“一丘与一壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一丘与一壑”出自哪首诗?
答案: “一丘与一壑”出自: 宋代 曾几的 《初至天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qiū yǔ yī hè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“一丘与一壑”的上一句是什么?
答案:
“一丘与一壑”的上一句是: 行行叩禅扃 , 诗句拼音为: xíng xíng kòu chán jiōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“一丘与一壑”的下一句是什么?
答案: “一丘与一壑”的下一句是: 所见皆所聆 , 诗句拼音为: suǒ jiàn jiē suǒ líng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“一丘与一壑”全诗
初至天台 (chū zhì tiān tāi)
畴昔所欣慕,天台冠坤灵。
兴公妙摹写,粲若披图经。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
成此一段奇,得按东吴刑。
又分临海竹,想像山围屏。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
一丘与一壑,所见皆所聆。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
五百大开士,神光秘林垧。
于我定不薄,是事初无形。
寒岩二隐者,在眼谁能青。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
向来石磵耳,鬭讼终朝听。
净洗尘俗状,数上参云亭。
平仄仄平仄,平平○平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,○○仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
“一丘与一壑”繁体原文
初至天台
疇昔所欣慕,天台冠坤靈。
興公妙摹寫,粲若披圖經。
自憐嬰世網,仰愧鴻冥冥。
夙契諒非淺,半生吏金庭。
成此一段奇,得按東吳刑。
又分臨海竹,想像山圍屏。
稍稍向鈴閣,行行叩禪扃。
一丘與一壑,所見皆所聆。
石梁臥劍戟,布水驅雷霆。
五百大開士,神光秘林坰。
于我定不薄,是事初無形。
寒嵒二隱者,在眼誰能青。
庶幾閭丘守,胸次明渭涇。
向來石磵耳,鬭訟終朝聽。
凈洗塵俗狀,數上參雲亭。
“一丘与一壑”韵律对照
平仄仄平仄,平平○平平。
畴昔所欣慕,天台冠坤灵。
○平仄平仄,仄仄平平平。
兴公妙摹写,粲若披图经。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
成此一段奇,得按东吴刑。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
又分临海竹,想像山围屏。
仄仄仄平仄,○○仄○平。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一丘与一壑,所见皆所聆。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
五百大开士,神光秘林垧。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
于我定不薄,是事初无形。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
寒岩二隐者,在眼谁能青。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
向来石磵耳,鬭讼终朝听。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
净洗尘俗状,数上参云亭。
“一丘与一壑”全诗注音
畴昔所欣慕,天台冠坤灵。
兴公妙摹写,粲若披图经。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
成此一段奇,得按东吴刑。
又分临海竹,想像山围屏。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
一丘与一壑,所见皆所聆。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
五百大开士,神光秘林垧。
于我定不薄,是事初无形。
寒岩二隐者,在眼谁能青。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
向来石磵耳,鬭讼终朝听。
净洗尘俗状,数上参云亭。
“一丘与一壑”全诗翻译
译文:
昔时我非常欣赏的是天台冠坤灵。兴公妙笔生动地描绘,文采华丽如披阅图经。我自愧弗如,像幼鸟陷入尘世之网,仰望着高远的天空和深远的神秘。
早早与你结下深厚的缘分,至今在朝堂上侍奉于金庭。完成了这段奇遇,得以在东吴治理刑狱。又在思考着临海竹林,幻想着山围的美景。稍稍向着铃阁方向前行,敲响着禅扃,让我体验一丘与一壑,所见都成为心灵的教诲。
我曾在石梁上卧着,手握着剑和戟,水流拍击着石面,仿佛是在御驾亲征。五百大开的士人们,神光璀璨如秘林中的珍宝。对于我来说,他们定然是崇高而无可比拟的,虽然在一开始他们是看不见的。
两位隐者隐藏在寒岩之间,他们在我的眼中分外青春活力。我可能会守在闾丘之上,胸怀明理渭水与泾水。过去我只是一个寻常的耳石磵之士,与他人争论辩驳终日。
如今洗去尘俗的样子,几次登上参云亭,心境得到净化。
“一丘与一壑”相关诗句:
- 一丘与一壑 出自 [宋] 曾几 ·《初至天台 》
- 一丘与一壑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其七 》
- 一丘与一壑 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 一丘与一壑 出自 [宋] 王灼 ·《题南禅方丈壁 》
- 亦何异一丘一壑之相羊耶 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 一丘一壑不在我 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南秋兴见寄 》
- 一丘一壑吾归矣 出自 [宋] 戴表元 ·《因营张村蛮窝并书所见 其二 》
- 一丘一壑图书府 出自 [宋] 马廷鸾 ·《寄题程氏菊庄 其三 》
- 一丘一壑应还我 出自 [宋] 李彭 ·《次韵寄居仁二弟 》
- 岂止一丘仍一壑 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 一丘一壑大无尘 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵姜邦杰见访留赠三诗 其一 》
- 一丘一壑自逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》
- 胸中一壑复一丘 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 一丘一壑遂高情 出自 [宋] 王午 ·《游王官谷 》
- 一丘一壑在胸中 出自 [宋] 朱翌 ·《题孙倅面山轩诗 》
- 一丘一壑兴不浅 出自 [宋] 饶节 ·《向居卿所藏灵壁石歌 》
- 一壑一丘耕且爲 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵叔衍兄贺生子 》
- 一丘一壑过元规 出自 [宋] 陆游 ·《题直舍壁 》
- 一丘一壑真吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢 》
- 一丘一壑未忘情 出自 [宋] 卫博 ·《赠王君用求画小屏 》