“老泪浥千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪浥千行”出自哪首诗？
答案： “老泪浥千行”出自： 宋代 蔡戡的 《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi yì qiān xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老泪浥千行”的上一句是什么？
答案：
“老泪浥千行”的上一句是： 贰卿哀慕切 , 诗句拼音为： èr qīng āi mù qiè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老泪浥千行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老泪浥千行”已经是最后一句了。
“老泪浥千行”全诗
赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 (zhào cóng shàn mǔ jí guó fū rén liú shì wǎn shī qí èr)
令子方通显，神京更浩穰。
珍羞供鼎食，彩服贲金章。
大国初封吉，佳城忽葬防。
贰卿哀慕切，老泪浥千行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“老泪浥千行”繁体原文
趙從善母吉國夫人劉氏挽詩 其二
令子方通顯，神京更浩穰。
珍羞供鼎食，綵服賁金章。
大國初封吉，佳城忽葬防。
貳卿哀慕切，老淚浥千行。
“老泪浥千行”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
令子方通显，神京更浩穰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
珍羞供鼎食，彩服贲金章。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大国初封吉，佳城忽葬防。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
贰卿哀慕切，老泪浥千行。
“老泪浥千行”全诗注音
令子方通显，神京更浩穰。
珍羞供鼎食，彩服贲金章。
大国初封吉，佳城忽葬防。
贰卿哀慕切，老泪浥千行。
“老泪浥千行”全诗翻译
译文：
令儿方通达，神都更广博。
美味献于鼎中，彩衣装饰金章。
大国初加封赏，美城忽然丧失防备。
两位贤士悲痛万分，老泪润湿千行。
总结：
诗中描绘了令儿通达显达，神都繁荣富饶的景象。人们奉献美味佳肴于鼎中，穿着彩衣戴着金章。然而，大国虽初步得到封赏，却在美城遭遇突然的防备失守。两位贤士感到深切的悲伤，老泪滴滴润湿千行。整体表达了荣华富贵与变故离奇之间的反差，以及人生的无常和悲欢离合之感。
“老泪浥千行”相关诗句：
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 两行老泪千年恨 出自 [宋] 陈杰 ·《酬别孙道人存心归上饶二首 其二 》
- 只应父老千行泪 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 而今父老千行泪 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其一 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 泪浥旧貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其三 》
- 清泪浥朱顔 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 臙脂浥泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 空花浥泪痕 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 征衫浥泪班 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车出范阳界望太行已不见 》
- 雨浥梨花粉泪香 出自 [宋] 艾可翁 ·《春夜 》
- 罗衣浥尽伤春泪 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其二 》
- 翠袖香残空浥泪 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 煎泪几千行 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 二 》
- 愁苦千行泪 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其三 》
- 临风泪千行 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》