“飘然紫霄想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然紫霄想”出自哪首诗?
答案: “飘然紫霄想”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题陈生九华阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán zǐ xiāo xiǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘然紫霄想”的上一句是什么?
答案:
“飘然紫霄想”的上一句是: 琴声又玲珑 , 诗句拼音为: qín shēng yòu líng lóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘然紫霄想”的下一句是什么?
答案: “飘然紫霄想”的下一句是: 何日跨冥鸿 , 诗句拼音为: hé rì kuà míng hóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“飘然紫霄想”全诗
寄题陈生九华阁 (jì tí chén shēng jiǔ huá gé)
颍川有佳士,放怀慕清闲。
或游公侯门,得诗乃言还。
潇洒青松姿,俗驾何由攀。
买田数百亩,家住濡须湾。
匣有雷张琴,旋拨春醅绿。
客来留一醉,听我弹数曲。
收身趣已远,爱山心未足。
千金建危阁,遥望九华峰。
紫光射晚日,点点金芙蓉。
南风吹秀色,半落樽罍中。
酒味愈冷冽,琴声又玲珑。
飘然紫霄想,何日跨冥鸿。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平○平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,○仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“飘然紫霄想”繁体原文
寄題陳生九華閣
潁川有佳士,放懷慕清閑。
或遊公侯門,得詩乃言還。
瀟灑青松姿,俗駕何由攀。
買田數百畝,家住濡須灣。
匣有雷張琴,旋撥春醅綠。
客來留一醉,聽我彈數曲。
收身趣已遠,愛山心未足。
千金建危閣,遙望九華峰。
紫光射晚日,點點金芙蓉。
南風吹秀色,半落樽罍中。
酒味愈冷冽,琴聲又玲瓏。
飄然紫霄想,何日跨冥鴻。
“飘然紫霄想”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平平。
颍川有佳士,放怀慕清闲。
仄平平平平,仄平仄平平。
或游公侯门,得诗乃言还。
平仄平平平,仄仄平平平。
潇洒青松姿,俗驾何由攀。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
买田数百亩,家住濡须湾。
仄仄平○平,平仄平平仄。
匣有雷张琴,旋拨春醅绿。
仄平○仄仄,○仄○仄仄。
客来留一醉,听我弹数曲。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
收身趣已远,爱山心未足。
平平仄平仄,平仄仄平平。
千金建危阁,遥望九华峰。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
紫光射晚日,点点金芙蓉。
平平○仄仄,仄仄平平○。
南风吹秀色,半落樽罍中。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
酒味愈冷冽,琴声又玲珑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
飘然紫霄想,何日跨冥鸿。
“飘然紫霄想”全诗注音
颍川有佳士,放怀慕清闲。
或游公侯门,得诗乃言还。
潇洒青松姿,俗驾何由攀。
买田数百亩,家住濡须湾。
匣有雷张琴,旋拨春醅绿。
客来留一醉,听我弹数曲。
收身趣已远,爱山心未足。
千金建危阁,遥望九华峰。
紫光射晚日,点点金芙蓉。
南风吹秀色,半落樽罍中。
酒味愈冷冽,琴声又玲珑。
飘然紫霄想,何日跨冥鸿。
“飘然紫霄想”全诗翻译
译文:
颍川有一位优秀的士子,他心胸豁达,向往宁静自在的生活。有时游走于公侯的门下,但得到了灵感和诗篇之后,便言归于好。他自在地展现着像青松般的风姿,从不受俗世之驱使。他买下了几百亩的田地,家宅位于濡须湾。他的匣子里藏有一把雷张琴,它像春天里发酵的绿色美酒,旋拨琴弦时,音色悠扬动人。当有客人来访,他便留下来陪酒一醉,奏几曲音乐供大家欣赏。然而,他的心思早已远离尘嚣,对山水仍然心有不足。他花了重金建起了一座高耸的阁楼,从那里可以遥望九华山的峰峦。紫色的晚霞映射在金色的芙蓉花上,美不胜收。南风吹拂着秀色,花瓣仿佛半落在酒杯中。酒味愈发冷冽,琴声又变得更加悠扬华美。他心灵飘荡于紫色的霄汉之间,渴望着有一天能够跨越冥冥之鸿鹄,踏上更高更广阔的境界。
全文
总结:
文章描绘了一个追求自由与清闲的士人的生活,他热爱音乐和山水,追求艺术与境界的提升,心胸豁达,不受尘世之累。他享受着山水之美,琴酒之乐,但内心仍然向往更高层次的境界。
“飘然紫霄想”总结赏析
《寄题陈生九华阁》这首诗由郭祥正创作,描述了诗人在颍川游历时所感所想。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然景物和诗人的心境交织而成,呈现出一幅美丽的山水画面。诗人首先描述了佳士在颍川的生活,追求清闲自在,游走于公侯之门,得诗而言还,表现出他对诗歌和自由生活的热爱。青松、田园、琴酒,都是诗人心中的向往和享受。
接着,诗人表现了对乡愁的思念,买田数百亩,家住濡须湾,展示了他在家园中的安逸和满足。他弹奏雷张琴,与客人共饮一醉,让人感受到了一种欢乐和友情的氛围。
然后,诗人的心情渐渐回归于山水之中,将自己的情感与九华峰相联。九华峰的美景和紫光照射的晚日,让人感到无限的遐想和憧憬。诗人渴望与冥鸿一起飞翔,表达了对自由、远方和理想的向往。
“飘然紫霄想”相关诗句:
- 飘然紫霄想 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 飘飘紫霄御 出自 [宋] 李石 ·《仙巢 》
- 飘颻紫霞想 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 飘然遡碧霄 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王子晋 》
- 数刻飘然霄汉上 出自 [宋] 韩琦 ·《登大安寺阁 》
- 飘然气若摩霄鸿 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行 》
- 飘然还上赤霄行 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一 》
- 翩然紫霄上 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 飘然想风驭 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 何用昂然近紫霄 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一○ 》
- 忽然飞电掣紫霄 出自 [宋] 王庭珪 ·《过萧泷庙 》
- 飘然凌紫清 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴五首次韵和李希孝 其一 》
- 飘然归紫烟 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 飘然久作登临想 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 飘然便作乘风想 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 想汝飘然过此时 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 飘然遥想骑鲸兴 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 紫星飘然天上去 出自 [宋] 赵拚 ·《游武夷山 》