“孤臣何以报君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤臣何以报君恩”出自哪首诗?
答案: “孤臣何以报君恩”出自: 宋代 赵拚的 《再得成都过华阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū chén hé yǐ bào jūn ēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“孤臣何以报君恩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤臣何以报君恩”已经是第一句了。
问题3:“孤臣何以报君恩”的下一句是什么?
答案: “孤臣何以报君恩”的下一句是: 愿泽坤维轸虑分 , 诗句拼音为: yuàn zé kūn wéi zhěn lǜ fēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“孤臣何以报君恩”全诗
再得成都过华阴 (zài dé chéng dōu guò huá yīn)
孤臣何以报君恩,愿泽坤维轸虑分。
却笑乖崖懒重去,有诗羞见华山云。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
“孤臣何以报君恩”繁体原文
再得成都過華陰
孤臣何以報君恩,願澤坤維軫慮分。
却笑乖崖懶重去,有詩羞見華山雲。
“孤臣何以报君恩”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤臣何以报君恩,愿泽坤维轸虑分。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
却笑乖崖懒重去,有诗羞见华山云。
“孤臣何以报君恩”全诗注音
孤臣何以报君恩,愿泽坤维轸虑分。
却笑乖崖懒重去,有诗羞见华山云。
“孤臣何以报君恩”全诗翻译
译文:
孤独的臣子该如何回报君主的恩情呢?愿草木沾受天地恩泽,承担起人民的忧虑和分散的思虑。
然而我却笑着迟疑于险峻的山峰,懒得再次上去,这样的行为令我感到羞愧,害怕与华山的云彩相遇。
总结:
这首诗描绘了一个孤独的臣子对于如何回报君主的恩情的思考。他希望能够承担起人民的忧虑和思虑,沾受天地的恩泽。然而,他却迟疑不前,笑自己懒于挑战险峻的华山,对于诗中的羞愧之情由此而生。
“孤臣何以报君恩”总结赏析
赏析:这首诗《再得成都过华阴》表现了诗人赵拚在远离故乡时,对国家兴亡的忧虑之情。诗中孤臣怀忠志,感恩之情溢于言表,但由于种种原因,未能为国家效力。诗人表现出自己对家国深厚的感情,但又受到现实困境的限制,使得他无法尽其忠诚之心。诗中的“却笑乖崖懒重去”表明诗人虽然有志于报国,但却因为外部因素而无法实现,感到无奈和沮丧。“有诗羞见华山云”则表现了诗人的自嘲和无奈,意味着他的才情被埋没,无法展现在辉煌的历史舞台上。
“孤臣何以报君恩”相关诗句:
- 孤臣何以报君恩 出自 [宋] 赵拚 ·《再得成都过华阴 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 郑清之 ·《赐第登楼 其一 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 廖唐英 ·《广惠仓 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 王侑 ·《乡饮酒诗 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 惭愧君恩何以报 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 老农何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至湖桑埭 》
- 共戴君恩何以报 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 君相恩深何以报 出自 [宋] 项安世 ·《又前韵 其一 》
- 衰残何以报君恩 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其六 》
- 恩深何以报君亲 出自 [宋] 宋度宗 ·《进圣训 》
- 一饭君恩何以报 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 此生何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《退居 》
- 苍生何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其一 》
- 孤臣恩未报 出自 [宋] 刘摰 ·《挽大行太皇太后三首 其三 》
- 孤臣恩未报 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其一 》