“病身染透客衣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病身染透客衣尘”出自哪首诗？
答案： “病身染透客衣尘”出自： 宋代 董嗣杲的 《雪阻李家渡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng shēn rǎn tòu kè yī chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“病身染透客衣尘”的上一句是什么？
答案：
“病身染透客衣尘”的上一句是： 迹寄邮程冒冷云 , 诗句拼音为：jì jì yóu chéng mào lěng yún
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“病身染透客衣尘”的下一句是什么？
答案： “病身染透客衣尘”的下一句是： 欹倾茅店清眠雪 , 诗句拼音为： qī qīng máo diàn qīng mián xuě ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“病身染透客衣尘”全诗
雪阻李家渡 (xuě zǔ lǐ jiā dù)
迹寄邮程冒冷云，病身染透客衣尘。
欹倾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。
樵子独还衣缷湿，篙人相告酒赊频。
荒鷄唱断天将曙，快觧孤篷野渡濵。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病身染透客衣尘”繁体原文
雪阻李家渡
迹寄郵程冒冷雲，病身染透客衣塵。
欹傾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。
樵子獨還衣缷濕，篙人相告酒賒頻。
荒鷄唱斷天將曙，快觧孤篷野渡濵。
“病身染透客衣尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
迹寄邮程冒冷云，病身染透客衣尘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欹倾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
樵子独还衣缷湿，篙人相告酒赊频。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荒鷄唱断天将曙，快觧孤篷野渡濵。
“病身染透客衣尘”全诗注音
迹寄邮程冒冷云，病身染透客衣尘。
欹倾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。
樵子独还衣缷湿，篙人相告酒赊频。
荒鷄唱断天将曙，快觧孤篷野渡濵。
“病身染透客衣尘”全诗翻译
译文：
迹象附在邮件上，冒着寒云寄出。病弱的身躯已被透湿的旅衣尘埃染透。
微微倾斜的茅草店里，清晨沐浴在雪光中，心中幻想着远处的梅花村，仿佛已经沉醉在春天之中。
一个樵夫孤独地归来，衣服沾湿了湖水，他与另一位划篙的人相互告知，彼此频繁地欠下了酒债。
荒山中的野鸡在唱着，天色渐渐破晓，黎明将要来临。快速解脱吧，独自一人荡舟渡过荒野的水边。
总结：
诗人以远行的邮差和旅人的身份，描述了旅途中的种种景象和人物。邮差在寒云中寄出信件，旅人身染尘埃，茅店中清晨倾斜，梅花村的春光幻想令人陶醉。樵夫湿衣归来，与篙手频繁欠酒债，描绘了山野的朴实生活。荒山中的野鸡唱曲，天色逐渐明亮，孤舟渡水，寓意快速解脱。整首诗以生动的笔触勾勒出一幅幅旅途中的画面，展现了丰富的人物和自然景色，流露出旅人的感慨和情感。
“病身染透客衣尘”相关诗句：
- 病身染透客衣尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 那得缁尘染客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 还似红尘染客衣 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游南岩 》
- 莫遣尘埃染客衣 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 尘土空侵病客衣 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 衣巾染得江岚透 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其二 》
- 客身憔悴衣尘黑 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌夜泊 》
- 翻成病染身 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 便有千般病染身 出自 [宋] 范成大 ·《题药簏 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 染衣尘土厚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《愁中延客 》
- 衣染异方尘 出自 [唐] 杜审言 ·《送高郎中北使 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 边尘染衣劒 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 浪染衣上尘 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 流尘怯染衣 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 黄尘虽染衣 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 荷衣尘不染 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春江独钓 》