“飘然忽起云间想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘然忽起云间想”出自哪首诗？
答案： “飘然忽起云间想”出自： 宋代 丘葵的 《山斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo rán hū qǐ yún jiān xiǎng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飘然忽起云间想”的上一句是什么？
答案：
“飘然忽起云间想”的上一句是： 烟帆来往海西潮 , 诗句拼音为： yān fān lái wǎng hǎi xī cháo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飘然忽起云间想”的下一句是什么？
答案： “飘然忽起云间想”的下一句是： 白鹤高飞不可招 , 诗句拼音为： bái hè gāo fēi bù kě zhāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“飘然忽起云间想”全诗
山斋 (shān zhāi)
草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。
三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。
风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。
飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“飘然忽起云间想”繁体原文
山齋
草色苔痕挾雨驕，山齋一巷似漁樵。
三叉路口時時犢，一曲溪流片片橋。
風木參差泉上廟，烟帆來往海西潮。
飄然忽起雲間想，白鶴高飛不可招。
“飘然忽起云间想”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。
“飘然忽起云间想”全诗注音
草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。
三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。
风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。
飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。
“飘然忽起云间想”全诗翻译
译文：
草色和苔痕，因雨显得更加鲜艳，山间小斋就像渔樵人家的一条小巷。在三叉路口，常常有小牛犊出没，溪水弯弯曲曲，有几座片片小桥。山中的树木在泉水旁参差不齐，有座庙宇耸立在泉水上游，烟雾如帆来来往往，象征着海潮的起伏。突然间心情飘然而起，仿佛置身于云间，可白鹤却高飞而过，不肯被召唤。
全诗通过对自然景物的描写，表达了诗人的闲适恬淡心情，以及人与自然的和谐共生。从草色、苔痕、山斋、小巷、牛犊、溪流、小桥、风木、泉水、庙宇、烟帆、海潮、白鹤等元素的描绘，勾勒出了一幅山水田园的美丽图景，同时也映射出诗人内心的宁静和向往。
“飘然忽起云间想”相关诗句：
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 飘飘起望白云间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 飘然杖履白云间 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 飘然身在五云间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 飘然俟死水云间 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 忽然枯涩忽又起波澜 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 飘然想风驭 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 飘然紫霄想 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 忽然云起又漫漫 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其三 》
- 飘忽回风起 出自 [宋] 罗与之 ·《夏雨 》
- 飘然遥想骑鲸兴 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 飘然久作登临想 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 飘然便作乘风想 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 想汝飘然过此时 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 忽起烟霞想 出自 [宋] 林用中 ·《登祝融口占 》
- 飘风忽起白浪高 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 忽然随风飘 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》