首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十二 > 染得身衣黑似烟

“染得身衣黑似烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“染得身衣黑似烟”出自哪首诗？

答案： “染得身衣黑似烟”出自： 唐代 居遁的 《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǎn dé shēn yī hēi sì yān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“染得身衣黑似烟”的上一句是什么？

答案： “染得身衣黑似烟”的上一句是： 无端遣问墨池边 , 诗句拼音为：wú duān qiǎn wèn mò chí biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“染得身衣黑似烟”的下一句是什么？

答案： “染得身衣黑似烟”的下一句是： 却去上流清处洗 , 诗句拼音为： què qù shàng liú qīng chù xǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“染得身衣黑似烟”全诗

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十二 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn liù shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 居遁。

无端遣问墨池边，染得身衣黑似烟。
却去上流清处洗，身心用尽亦如然。
令教脱却重披素，不免依前着净缘。
染净二途俱不了，到头须得自心玄。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú duān qiǎn wèn mò chí biān ， rǎn dé shēn yī hēi sì yān 。
què qù shàng liú qīng chù xǐ ， shēn xīn yòng jìn yì rú rán 。
lìng jiào tuō què chóng pī sù ， bù miǎn yī qián zhe jìng yuán 。
rǎn jìng èr tú jù bù liǎo ， dào tóu xū dé zì xīn xuán 。

“染得身衣黑似烟”繁体原文

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 六十二

無端遣問墨池邊，染得身衣黑似煙。
却去上流清處洗，身心用盡亦如然。
令教脫却重披素，不免依前著淨緣。
染淨二途俱不了，到頭須得自心玄。

“染得身衣黑似烟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
无端遣问墨池边，染得身衣黑似烟。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却去上流清处洗，身心用尽亦如然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
令教脱却重披素，不免依前着净缘。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
染净二途俱不了，到头须得自心玄。

“染得身衣黑似烟”全诗注音

wú duān qiǎn wèn mò chí biān ， rǎn dé shēn yī hēi sì yān 。

无端遣问墨池边，染得身衣黑似烟。

què qù shàng liú qīng chù xǐ ， shēn xīn yòng jìn yì rú rán 。

却去上流清处洗，身心用尽亦如然。

lìng jiào tuō què chóng pī sù ， bù miǎn yī qián zhe jìng yuán 。

令教脱却重披素，不免依前着净缘。

rǎn jìng èr tú jù bù liǎo ， dào tóu xū dé zì xīn xuán 。

染净二途俱不了，到头须得自心玄。

“染得身衣黑似烟”全诗翻译

译文：
你凭空提问我墨池旁，染黑了身衣仿佛烟。
但我选择向上清流洗，尽心力亦无所愆。
命令我褪去沉重的素衣，不免仍顺从旧因缘。
纵然洗净两条路，最终还需自悟心玄。



总结：

诗人借墨池的意象，探讨人生的境遇。他以染黑的身衣比喻人在尘世中染上烦恼和垢秽，决心追求清净。他选择向上游的清流洗净身心，表达了不畏劳苦、不畏困难的决心。尽管他脱去了沉重的素衣，但却不免受旧因缘的束缚。诗人认为只有彻底觉悟自己的内心，才能真正超脱尘世的束缚。因此，最终还需自己深入思考、领悟内心的奥秘。

“染得身衣黑似烟”总结赏析

赏析：: 这首诗是居遁创作的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十二》，以墨池为背景，表达了一种心灵的洗净和超越之情感。
首句“无端遣问墨池边，染得身衣黑似烟。”描述了诗人站在墨池边，不由自主地开始反思人生。墨池的黑色象征了人世间的烟尘和纷扰，衣衫染黑了，意味着世俗的沉重影响。
接着诗人写道“却去上流清处洗，身心用尽亦如然。”表达了他决心去上游的清净之处洗净身心。这里的“洗净”不仅是字面的洗涤，更是一种心灵的净化和超越。
接下来的两句“令教脱却重披素，不免依前着净缘。”意味着诗人要脱掉沉重的负担，穿上素净的衣服，追寻心灵的净土。他希望能够遵循前人的净化之道。
最后两句“染净二途俱不了，到头须得自心玄。”强调了外物的染污无法真正净化内心，最终要靠自己内心的玄妙来实现超越。这是一首表达内心净化和超越世俗的诗歌，具有深刻的禅宗思想。
标签: 修行、禅意

“染得身衣黑似烟”诗句作者居遁介绍：

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗）更多...

“染得身衣黑似烟”相关诗句：

“染得身衣黑似烟”每个字的意思：

包含“染得身衣黑似烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂