“想汝飘然过此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想汝飘然过此时”出自哪首诗?
答案: “想汝飘然过此时”出自: 宋代 王安石的 《汜水寄和甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng rǔ piāo rán guò cǐ shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“想汝飘然过此时”的上一句是什么?
答案:
“想汝飘然过此时”的上一句是: 虎牢关下水逶迤 , 诗句拼音为:hǔ láo guān xià shuǐ wēi yí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“想汝飘然过此时”的下一句是什么?
答案: “想汝飘然过此时”的下一句是: 洒血只添波浪起 , 诗句拼音为: sǎ xuè zhī tiān bō làng qǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“想汝飘然过此时”全诗
汜水寄和甫 (sì shuǐ jì hé fǔ)
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“想汝飘然过此时”繁体原文
汜水寄和甫
虎牢關下水逶迤,想汝飄然過此時。
灑血祇添波浪起,脫身難借羽翰追。
留連厚祿非朝隠,乖隔殘年更土思。
已卜冶城三畝地,寄聲知我有歸期。
“想汝飘然过此时”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
“想汝飘然过此时”全诗注音
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
“想汝飘然过此时”全诗翻译
译文:
虎牢关下的水流曲折,我想你此时正飘然而过。洒下的血只是给波浪添了些许涟漪,脱身难以借助羽翰追赶。虽然被留连在厚禄之中,却并非朝廷的隐士,心中却充满着离乡别土的忧思。我已经占卜过在冶城的三亩地,寄语传达,希望你知道我必将归来的时期。
总结:
诗中写出了虎牢关下的水流迂回曲折,作者自称在虎牢关下,期待着对方飘然经过。血洒之处,波浪起伏,脱身难以借助羽翰飞腾。作者不是隐士,而是身处厚禄之中,然而仍忧思离乡之事。他已经卜定了在冶城的归期,并寄语对方知晓。
“想汝飘然过此时”相关诗句:
- 想汝飘然过此时 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 慨想儋翁过此时 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○ 》
- 飘然想风驭 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 飘然紫霄想 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 飘然久作登临想 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 飘然便作乘风想 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 飘然遥想骑鲸兴 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 想汝爲人时 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其六 》
- 万一飘然袖剑过 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其六 》
- 横锡飘然过石桥 出自 [宋] 刘克庄 ·《题寺壁二首 其一 》
- 笙鹤飘然过洛城 出自 [宋] 陆游 ·《登上清小阁 》
- 不然风过物飘零 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋声 》
- 飘然渡海如过渠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 过口此舟方属汝 出自 [宋] 宇文绍节 ·《句 》
- 飘风过无时 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 飘然去此都 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 飘然又此回 出自 [唐] 吴融 ·《出潼关 》
- 飘然此村住 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》