“应下泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应下泪千行”出自哪首诗?
答案: “应下泪千行”出自: 唐代 罗邺的 《秋蝶二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng xià lèi qiān xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“应下泪千行”的上一句是什么?
答案:
“应下泪千行”的上一句是: 愁人如见此 , 诗句拼音为: chóu rén rú jiàn cǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“应下泪千行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应下泪千行”已经是最后一句了。
“应下泪千行”全诗
秋蝶二首 二 (qiū dié èr shǒu èr)
似厌栖寒菊,翩翩占晚阳。
愁人如见此,应下泪千行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“应下泪千行”繁体原文
秋蝶二首 二
似厭栖寒菊,翩翩占晚陽。
愁人如見此,應下淚千行。
“应下泪千行”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
似厌栖寒菊,翩翩占晚阳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
愁人如见此,应下泪千行。
“应下泪千行”全诗注音
似厌栖寒菊,翩翩占晚阳。
愁人如见此,应下泪千行。
“应下泪千行”全诗翻译
译文:
如同寒菊栖息于枯寒之地,它们在夕阳的映衬下轻盈翩跹。这景象令忧伤之人见了,不禁泪如泉涌,连绵不断。
总结:
诗人以寒菊为象征,表达了自己的忧愁之情。他形容寒菊在夕阳下的美丽景象,暗喻了自己内心的痛苦。他认为,若有人像他一样看到这样的景色,必定会感同身受,流下千行泪水。
“应下泪千行”相关诗句:
- 应下泪千行 出自 [唐] 罗邺 ·《秋蝶二首 二 》
- 石人应下泪千行 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其一 》
- 只应父老千行泪 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 日下千行泪 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 镇下千行泪 出自 [唐] 李世民 ·《咏烛二首 一 》
- 眼下千行泪 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 李陵应下泪 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 边城晓角 》
- 不应须下泪 出自 [唐] 潘求仁 ·《咏烛寄人 》
- 应下伤麟泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 行应泪在衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送石都官赴阙 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 江上见人应下泪 出自 [唐] 李端 ·《江上送客 》
- 白云行处应垂泪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 空下千斛泪 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 行泪下宜春 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 二 》
- 两行灯下泪 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 忍泪下成行 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其五 》