“君恩何以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩何以报”出自哪首诗？
答案： “君恩何以报”出自： 宋代 陈尧佐的 《归阙感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn ēn hé yǐ bào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“君恩何以报”的上一句是什么？
答案：
“君恩何以报”的上一句是： 空囊载旧书 , 诗句拼音为： kōng náng zǎi jiù shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“君恩何以报”的下一句是什么？
答案： “君恩何以报”的下一句是： 零泪落尘裾 , 诗句拼音为： líng lèi luò chén jū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“君恩何以报”全诗
归阙感怀 (guī quē gǎn huái)
望阙二年余，中宵梦玉除。
忽闻天上诏，乍厌海边居。
归路寻芳草，空囊载旧书。
君恩何以报，零泪落尘裾。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“君恩何以报”繁体原文
歸闕感懷
望闕二年餘，中宵夢玉除。
忽聞天上詔，乍厭海邊居。
歸路尋芳草，空囊載舊書。
君恩何以報，零淚落塵裾。
“君恩何以报”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
望阙二年余，中宵梦玉除。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽闻天上诏，乍厌海边居。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归路寻芳草，空囊载旧书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
君恩何以报，零泪落尘裾。
“君恩何以报”全诗注音
望阙二年余，中宵梦玉除。
忽闻天上诏，乍厌海边居。
归路寻芳草，空囊载旧书。
君恩何以报，零泪落尘裾。
“君恩何以报”全诗翻译
译文：
望阙二年余，中宵梦玉除。
忽闻天上诏，乍厌海边居。
归路寻芳草，空囊载旧书。
君恩何以报，零泪落尘裾。
翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：
望望皇宫高楼两年多，半夜梦见除去身上的玉佩。
突然听到天上的诏书，心中顿时厌倦海边的居住。
回程寻找美丽的草木，空空的袋子里装载着旧书。
如何报答君恩，眼泪纷纷落在尘土的衣裳上。
总结：
诗人表示自己仰望皇宫高楼已有两年多的时间，半夜间梦见将身上的玉佩摘除。突然间，听到了天上的诏书，使他对海边的居住感到厌倦。他踏上回程，寻找着美丽的花草植物，空空的袋子里却装载着旧书。面对君主的恩典，他不知如何回报，只能眼泪不禁纷纷落在尘土的衣裳上。
“君恩何以报”相关诗句：
- 何以报君恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 王侑 ·《乡饮酒诗 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 廖唐英 ·《广惠仓 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 郑清之 ·《赐第登楼 其一 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 苍生何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其一 》
- 衰残何以报君恩 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其六 》
- 老农何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至湖桑埭 》
- 孤臣何以报君恩 出自 [宋] 赵拚 ·《再得成都过华阴 》
- 君相恩深何以报 出自 [宋] 项安世 ·《又前韵 其一 》
- 一饭君恩何以报 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 此生何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《退居 》
- 恩深何以报君亲 出自 [宋] 宋度宗 ·《进圣训 》
- 共戴君恩何以报 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 惭愧君恩何以报 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 君恩无以报 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 皇恩何以报 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 一 》