“忽然相值飘然分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然相值飘然分”出自哪首诗?
答案: “忽然相值飘然分”出自: 宋代 李流谦的 《喜仲明西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán xiāng zhí piāo rán fēn ,诗句平仄: 仄平○仄平平○ 。
问题2:“忽然相值飘然分”的上一句是什么?
答案:
“忽然相值飘然分”的上一句是: 人生大抵如流萍 , 诗句拼音为: rén shēng dà dǐ rú liú píng
,诗句平仄: 仄平○仄平平○ 。
问题3:“忽然相值飘然分”的下一句是什么?
答案: “忽然相值飘然分”的下一句是: 西风吹我又将去 , 诗句拼音为: xī fēng chuī wǒ yòu jiāng qù ,诗句平仄:平平○仄仄○仄。
“忽然相值飘然分”全诗
喜仲明西归 (xǐ zhòng míng xī guī)
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平平平,平平平平○仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平○仄平平○。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
“忽然相值飘然分”繁体原文
喜仲明西歸
半載迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流關下去,載我唯須一葉舟。
我歸未遠君隨至,燕鴻相避知何意。
月巖四見月上弦,日日江頭望行李。
庭柯一鵲鳴朝陽,人言君歸過石崗。
明日拏舟入城去,劇喜重上君子堂。
瘦骨稜稜衣表見,我亦鬢毛斑太半。
談新說舊兩留連,紅燭燒殘無一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飄然分。
西風吹我又將去,預作一場離恨新。
“忽然相值飘然分”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
仄平仄仄平平仄,○平○仄平平仄。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
○平仄仄平平平,平平平平○仄平。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄平。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
平平仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
平平仄仄○平平,仄平○仄平平○。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
“忽然相值飘然分”全诗注音
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
“忽然相值飘然分”全诗翻译
译文:
半年多的时间里,我长途跋涉住在利州,嘉陵江的水日夜不停地流淌。我多么希望能顺着江水一路南下,载着我乘坐一叶小舟。虽然我回家的路还没有很远,但是你却追随而来,仿佛燕鸿相避,我不知道你的真正想法。每当月亮升上四岩,只见它初弦的时候,我总是日日守在江头,眺望着带着行李的人的到来。庭院中有只鹊鸣唤醒晨阳,有人传说你曾经回家路过石岗。明天,我将划着小船进入城池,喜上心头,重重地回到你的堂上。
我瘦弱的身子一目了然,衣服破旧可见,我的鬓角也开始有了斑白的痕迹。我们聊新谈旧,两人不舍分别,可是那燃烧到底的红烛已经燃尽不到一寸。
人生大抵如同漂浮的萍,忽然相遇,又突然分开。西风吹来,我又将要离去,预感这将是一场新的离愁别绪。
“忽然相值飘然分”相关诗句:
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 忽然相聚忽然分 出自 [宋] 杨万里 ·《山居午睡起弄花三首 其二 》
- 忽然两相值 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 忽然相值更相呼 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 忽然与世即分离;万物怨(宛)然无一分 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 忽值生朝倍黯然 出自 [宋] 胡寅 ·《忆端子三首 其二 》
- 忽然随风飘 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 偶然相值如相亲 出自 [宋] 冯山 ·《路傍柏 》
- 偶然相值不相知 出自 [宋] 张耒 ·《偶题二首 其二 》
- 适然相值两相呼 出自 [宋] 杨万里 ·《山店松声二首 其二 》
- 适然相值遇 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 泛然偶相值 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 偶然相值过 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 泛然偶相值 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 松下偶然相值 出自 [宋] 释德洪 ·《扶杖而东渡五位桥曲折而北松下逢道人贤公喜爲之诗曰 》
- 忽然飘荡几时归 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 飘然忽作迁乔兴 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 忽复飘然当去兹 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 忽然飘落九疑山 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》