“衣染炉烟金漏迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣染炉烟金漏迥”出自哪首诗?
答案: “衣染炉烟金漏迥”出自: 宋代 苏轼的 《宿资福院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rǎn lú yān jīn lòu jiǒng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“衣染炉烟金漏迥”的上一句是什么?
答案:
“衣染炉烟金漏迥”的上一句是: 最是江湖入念头 , 诗句拼音为: zuì shì jiāng hú rù niàn tou
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“衣染炉烟金漏迥”的下一句是什么?
答案: “衣染炉烟金漏迥”的下一句是: 茶烹石鼎玉蟾留 , 诗句拼音为: chá pēng shí dǐng yù chán liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“衣染炉烟金漏迥”全诗
宿资福院 (sù zī fú yuàn)
月明写炤寺林幽,最是江湖入念头。
衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
山星几点躔官舍,僧院百年过客舟。
封事未投圣主意,长安此夕亦多愁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“衣染炉烟金漏迥”繁体原文
宿資福院
月明寫炤寺林幽,最是江湖入念頭。
衣染爐烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
山星幾點躔官舍,僧院百年過客舟。
封事未投聖主意,長安此夕亦多愁。
“衣染炉烟金漏迥”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
月明写炤寺林幽,最是江湖入念头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
山星几点躔官舍,僧院百年过客舟。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
封事未投圣主意,长安此夕亦多愁。
“衣染炉烟金漏迥”全诗注音
月明写炤寺林幽,最是江湖入念头。
衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
山星几点躔官舍,僧院百年过客舟。
封事未投圣主意,长安此夕亦多愁。
“衣染炉烟金漏迥”全诗翻译
译文:
月亮明亮地照耀着幽深的寺庙林,这时最让人感受江湖之意。
衣服沾染着炉火的烟气,金色的漏漏不停地滴落,茶水在石制的鼎中烹制,玉蟾的形象留在水面上。
山上的星星点点,映照在官舍的房屋之上,僧院已经有百年的过往客人,乘船来此。
封信尚未送到圣主那里,心中的想法和忧愁此时也很多,就算在长安城也难以平静。
总结:这篇古文描绘了月明照耀下的寺庙林幽静景色和江湖行者的想法,同时描述了炉火和茶水的景象,以及官舍和僧院的历史。最后,文中流露出作者尚未得到圣主回应的焦虑和愁苦。
“衣染炉烟金漏迥”相关诗句:
- 衣染炉烟金漏迥 出自 [宋] 苏轼 ·《宿资福院 》
- 侍臣身染御炉烟 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其二 》
- 彩毫应染炉烟细 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄中书同年舍人 》
- 金璫长染御炉熏 出自 [宋] 释智愚 ·《寄都省罗太尉 》
- 金炉香尽漏声残 出自 [宋] 王安石 ·《夜直 》
- 银烛金炉禁漏移 出自 [唐] 徐铉 ·《又三绝 二 》
- 银烛金炉禁漏移 出自 [宋] 徐铉 ·《又三绝 其二 》
- 衣润染茶烟 出自 [宋] 邹登龙 ·《赵承远云扃 》
- 苍烟染人衣 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 金堂迥架烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《游灵公观 》
- 更喜苍烟染客衣 出自 [宋] 朱熹 ·《宿密庵分韵赋诗得衣字 》
- 空蒙烟雾染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其三 》
- 染得身衣黑似烟 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十二 》
- 衣巾半染烟霞气 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 衣袂御炉烟 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 麝馥染衣金缕重 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆子逸惠桃花戏赠 》
- 瑞气染衣金液啓 出自 [唐] 皮日休 ·《华山李链师所居 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 霞衣曾惹御炉烟 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》