首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 离家第二日却寄诸兄弟 > 千行泪激傍人感

“千行泪激傍人感”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千行泪激傍人感”出自哪首诗？

答案： “千行泪激傍人感”出自： 唐代 韩偓的 《离家第二日却寄诸兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān xíng lèi jī bàng rén gǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“千行泪激傍人感”的上一句是什么？

答案： “千行泪激傍人感”的上一句是： 今辰初恨间容辉 , 诗句拼音为： jīn chén chū hèn jiān róng huī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“千行泪激傍人感”的下一句是什么？

答案： “千行泪激傍人感”的下一句是： 一点心随健步归 , 诗句拼音为： yī diǎn xīn suí jiàn bù guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“千行泪激傍人感”全诗

离家第二日却寄诸兄弟 (lí jiā dì èr rì què jì zhū xiōng dì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感，一点心随健步归。
却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuì qǐ qiān lián rì chū shí ， jīn chén chū hèn jiān róng huī 。
qiān xíng lèi jī bàng rén gǎn ， yī diǎn xīn suí jiàn bù guī 。
què wàng shān chuān kōng àn àn ， huí kàn tóng pú yì yī yī 。
dìng zhī xiōng dì gāo lóu shàng ， yáo zhǐ zhēng tú xiàn niǎo fēi 。

“千行泪激傍人感”繁体原文

離家第二日却寄諸兄弟

睡起褰簾日出時，今辰初恨間容輝。
千行淚激傍人感，一點心隨健步歸。
却望山川空黯黯，迴看僮僕亦依依。
定知兄弟高樓上，遙指征途羨鳥飛。

“千行泪激傍人感”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
千行泪激傍人感，一点心随健步归。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。

“千行泪激傍人感”全诗注音

shuì qǐ qiān lián rì chū shí ， jīn chén chū hèn jiān róng huī 。

睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。

qiān xíng lèi jī bàng rén gǎn ， yī diǎn xīn suí jiàn bù guī 。

千行泪激傍人感，一点心随健步归。

què wàng shān chuān kōng àn àn ， huí kàn tóng pú yì yī yī 。

却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。

dìng zhī xiōng dì gāo lóu shàng ， yáo zhǐ zhēng tú xiàn niǎo fēi 。

定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。

“千行泪激傍人感”全诗翻译

译文：
睡起来，拉开帘子，正好是日出的时候，我开始对这个早晨产生了一些痛苦的情感。此刻，早晨的光辉映照在我脸上。
千行泪水激荡着旁人的感触，我的心情只有一丝随着我健步行走而回归。
抬头望向山川，一片空灵凄凉。回望身后，我的仆人们也依依不舍。
我深知我的兄弟们正在高楼之上，远远指着通往成功的道路，心生羡慕之情，如同鸟儿飞翔。

全诗概括：诗人在早晨醒来时感叹时光的流逝，产生了对兄弟们的羡慕之情。他流下了千行泪水，但只有一点心情能随着他行走回归。诗人触景生情，看到空灵凄凉的山川和依依不舍的僮仆，心中更加渴望追逐成功，羡慕兄弟们高楼之上的自由翱翔。

“千行泪激傍人感”总结赏析

赏析：这首诗《离家第二日却寄诸兄弟》是韩偓的作品，表达了诗人离家的离愁别恨以及对兄弟的思念之情。下面进行详细赏析：
诗人在清晨起床，褰开帘子，看到朝阳初升，感受到今天的第一缕阳光。这一瞬间，他心头涌起了别离的忧伤，因为离家之后，离愁滋生。
第二句表现了诗人内心的激情和情感。他的眼泪流了千行，这不仅仅是因为与家人的分离，更是因为思念之情的涌动。泪水似乎感染了周围的人，使得他们也感到了诗人的伤感和情绪。
接着，诗人谈到自己的心情，他的心随着健步回归。这里的“健步”可能指的是诗人即将踏上回家的旅程，这使得他的心情稍微好转，因为回家是他内心最渴望的。
然而，诗的最后两句带出了一种复杂的情感。诗人回望山川，觉得它们变得黯淡无光，似乎与他的心情相符。同时，他回看僮仆（指仆人、仆役）也感到依依不舍，这显示了他不仅思念兄弟，还思念家中的仆人，对家的眷恋之情。
最后两句，诗人表达了对兄弟的思念之情，他相信兄弟们可能在高楼上，遥望着自己远行的身影，就像羡慕自由飞翔的鸟一样。这里的“高楼”可能象征着兄弟们的地位和成就，而诗人则在远方奔波。

“千行泪激傍人感”诗句作者韩偓介绍：

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。更多...

“千行泪激傍人感”相关诗句：

“千行泪激傍人感”每个字的意思：

包含“千行泪激傍人感”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂