首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游杨村仁王院二十韵 > 功名与丘壑

“功名与丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“功名与丘壑”出自哪首诗？

答案： “功名与丘壑”出自： 宋代 郭印的 《游杨村仁王院二十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng yǔ qiū hè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“功名与丘壑”的上一句是什么？

答案： “功名与丘壑”的上一句是： 十载沉卑位 , 诗句拼音为： shí zǎi chén bēi wèi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“功名与丘壑”的下一句是什么？

答案： “功名与丘壑”的下一句是： 两计皆未遂 , 诗句拼音为： liǎng jì jiē wèi suì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“功名与丘壑”全诗

游杨村仁王院二十韵 (yóu yáng cūn rén wáng yuàn èr shí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

山行不作懒，杖策穷幽邃。
崎岖十里余，乃得桃源地。
竹树蓊以鲜，峰峦秀而媚。
娇云弄奇姿，啼鸟含幽意。
周遭帷幄中，一带江流驶。
始知造物悭，异境亦所秘。
行行松门深，钟磬出萧寺。
残僧五六辈，相顾各猜异。
须臾问讯通，顔色颇夷粹。
高堂清风多，起我无穷思。
提携更小庵，清绝非人世。
自怜学宦游，十载沉卑位。
功名与丘壑，两计皆未遂。
时变搅中肠，忧端丛千蝟。
岂如山间僧，了无秋毫累。
一榻寄岩阿，烟霞为活讣。
脱身名利尘，洗耳市朝事。
兹游成邂逅，颇与宿心契。
晚日下层巅，踌躇聊自慰。
重来定何时，往往先梦寐。

平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
○平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○○平平○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平平平平平，仄仄平平○。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平平平平仄。
仄○平○平，○平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。

shān xíng bù zuò lǎn ， zhàng cè qióng yōu suì 。
qí qū shí lǐ yú ， nǎi dé táo yuán dì 。
zhú shù wěng yǐ xiān ， fēng luán xiù ér mèi 。
jiāo yún nòng qí zī ， tí niǎo hán yōu yì 。
zhōu zāo wéi wò zhōng ， yī dài jiāng liú shǐ 。
shǐ zhī zào wù qiān ， yì jìng yì suǒ mì 。
xíng xíng sōng mén shēn ， zhōng qìng chū xiāo sì 。
cán sēng wǔ liù bèi ， xiāng gù gè cāi yì 。
xū yú wèn xùn tōng ， yán sè pō yí cuì 。
gāo táng qīng fēng duō ， qǐ wǒ wú qióng sī 。
tí xié gèng xiǎo ān ， qīng jué fēi rén shì 。
zì lián xué huàn yóu ， shí zǎi chén bēi wèi 。
gōng míng yǔ qiū hè ， liǎng jì jiē wèi suì 。
shí biàn jiǎo zhōng cháng ， yōu duān cóng qiān wèi 。
qǐ rú shān jiān sēng ， le wú qiū háo lèi 。
yī tà jì yán ā ， yān xiá wèi huó fù 。
tuō shēn míng lì chén ， xǐ ěr shì cháo shì 。
zī yóu chéng xiè hòu ， pō yǔ sù xīn qì 。
wǎn rì xià céng diān ， chóu chú liáo zì wèi 。
chóng lái dìng hé shí ， wǎng wǎng xiān mèng mèi 。

“功名与丘壑”繁体原文

遊楊村仁王院二十韻

山行不作懶，杖策窮幽邃。
崎嶇十里餘，乃得桃源地。
竹樹蓊以鮮，峰巒秀而媚。
嬌雲弄奇姿，啼鳥含幽意。
周遭帷幄中，一带江流駛。
始知造物慳，異境亦所秘。
行行松門深，鐘磬出蕭寺。
殘僧五六輩，相顧各猜異。
須臾問訊通，顔色頗夷粹。
高堂清風多，起我無窮思。
提攜更小庵，清絕非人世。
自憐學宦游，十載沉卑位。
功名與丘壑，兩計皆未遂。
時變攪中腸，憂端叢千蝟。
豈如山間僧，了無秋毫累。
一榻寄巖阿，烟霞爲活訃。
脱身名利塵，洗耳市朝事。
兹遊成邂逅，頗與宿心契。
晚日下層巔，躊躇聊自慰。
重來定何時，往往先夢寐。

“功名与丘壑”韵律对照

平○仄仄仄，仄仄平平仄。
山行不作懒，杖策穷幽邃。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
崎岖十里余，乃得桃源地。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
竹树蓊以鲜，峰峦秀而媚。

○平仄平平，平仄平平仄。
娇云弄奇姿，啼鸟含幽意。

平平平仄○，仄仄平平仄。
周遭帷幄中，一带江流驶。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
始知造物悭，异境亦所秘。

○○平平○，平仄仄平仄。
行行松门深，钟磬出萧寺。

平平仄仄仄，○仄仄平仄。
残僧五六辈，相顾各猜异。

平平仄仄平，平仄○平仄。
须臾问讯通，顔色颇夷粹。

平平平平平，仄仄平平○。
高堂清风多，起我无穷思。

平平○仄平，平仄平平仄。
提携更小庵，清绝非人世。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
自怜学宦游，十载沉卑位。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
功名与丘壑，两计皆未遂。

平仄仄○平，平平平平仄。
时变搅中肠，忧端丛千蝟。

仄○平○平，○平平○仄。
岂如山间僧，了无秋毫累。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
一榻寄岩阿，烟霞为活讣。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
脱身名利尘，洗耳市朝事。

平平平仄仄，○仄仄平仄。
兹游成邂逅，颇与宿心契。

仄仄仄平平，平○平仄仄。
晚日下层巅，踌躇聊自慰。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
重来定何时，往往先梦寐。

“功名与丘壑”全诗注音

shān xíng bù zuò lǎn ， zhàng cè qióng yōu suì 。

山行不作懒，杖策穷幽邃。

qí qū shí lǐ yú ， nǎi dé táo yuán dì 。

崎岖十里余，乃得桃源地。

zhú shù wěng yǐ xiān ， fēng luán xiù ér mèi 。

竹树蓊以鲜，峰峦秀而媚。

jiāo yún nòng qí zī ， tí niǎo hán yōu yì 。

娇云弄奇姿，啼鸟含幽意。

zhōu zāo wéi wò zhōng ， yī dài jiāng liú shǐ 。

周遭帷幄中，一带江流驶。

shǐ zhī zào wù qiān ， yì jìng yì suǒ mì 。

始知造物悭，异境亦所秘。

xíng xíng sōng mén shēn ， zhōng qìng chū xiāo sì 。

行行松门深，钟磬出萧寺。

cán sēng wǔ liù bèi ， xiāng gù gè cāi yì 。

残僧五六辈，相顾各猜异。

xū yú wèn xùn tōng ， yán sè pō yí cuì 。

须臾问讯通，顔色颇夷粹。

gāo táng qīng fēng duō ， qǐ wǒ wú qióng sī 。

高堂清风多，起我无穷思。

tí xié gèng xiǎo ān ， qīng jué fēi rén shì 。

提携更小庵，清绝非人世。

zì lián xué huàn yóu ， shí zǎi chén bēi wèi 。

自怜学宦游，十载沉卑位。

gōng míng yǔ qiū hè ， liǎng jì jiē wèi suì 。

功名与丘壑，两计皆未遂。

shí biàn jiǎo zhōng cháng ， yōu duān cóng qiān wèi 。

时变搅中肠，忧端丛千蝟。

qǐ rú shān jiān sēng ， le wú qiū háo lèi 。

岂如山间僧，了无秋毫累。

yī tà jì yán ā ， yān xiá wèi huó fù 。

一榻寄岩阿，烟霞为活讣。

tuō shēn míng lì chén ， xǐ ěr shì cháo shì 。

脱身名利尘，洗耳市朝事。

zī yóu chéng xiè hòu ， pō yǔ sù xīn qì 。

兹游成邂逅，颇与宿心契。

wǎn rì xià céng diān ， chóu chú liáo zì wèi 。

晚日下层巅，踌躇聊自慰。

chóng lái dìng hé shí ， wǎng wǎng xiān mèng mèi 。

重来定何时，往往先梦寐。

“功名与丘壑”全诗翻译

译文：
山行不懒散，手扶着杖，探寻着幽深的地方。
跋涉崎岖十余里，才来到了桃源的地方。
竹林树木繁茂鲜美，群峰峻秀而迷人。
柔美的云彩嬉戏起奇姿，啼鸟的声音中蕴含幽远的情思。
四周的帷幄中，有一条清澈的江水流淌。
始终明白造物不负苍生，异境也有它隐藏的奥秘。
一路行走，松门深处，听到了钟磬声从萧寺传出。
残留下来的僧人五六个，相互间都猜测对方来历。
不一会儿的问讯交流，彼此的面色都显得相当纯朴。
高堂上的清风很多，激起我无尽的思索。
拉着手，继续前行，清净脱俗，完全不同尘世。
自愧游学仕途，十年来一直沉沦卑微的地位。
功名与山川，两种打算都未能实现。
时光变幻，困扰着内心，烦恼如同成千上万只刺猬。
岂不如山中的僧人，毫无牵挂，轻松自在。
就在一张床上寄居在岩壁下，烟霞为伴。
摆脱尘世的名利之忧，决意脱离朝堂之务。
这次山行成了意外的邂逅，与我内心的渴望相契合。
夕阳西下，站在山巅之上，陶醉在思绪之中。
重回这里的时机何时，往往会先在梦中寻见。
全文描绘了作者的山行之旅，一路探访幽深的山林，发现了桃源般美丽的景致。其中，山中僧人与清净环境形成对比，让作者感慨尘世之烦，希望脱离名利纷争，追求内心的平静与洗耳的幽静。全文情感真挚，展现了古代文人士人的隐逸情怀。

“功名与丘壑”总结赏析

赏析：郭印的《游杨村仁王院二十韵》表现了诗人在山野间游历时的心境和感慨。这首诗以描写山水风景为主线，同时穿插了诗人内心的感受和生活态度，表达了对名利之事的淡泊以及对自然山川的热爱。
首韵描写山行，诗人不懈地行走于崎岖山野，突然发现了一片如桃源般的美丽景色，这里有青竹翠树、秀丽的山峦、娇美的云彩和幽鸟的啼鸣。这一段写景描写生动，令人仿佛置身于山野之中。
接着，诗人描述了这片景色的宁静和清幽，山川之间有江水流淌，仿佛一切都是自然之景。他感慨造物之奇妙，认为这样的异境是被隐藏起来的秘密。
诗中还描写了一座寺庙，寺庙内有残僧相对，他们彼此猜测着诗人的来意，但最终友好地相互问讯。这部分反映了诗人在山中的交往和对僧人生活的向往。
诗人最后提到自己的生活，感慨自己在名利之路上付出了很多年，却未能实现所愿。他决定脱身名利之事，隐居山间小庵，摆脱尘世之忧，洗净耳朵，开始了一段新的生活。最后，他表示在山野中的游历成为他的慰藉，同时也表达了对未来重回山间的期望。

“功名与丘壑”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“功名与丘壑”相关诗句：

“功名与丘壑”每个字的意思：

包含“功名与丘壑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂