“飘然起遐想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然起遐想”出自哪首诗?
答案: “飘然起遐想”出自: 宋代 贺铸的 《黄鹤楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán qǐ xiá xiǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘然起遐想”的上一句是什么?
答案:
“飘然起遐想”的上一句是: 风豪帆背肥 , 诗句拼音为: fēng háo fān bèi féi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘然起遐想”的下一句是什么?
答案: “飘然起遐想”的下一句是: 琳馆閟岩扉 , 诗句拼音为: lín guǎn bì yán fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“飘然起遐想”全诗
黄鹤楼 (huáng hè lóu)
登真者谁子,昔有费公禕。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
此地少留憩,神标怅依依。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
层楼宠陈迹,江山长四围。
登临美商素,雨气薄西晖。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
明月识悠阔,白云疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先曦。
高树两华表,长招羽驾归。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
自顾乏仙质,延生犹可希。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“飘然起遐想”繁体原文
黄鶴樓
登真者誰子,昔有費公禕。
白日玉書下,青天駕鶴飛。
此地少留憩,神標悵依依。
振裾謝塵濁,與爾方遠違。
層樓寵陳迹,江山長四圍。
登臨美商素,雨氣薄西暉。
水落州觜嫩,風豪帆背肥。
飄然起遐想,琳館閟巖扉。
明月識悠闊,白雲疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先晞。
高樹兩華表,長招羽駕歸。
靈瓢五色劑,定與遺民揮。
自顧乏仙質,延生猶可希。
刀圭儻不吝,如飽首陽饑。
“飘然起遐想”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
登真者谁子,昔有费公禕。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
此地少留憩,神标怅依依。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
平平仄平仄,平平○仄平。
层楼宠陈迹,江山长四围。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
登临美商素,雨气薄西晖。
仄仄平○仄,平平○仄平。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
明月识悠阔,白云疑是非。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
金桃未遽熟,薤露虞先曦。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
高树两华表,长招羽驾归。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
自顾乏仙质,延生犹可希。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。
“飘然起遐想”全诗注音
登真者谁子,昔有费公禕。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
此地少留憩,神标怅依依。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
层楼宠陈迹,江山长四围。
登临美商素,雨气薄西晖。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
明月识悠阔,白云疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先曦。
高树两华表,长招羽驾归。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
自顾乏仙质,延生犹可希。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。
“飘然起遐想”全诗翻译
译文:
登真者谁子,昔有费公禕。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
此地少留憩,神标怅依依。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
层楼宠陈迹,江山长四围。
登临美商素,雨气薄西晖。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
明月识悠阔,白云疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先曦。
高树两华表,长招羽驾归。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
自顾乏仙质,延生犹可希。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。
全文总结:诗人登上真山,谁是真山的主人?古时候有费公禕登临真山的壮举。他在白天把玉书放下,驾着青天鹤飞翔。诗人在这里稍作停留,心神感慨依依不舍。摆开衣裙,送别尘世浊气,与真山远别。真山上有层层楼台,极受钟爱,围绕着美丽的江山。登上高处,可以欣赏到美丽的商山和素色的云彩,雨过后天空的晚霞薄薄地展现。水落后州觜嫩嫩,风劲时帆背飞舞。诗人在真山上,心情飘然而起,遐想无边。这里有琳宫,封闭着岩石的大门。明亮的月光照耀着广阔的天地,白云隐现真假。金桃未完全成熟,薤露虞先曦照射。高大的树木形成两道华丽的界限,时常招引着羽族的归来。灵瓢中含有五色的神药,将会传送给有缘的遗民。诗人自觉没有仙人之质,但仍希望能延寿而成仙。即使刀和圭这样宝贵的东西都不吝啬送人,更应该像饥饿时急切地寻找首阳山的灵泉那样。
“飘然起遐想”相关诗句:
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 悠然起遐想 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 登临起遐想 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 夷犹起遐想 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 聊因起遐想 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 高风起遐想 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 掩卷起遐想 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其三 》
- 使我起遐想 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 闻风起遐想 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其四 》
- 飘然逐遐征 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一○ 》
- 飘然念遐征 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二 》
- 飘然落遐陬 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 飘然欲遐征 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜山居望月思故园有作 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《送密上人归江西 》
- 悠然有遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 悠然遐想通 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 依然在遐想 出自 [唐] 卢纶 ·《卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生幷赠乔尊师 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 悠然寄遐想 出自 [宋] 陆游 ·《渔父 》