“北人怀土泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北人怀土泪千行”出自哪首诗？
答案： “北人怀土泪千行”出自： 宋代 杨修的 《三山亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi rén huái tǔ lèi qiān xíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“北人怀土泪千行”的上一句是什么？
答案：
“北人怀土泪千行”的上一句是： 满目江山异洛阳 , 诗句拼音为：mǎn mù jiāng shān yì luò yáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“北人怀土泪千行”的下一句是什么？
答案： “北人怀土泪千行”的下一句是： 不如亡国中书令 , 诗句拼音为： bù rú wáng guó zhōng shū lìng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“北人怀土泪千行”全诗
三山亭 (sān shān tíng)
满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。
不如亡国中书令，归老新亭是故乡。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“北人怀土泪千行”繁体原文
三山亭
滿目江山異洛陽，北人懷土淚千行。
不如亡國中書令，歸老新亭是故鄉。
“北人怀土泪千行”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不如亡国中书令，归老新亭是故乡。
“北人怀土泪千行”全诗注音
满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。
不如亡国中书令，归老新亭是故乡。
“北人怀土泪千行”全诗翻译
译文：
满眼的江山异于洛阳，北方人怀念故土的心情流下千行泪水。不如说那失去国家的时候还担任着中书令职务的人，回归老去的时候选择在新亭，那才是真正的故乡。
总结：
诗人以洛阳景物引发北地人的乡愁，反衬亡国之痛。同时表达了官职权势不如回归故乡的平淡生活的情感。
“北人怀土泪千行”相关诗句：
- 北人怀土泪千行 出自 [宋] 杨修 ·《三山亭 》
- 北人怀土泪千行 出自 [宋] 杨备 ·《新亭 》
- 千古泪行人 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其一 》
- 千行泪激傍人感 出自 [唐] 韩偓 ·《离家第二日却寄诸兄弟 》
- 石人应下泪千行 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其一 》
- 离人须落泪千行 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 一 》
- 北土未乾遗老泪 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其二 》
- 塞北江南易怀土 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 两行怀旧泪 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 我行北土 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 北土秋千罢 出自 [唐] 李商隐 ·《向晚 》
- 感旧伤怀泪两行 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 怀人梦到北山北 出自 [宋] 朱翌 ·《寄鸬鷀源方允迪江子我 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 应下泪千行 出自 [唐] 罗邺 ·《秋蝶二首 二 》