“泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪千行”出自哪首诗？
答案： “泪千行”出自： 唐代 韦庄的 《江城子 二》， 诗句拼音为： lèi qiān xíng 。
问题2：“泪千行”的上一句是什么？
答案：
“泪千行”的上一句是： 留不住 , 诗句拼音为： liú bù zhù
。
问题3：“泪千行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泪千行”已经是最后一句了。
“泪千行”全诗
江城子 二 (jiāng chéng zǐ èr)
髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。
角声呜咽，星斗渐微茫。
露冷月残人未起，留不住，泪千行。
仄平平仄仄平○，仄平平，仄平平。
仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，○仄仄，仄平○。
“泪千行”繁体原文
江城子 二
髻鬟狼藉黛眉長，出蘭房，別檀郎。
角聲嗚咽，星斗漸微茫。
露冷月殘人未起，留不住，淚千行。
“泪千行”全诗注音
髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。
角声呜咽，星斗渐微茫。
露冷月残人未起，留不住，泪千行。
“泪千行”全诗翻译
译文：
髻鬟凌乱，黛眉修长，从兰房中走出，与檀郎道别。角声哽咽，星斗渐渐暗淡。露水冰冷，月色残缺，人未起身，泪水千行，情不堪留。
总结：
诗人描绘了女子离别时的愁绪，她的发髻和鬓发凌乱不整，眉毛长而且涂抹有黛色，从兰房中出来与檀郎分别。此时，远处角声悲切哽咽，夜空中星斗逐渐昏暗。夜露冰冷，残月照耀，女子仍未起身离去，泪水不停地流淌，无法割舍深情。整首诗抒发了离别时的忧伤和留恋之情。
“泪千行”相关诗句：
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 日下千行泪 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 应下泪千行 出自 [唐] 罗邺 ·《秋蝶二首 二 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 落日千行泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 泪落千万行 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 临风泪千行 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 镇下千行泪 出自 [唐] 李世民 ·《咏烛二首 一 》
- 眼下千行泪 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《遇边使 》
- 欠尔千行泪 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 不语泪千行 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 煎泪几千行 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 二 》
- 眼闭千行泪 出自 [唐] 裴说 ·《送进士苏瞻乱後出家 》
- 漂泊泪千行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭陈伯求 》