“还似红尘染客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还似红尘染客衣”出自哪首诗?
答案: “还似红尘染客衣”出自: 宋代 韦骧的 《和简夫游南岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán sì hóng chén rǎn kè yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“还似红尘染客衣”的上一句是什么?
答案:
“还似红尘染客衣”的上一句是: 只应秀色随秋吹 , 诗句拼音为: zhī yìng xiù sè suí qiū chuī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“还似红尘染客衣”的下一句是什么?
答案: “还似红尘染客衣”的下一句是: 子贱鸣弦方暇逸 , 诗句拼音为: zǐ jiàn míng xián fāng xiá yì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“还似红尘染客衣”全诗
和简夫游南岩 (hé jiǎn fū yóu nán yán)
古寺因山半翠微,跻攀危蹬上云扉。
只应秀色随秋吹,还似红尘染客衣。
子贱鸣弦方暇逸,渊明解绶已来归。
吾侪幸得陪清览,相与优游养道肥。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“还似红尘染客衣”繁体原文
和簡夫遊南巖
古寺因山半翠微,躋攀危蹬上雲扉。
祇應秀色隨秋吹,還似紅塵染客衣。
子賤鳴絃方暇逸,淵明解綬已来歸。
吾儕幸得陪清覽,相與優游養道肥。
“还似红尘染客衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
古寺因山半翠微,跻攀危蹬上云扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只应秀色随秋吹,还似红尘染客衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
子贱鸣弦方暇逸,渊明解绶已来归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾侪幸得陪清览,相与优游养道肥。
“还似红尘染客衣”全诗注音
古寺因山半翠微,跻攀危蹬上云扉。
只应秀色随秋吹,还似红尘染客衣。
子贱鸣弦方暇逸,渊明解绶已来归。
吾侪幸得陪清览,相与优游养道肥。
“还似红尘染客衣”全诗翻译
译文:
古寺位于半山之间,山峦环抱,景色宜人。攀登陡峭的山蹬,就能达到云端的寺门。
这里的美景似乎只随着秋风一起来,也像是红尘世界染上了游客的衣衫。
僧子清贫地弹着琴,正享受着闲逸的时光,而渊明已经解下文绶归来了。
我们有幸一同来此清览,相互陪伴,自在地养育自己的心灵。
全文
总结:
诗人描绘了一座位于山间的古寺,寺庙秀美如画,山势险峻,需要攀爬才能抵达。景色美不胜收,仿佛只有秋风吹来时才展现出最美的一面,然而也被俗世的红尘染污。寺内有僧子清闲地弹琴度日,而渊明已经放下官职归隐。诗人感慨自己能在这样的地方与朋友相伴,自由自在地修养身心。
“还似红尘染客衣”相关诗句:
- 还似红尘染客衣 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游南岩 》
- 红尘染尽去时衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 林兰衣不染红尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送浦上人游川 》
- 红尘不染素衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《送存博教授回虎林 》
- 但有红尘染衣袂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 衣染红尘满面羞 出自 [宋] 施枢 ·《览镜 》
- 争得红尘染着衣 出自 [宋] 释绍昙 ·《隠秀 》
- 红蕊似嫌尘染污 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开二首 其一 》
- 那得缁尘染客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 莫遣尘埃染客衣 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 病身染透客衣尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 红尘客衣热 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 客衣彼此俱红尘 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 托迹红尘不染尘 出自 [宋] 陈着 ·《寿吴景年 》
- 红冠不染尘 出自 [宋] 汪应辰 ·《白雄鸡 》
- 莫染红尘浊 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 重染满衣尘 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 染衣尘土厚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《愁中延客 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》