“离人须落泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离人须落泪千行”出自哪首诗？
答案： “离人须落泪千行”出自： 唐代 崔珏的 《和人听歌 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí rén xū luò lèi qiān xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“离人须落泪千行”的上一句是什么？
答案：
“离人须落泪千行”的上一句是： 公子不随肠万结 , 诗句拼音为： gōng zǐ bù suí cháng wàn jié
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“离人须落泪千行”的下一句是什么？
答案： “离人须落泪千行”的下一句是： 巫山唱罢行云过 , 诗句拼音为： wū shān chàng bà xíng yún guò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“离人须落泪千行”全诗
和人听歌 一 (hé rén tīng gē yī)
气吐幽兰出洞房，乐人先问调宫商。
声和细管珠才转，曲度沈烟雪更香。
公子不随肠万结，离人须落泪千行。
巫山唱罢行云过，犹自微尘舞画梁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“离人须落泪千行”繁体原文
和人聽歌 一
氣吐幽蘭出洞房，樂人先問調宮商。
聲和細管珠纔轉，曲度沈煙雪更香。
公子不隨腸萬結，離人須落淚千行。
巫山唱罷行雲過，猶自微塵舞畫梁。
“离人须落泪千行”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
气吐幽兰出洞房，乐人先问调宫商。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
声和细管珠才转，曲度沈烟雪更香。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
公子不随肠万结，离人须落泪千行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
巫山唱罢行云过，犹自微尘舞画梁。
“离人须落泪千行”全诗注音
气吐幽兰出洞房，乐人先问调宫商。
声和细管珠才转，曲度沈烟雪更香。
公子不随肠万结，离人须落泪千行。
巫山唱罢行云过，犹自微尘舞画梁。
“离人须落泪千行”全诗翻译
译文：
气吐幽兰，散发出洞房之间，欢乐的人们先询问调音宫商。声音和谐，细腻如管弦，宛如珍珠在旋律中转动，曲调如浓烟沉雪，更显芬芳馥郁。公子不受情感的困扰，心中万般纠结皆化为轻风，而离别的人却不禁泪如泉涌，滴落千行。巫山歌罢，行云飘过，仍有微尘舞动在画梁间。
全诗表现了一场离别的场景，形容公子无情而离人伤感。气吐幽兰、声和细管、曲度沈烟雪等比喻充满了音乐和芬芳的画面，通过这些细腻的描写，传达了离别带来的悲伤和离愁别绪。
“离人须落泪千行”相关诗句：
- 离人须落泪千行 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 一 》
- 泪落千万行 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 落日千行泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 千古泪行人 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其一 》
- 石人应下泪千行 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其一 》
- 北人怀土泪千行 出自 [宋] 杨备 ·《新亭 》
- 千行泪激傍人感 出自 [唐] 韩偓 ·《离家第二日却寄诸兄弟 》
- 北人怀土泪千行 出自 [宋] 杨修 ·《三山亭 》
- 怨泪阑干落离宫 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 三声清泪落离觞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 离尊泪数行 出自 [唐] 柳郴 ·《赠别二首 一 》
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 只有离襟泪两行 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其一 》
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 只有离襟泪两行 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 一 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 何须泪落怨黄沙 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第四 》
- 自是望乡须泪落 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》