
- 柳暖莺多语 出自 [唐] 齐己 ·《春兴 》
- 谷莺语輭花边过 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 二 》
- 过时不语莺解事 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其六 》
- 多事林莺还谩语 出自 [唐] 罗隐 ·《春中湘中题岳麓寺僧舍 》
- 春风语流莺 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 莺语禁林春 出自 [唐] 王涯 ·《思君恩 》
- 春昼後园莺语 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 四 》
- 春过惜莺吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寓馆 》
- 黄莺流语春日长 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 春归似遣莺留语 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日 》
- 残春花尽黄莺语 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 春风红树语流莺 出自 [宋] 刘敞 ·《忆和 》
- 送春莺友分明语 出自 [宋] 张守 ·《春晚即事 》
- 莺怯春寒语未成 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 正应莺语暮春天 出自 [唐] 後主衍 ·《过白卫岭和韩昭 》
- 莺传旧语娇春日 出自 [唐] 章孝标 ·《古行宫 》
- 步云一曲语春莺 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 画戟春闲莺乱过 出自 [唐] 罗邺 ·《伤侯弟 》
- 莺分春色过巴山 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》