“飘然忽相会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然忽相会”出自哪首诗?
答案: “飘然忽相会”出自: 唐代 李白的 《赠从弟宣州长史昭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán hū xiāng huì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“飘然忽相会”的上一句是什么?
答案:
“飘然忽相会”的上一句是: 何意苍梧云 , 诗句拼音为: hé yì cāng wú yún
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“飘然忽相会”的下一句是什么?
答案: “飘然忽相会”的下一句是: 才将圣不偶 , 诗句拼音为: cái jiāng shèng bù ǒu ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“飘然忽相会”全诗
赠从弟宣州长史昭 (zèng cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo)
淮南望江南,千里碧山对。
我行倦过之,半落青天外。
宗英佐雄郡,水陆相控带。
长川豁中流,千里泻吴会。
君心亦如此,包纳无小大。
摇笔起风霜,推诚结仁爱。
讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。
何意苍梧云,飘然忽相会。
才将圣不偶,命与时俱背。
独立山海间,空老圣明代。
知音不易得,抚劒增感慨。
当结九万期,中途莫先退。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平仄,平仄平平仄。
平仄○平平,平平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
“飘然忽相会”繁体原文
贈從弟宣州長史昭
淮南望江南,千里碧山對。
我行倦過之,半落青天外。
宗英佐雄郡,水陸相控帶。
長川豁中流,千里瀉吳會。
君心亦如此,包納無小大。
搖筆起風霜,推誠結仁愛。
訟庭垂桃李,賓館羅軒蓋。
何意蒼梧雲,飄然忽相會。
才將聖不偶,命與時俱背。
獨立山海間,空老聖明代。
知音不易得,撫劒增感慨。
當結九萬期,中途莫先退。
“飘然忽相会”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
淮南望江南,千里碧山对。
仄○仄○平,仄仄平平仄。
我行倦过之,半落青天外。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
宗英佐雄郡,水陆相控带。
○平仄○平,平仄仄平仄。
长川豁中流,千里泻吴会。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
君心亦如此,包纳无小大。
○仄仄平平,平平仄平仄。
摇笔起风霜,推诚结仁爱。
仄○平平仄,平仄平平仄。
讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。
平仄○平平,平平仄○仄。
何意苍梧云,飘然忽相会。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
才将圣不偶,命与时俱背。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
独立山海间,空老圣明代。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
知音不易得,抚劒增感慨。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
当结九万期,中途莫先退。
“飘然忽相会”全诗注音
淮南望江南,千里碧山对。
我行倦过之,半落青天外。
宗英佐雄郡,水陆相控带。
长川豁中流,千里泻吴会。
君心亦如此,包纳无小大。
摇笔起风霜,推诚结仁爱。
讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。
何意苍梧云,飘然忽相会。
才将圣不偶,命与时俱背。
独立山海间,空老圣明代。
知音不易得,抚劒增感慨。
当结九万期,中途莫先退。
“飘然忽相会”全诗翻译
译文:
淮南望江南,千里碧山相对着。
我行走得疲倦,仿佛来到了天空的边缘。
宗英辅佐雄郡,水陆相互控制的地带。
长江豁开中流,千里汇入吴会。
你的心也是如此,能容纳一切无论大小。
我挥动笔起风霜,真诚地结交仁爱之友。
讼庭中桃李垂满,宾馆里罗轩遮盖。
何意苍梧之云,飘然间我们相遇。
虽然才智不与圣贤相比,但命运却与时代背道而驰。
独自立于山海之间,空悴老去,失去了圣明的时代。
知音不易寻觅,抚剑增添感慨。
当我们约定九万期限,不要在半路放弃。
“飘然忽相会”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《赠从弟宣州长史昭》。诗人借宣州的壮丽山水之景,表达了对从弟昭的赞美、祝愿和自己的人生感慨,诗歌情感深沉,意境宏阔,展现了李白豁达奔放的个性。
首先,诗人以淮南望江南为背景,描绘了千里碧山的壮丽景色,这一景象与诗中的各种感慨相互呼应,增强了诗歌的氛围。接着,诗人提到了自己在这片美景中的行走,表现出了对生活的倦怠和对远方的向往。然后,诗人写到宣州长史昭,赞颂他的才干和胸怀,将他视为像这片山水一样包容无私,为官之道的楷模。
诗中提到了长川和吴会,用地理背景烘托出宣州的重要地位,也点出了宣州的壮丽山川。而后,诗人谈到了自己和昭的心境相似,都能包容大小事物,秉持诚实和仁爱的原则。
继而,诗人写到了官庭的桃李树和宾馆的轩盖,这些都象征着政治和社交的繁华,表现出从弟昭的卓越能力和美好愿望。然后,诗人用苍梧云来比喻命运的变幻莫测,以及人生的起伏不定,强调了无常和不可控制的因素。
接下来,诗人谈到了自己的个人经历,感叹自己虽然有才华,但命运却与时俱进,使他孤独无依。最后,诗人表达了对知音难得的珍贵之情,呼吁从弟昭要和他一起努力,不要半途而废。
标签: 思亲、劝友、抒怀、写景
“飘然忽相会”相关诗句:
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 悠然忽相会 出自 [宋] 彭龟年 ·《临江郡斋邀凉亭分韵得居字 》
- 忽然相会亦旬余 出自 [宋] 曹勋 ·《试笔偶书二首 其二 》
- 忽然相聚忽然分 出自 [宋] 杨万里 ·《山居午睡起弄花三首 其二 》
- 句会飘然得 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟 》
- 忽然随风飘 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 兴来会作飘然去 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 月明台静忽飘然 出自 [宋] 王十朋 ·《送潜老赴东禅 其一 》
- 忽然飘荡几时归 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 飘然忽作迁乔兴 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 忽然飘落九疑山 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 忽去飘然游冶盘 出自 [宋] 王安石 ·《俞秀老忽然不见 》
- 忽复飘然当去兹 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 忽然若天会 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 忽然抚机会 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其五 》
- 忽然言不会 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其七 》
- 忽然闻会吟 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》