“两行怀旧泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两行怀旧泪”出自哪首诗?
答案: “两行怀旧泪”出自: 宋代 王洋的 《王侍郎挽章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng háng huái jiù lèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两行怀旧泪”的上一句是什么?
答案:
“两行怀旧泪”的上一句是: 金声丽藻编 , 诗句拼音为: jīn shēng lì zǎo biān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“两行怀旧泪”的下一句是什么?
答案: “两行怀旧泪”的下一句是: 洒向菊花天 , 诗句拼音为: sǎ xiàng jú huā tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“两行怀旧泪”全诗
王侍郎挽章 (wáng shì láng wǎn zhāng)
位列仙官籍,名随海贾船。
前旌冲瘴雨,拱木兆新阡。
玉骨埋黄土,金声丽藻编。
两行怀旧泪,洒向菊花天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“两行怀旧泪”繁体原文
王侍郎挽章
位列仙官籍,名随海賈船。
前旌衝瘴雨,拱木兆新阡。
玉骨埋黄土,金聲麗藻編。
兩行懷舊淚,灑向菊花天。
“两行怀旧泪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
位列仙官籍,名随海贾船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前旌冲瘴雨,拱木兆新阡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉骨埋黄土,金声丽藻编。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两行怀旧泪,洒向菊花天。
“两行怀旧泪”全诗注音
位列仙官籍,名随海贾船。
前旌冲瘴雨,拱木兆新阡。
玉骨埋黄土,金声丽藻编。
两行怀旧泪,洒向菊花天。
“两行怀旧泪”全诗翻译
译文:
位列仙官籍,名字随着海贾的船只。
在往昔,他的功绩被记在前旌中,他奋勇前行,冒着瘴雨的洗礼;他拱卫着木兆,为新阡道路的修建尽心竭力。
如今,他的身躯葬在黄土之下,可他的声名却像金声一样,美丽如藻纹编织一般传颂。
这两行文字表达了人们怀念往事的心情,情不自禁地流下了怀旧的泪水,就像那泪水洒向满天的菊花一样。
全文总结:本文描写了一位位列仙官籍的人物,他的名字随着海贾的船只而传播。他在过去的日子里,勇敢冒险,迎难而上,在前旌上留下了不朽的功绩。他为了修建新的阡道,尽心竭力,保护着木兆。然而,他如今已离世,埋葬在黄土之下,但他的美名却像金色般灿烂,流传不息。文中表达了人们对他的怀念之情,怀旧的泪水不禁洒向天空中绽放的菊花。
“两行怀旧泪”相关诗句:
- 两行怀旧泪 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 感旧伤怀泪两行 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 感旧两行年老泪 出自 [唐] 白居易 ·《除忠州寄谢崔相公 》
- 平生怀旧泪 出自 [宋] 范纯仁 ·《李彦深哀词二首 其二 》
- 怀旧伤心泪迸流 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- 泪因生别兼怀旧 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 老去一双怀旧泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽夔漕王中甫二首 其一 》
- 两都耆旧偏垂泪 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成五章 五 》
- 泪结两行冰 出自 [唐] 方干 ·《除夜 》
- 封书两行泪 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杜位 》
- 临风两行泪 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其四 》
- 两行灯下泪 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 两行渊客泪 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 牛山两行泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 梁丘据 》
- 殊郷两行泪 出自 [宋] 朱弁 ·《客夜 》
- 两行樗叟泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《凤孙余第六孙也早慧忽夭追悼一首 》
- 还将两行泪 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 他年两行泪 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其二 》
- 今朝两行泪 出自 [唐] 戎昱 ·《再赴桂州先寄李大夫 》
- 无端两行泪 出自 [唐] 孟氏 ·《独游家园 》