“飘然想风驭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然想风驭”出自哪首诗?
答案: “飘然想风驭”出自: 宋代 程俱的 《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán xiǎng fēng yù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘然想风驭”的上一句是什么?
答案:
“飘然想风驭”的上一句是: 河汉生微凉 , 诗句拼音为: hé hàn shēng wēi liáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘然想风驭”的下一句是什么?
答案: “飘然想风驭”的下一句是: 梦寄无何乡 , 诗句拼音为: mèng jì wú hé xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“飘然想风驭”全诗
雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 (yǔ jì tóng zhòng jiā xiǎo zhuó jiǔ zhī yún kāi yuè chū guāng zhào xí shàng pō fā qīng xīng xì zuò cǐ shī)
初月脱氛翳,微云递疏光。
徘徊照庭户,皎皎涵清觞。
牢愁不可排,磊块如高冈。
烦君着酒浇,身世得暂忘。
举觞漱明月,似觉幽桂香。
拟吹三江水,浣此九转肠。
中宵起四顾,河汉生微凉。
飘然想风驭,梦寄无何乡。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“飘然想风驭”繁体原文
雨霽同仲嘉小酌久之雲開月出光照席上頗發清興戲作此詩
初月脫氛翳,微雲遞疏光。
徘徊照庭戶,皎皎涵清觴。
牢愁不可排,磊塊如高岡。
煩君着酒澆,身世得暫忘。
舉觴漱明月,似覺幽桂香。
擬吹三江水,浣此九轉腸。
中宵起四顧,河漢生微凉。
飄然想風馭,夢寄無何鄉。
“飘然想风驭”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄○平。
初月脱氛翳,微云递疏光。
平平仄○仄,仄仄平平平。
徘徊照庭户,皎皎涵清觞。
平平仄仄平,仄仄○平平。
牢愁不可排,磊块如高冈。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
烦君着酒浇,身世得暂忘。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
举觞漱明月,似觉幽桂香。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
拟吹三江水,浣此九转肠。
○平仄仄仄,平仄平平平。
中宵起四顾,河汉生微凉。
平平仄平仄,仄仄平平平。
飘然想风驭,梦寄无何乡。
“飘然想风驭”全诗注音
初月脱氛翳,微云递疏光。
徘徊照庭户,皎皎涵清觞。
牢愁不可排,磊块如高冈。
烦君着酒浇,身世得暂忘。
举觞漱明月,似觉幽桂香。
拟吹三江水,浣此九转肠。
中宵起四顾,河汉生微凉。
飘然想风驭,梦寄无何乡。
“飘然想风驭”全诗翻译
译文:
初月脱去浓云,微薄的云朵在月光的映照下渐渐散开。
我徘徊在庭院中,明亮的月光照耀着庭院的门户。
牢固的忧愁难以摆脱,心中的烦恼如同高耸的山冈。
不如让我喝上一杯,让酒精让我暂时忘记身世的纷扰。
举起酒杯,漱一口明月,仿佛闻到幽远桂花的香气。
我想吹响笛子,像吹奏三江水的激越,洗涤着我纷乱的思绪。
深夜里起身四处眺望,银河和天河之间的夜空微凉。
心灵飘然想象着如何驾风而行,梦寄往遥远的何方。
全文总结:在初月初现,月光逐渐明亮的夜晚,主人公心中忧愁难排,于是借酒浇愁,暂忘身世纷扰。他举杯饮月,幻想着吹奏笛子,思绪在中宵时分四处飘荡,渴望自由自在,心神漂徊于遥远未知的乡野。
“飘然想风驭”总结赏析
赏析:诗人程俱以雨霁、月明为背景,表现了在同友仲嘉小酌之际,月亮逐渐露出云层,抚慰心头烦愁,带来清新的情怀。诗人借月光照亮宴席,感叹身世之不顺,但在短暂的饮酒间能暂时忘却烦恼,抒发胸臆。他举杯漱月,感受到明亮清爽的月光,有如闻到桂花的香气,内心豁然开朗。想要吹奏出三江的清水,洗涤心头的烦忧。深夜时分,四顾沉思,感受到天空微凉,意犹未尽,怀揣梦想,期待未知的归乡之地。
“飘然想风驭”相关诗句:
- 飘然想风驭 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 飘然便作乘风想 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 飞驭飘摇谁可想 出自 [宋] 沈辽 ·《和毅公赋谢仙 》
- 闲驰风驭恣飘飘 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 回驭飘然 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《常祀皇地只五首 送神用《宁安》。 》
- 风驭羡飘飘 出自 [宋] 孔武仲 ·《送高善时赴官 》
- 归驭飘然下十洲 出自 [宋] 李弥逊 ·《送昭亭李道士归闽 》
- 飘萧驾风驭 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 疾飘风作驭 出自 [唐] 李绅 ·《登禹庙回降雪五言二十韵 》
- 长吟想风驭 出自 [唐] 钱起 ·《卧疾荅刘道士 》
- 千载想风驭 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 飘然紫霄想 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 想汝飘然过此时 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 飘然遥想骑鲸兴 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 飘然久作登临想 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 飘飘仙驭出蓬莱 出自 [宋] 李复 ·《吕司空寿 》
- 俄然动风驭 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 风驭独泠然 出自 [唐] 薛曜 ·《登绵州富乐山别李道士䇿 》