“衣润染茶烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣润染茶烟”出自哪首诗？
答案： “衣润染茶烟”出自： 宋代 邹登龙的 《赵承远云扃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rùn rǎn chá yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“衣润染茶烟”的上一句是什么？
答案：
“衣润染茶烟”的上一句是： 庭深关竹雨 , 诗句拼音为： tíng shēn guān zhú yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“衣润染茶烟”的下一句是什么？
答案： “衣润染茶烟”的下一句是： 岚气生朝壁 , 诗句拼音为： lán qì shēng cháo bì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“衣润染茶烟”全诗
赵承远云扃 (zhào chéng yuǎn yún jiōng)
闻道幽居好，栖云结数椽。
庭深关竹雨，衣润染茶烟。
岚气生朝壁，湍声入夜弦。
半生飞动意，未得痼林泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“衣润染茶烟”繁体原文
趙承遠雲扃
聞道幽居好，棲雲結數椽。
庭深關竹雨，衣潤染茶煙。
嵐氣生朝壁，湍聲入夜絃。
半生飛動意，未得痼林泉。
“衣润染茶烟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道幽居好，栖云结数椽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庭深关竹雨，衣润染茶烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岚气生朝壁，湍声入夜弦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半生飞动意，未得痼林泉。
“衣润染茶烟”全诗注音
闻道幽居好，栖云结数椽。
庭深关竹雨，衣润染茶烟。
岚气生朝壁，湍声入夜弦。
半生飞动意，未得痼林泉。
“衣润染茶烟”全诗翻译
译文：
闻说幽静的居所多美好，依云而建的房屋几梁相连。庭院深处竹子隔绝雨水，衣裳湿润仿佛沾染了茶烟。岚气自然生于朝壁，湍急的水声如同夜晚的琴弦。半生飘逸的情怀，仍未获得那深藏林中的泉水。
全诗描绘了幽静的居所，其中有竹子、雨水、茶烟、岚气和流水等元素，将自然景物与人的情感融合在一起，表达了作者对宁静隐居生活和内心深处的追求。
“衣润染茶烟”相关诗句：
- 衣润染茶烟 出自 [宋] 邹登龙 ·《赵承远云扃 》
- 炊烟茶润兼旁舍 出自 [宋] 曹勋 ·《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀 》
- 茶烟润色到啼痕 出自 [宋] 宋无 ·《如镜伐竹架过墙葡萄断竹插地复生枝叶无住序曰瑞竹余以诗赠之 》
- 苍烟染人衣 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 更喜苍烟染客衣 出自 [宋] 朱熹 ·《宿密庵分韵赋诗得衣字 》
- 染得身衣黑似烟 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十二 》
- 衣巾半染烟霞气 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 衣染炉烟金漏迥 出自 [宋] 苏轼 ·《宿资福院 》
- 空蒙烟雾染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其三 》
- 从教烟雨润鳬衣 出自 [宋] 王质 ·《题蕲倅烟霏亭 》
- 红衣襞积蛮烟润 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢陈正字送荔支三首 其三 》
- 岚烟吹润扑衣巾 出自 [宋] 白珽 ·《游天竺後山 》
- 衣拂茶烟寻水寺 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言奉使江南 》
- 不染香衣染堑云 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归茜径 》
- 温润得渐染 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 台染夜云微带润 出自 [宋] 王谌 ·《虎丘 》
- 石染胭脂润不枯 出自 [宋] 曾极 ·《胭脂井 》
- 明润溪山不染尘 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄辛化光 》
- 濡染东家虽借润 出自 [宋] 李石 ·《古柏二首 其一 》
- 药气染茶瓯 出自 [唐] 李建勳 ·《病中书怀寄王二十六 》