“威凤翔高冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威凤翔高冈”出自哪首诗?
答案: “威凤翔高冈”出自: 宋代 张九成的 《拟归田园 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi fèng xiáng gāo gāng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“威凤翔高冈”的上一句是什么?
答案:
“威凤翔高冈”的上一句是: 别来知几年 , 诗句拼音为: bié lái zhī jǐ nián
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“威凤翔高冈”的下一句是什么?
答案: “威凤翔高冈”的下一句是: 神龙潜深渊 , 诗句拼音为: shén lóng qián shēn yuān ,诗句平仄:平平仄○平。
“威凤翔高冈”全诗
拟归田园 其一 (nǐ guī tián yuán qí yī)
朝市良可厌,不如归故山。
故山山色好,别来知几年。
威凤翔高冈,神龙潜深渊。
黄鹄志千里,皓鹤恋芝田。
吾意亦如此,志在山水间。
千峰列溪上,修竹满檐前。
樵唱归落照,僧钟鸣晓烟。
晚来闲览镜,白发冠颓颠。
回思人间事,百计不如闲。
吾言奚激烈,此事非偶然。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平仄平平平,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
○○平○仄,仄仄仄○○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
“威凤翔高冈”繁体原文
擬歸田園 其一
朝市良可厭,不如歸故山。
故山山色好,別來知幾年。
威鳳翔高岡,神龍潜深淵。
黄鵠志千里,皓鶴戀芝田。
吾意亦如此,志在山水間。
千峰列溪上,修竹滿檐前。
樵唱歸落照,僧鐘鳴曉煙。
晚來閒覽鏡,白髮冠頹顛。
回思人間事,百計不如閒。
吾言奚激烈,此事非偶然。
“威凤翔高冈”韵律对照
平仄平仄仄,仄○平仄平。
朝市良可厌,不如归故山。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
故山山色好,别来知几年。
平仄平平平,平平仄○平。
威凤翔高冈,神龙潜深渊。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
黄鹄志千里,皓鹤恋芝田。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
吾意亦如此,志在山水间。
平平仄平仄,平仄仄平平。
千峰列溪上,修竹满檐前。
平仄平仄仄,平平平仄平。
樵唱归落照,僧钟鸣晓烟。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
晚来闲览镜,白发冠颓颠。
○○平○仄,仄仄仄○○。
回思人间事,百计不如闲。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
吾言奚激烈,此事非偶然。
“威凤翔高冈”全诗注音
朝市良可厌,不如归故山。
故山山色好,别来知几年。
威凤翔高冈,神龙潜深渊。
黄鹄志千里,皓鹤恋芝田。
吾意亦如此,志在山水间。
千峰列溪上,修竹满檐前。
樵唱归落照,僧钟鸣晓烟。
晚来闲览镜,白发冠颓颠。
回思人间事,百计不如闲。
吾言奚激烈,此事非偶然。
“威凤翔高冈”全诗翻译
译文:
朝市繁忙而令人厌烦,还不如回归故山。
故山的山色美好,离别后不知过了几年。
威武的凤凰飞上高冈,神秘的龙潜藏深渊。
黄鹄有着千里志向,皓鹤恋着芝田美景。
我也有同样的心意,心志在山水之间。
千峰列在溪水上,修竹遍布在房檐前。
樵夫唱着归来时的落日照,僧侣的钟声在清晨的雾气中鸣响。
晚来时静静地观看镜中的自己,白发盖着有些颓废。
回想起人间的种种事,百般计划都不如悠闲自在。
我言语为何不激烈,这种心境并非偶然。
全文总结:作者感叹都市的繁忙使人厌倦,决定回归故山。他怀念故山的美景,几年离别让他心怀忧虑。描述了壮丽的凤凰和神秘的龙,以及雄鹰和皓鹤各自的志向。作者也坚定了自己在山水之间的追求。描写了故山的壮丽景色和宁静氛围,以及樵夫和僧侣的日常生活。最后,作者在回忆中体悟到自在悠闲的生活胜过繁忙与计划。并表示他的言语不必过于激烈,这种心境并非偶然。
“威凤翔高冈”总结赏析
《拟归田园 其一》是张九成的一首诗,可以分为多个部分进行赏析:
1. 朝市良可厌,不如归故山。诗人开篇表现了对繁忙都市生活的不满,强调了归田园的向往。
2. 故山山色好,别来知几年。诗人描述了故山的美景,并点出了自己离开已有多年。
3. 威凤翔高冈,神龙潜深渊。在这两句中,诗人以威凤、神龙等象征性的意象,表现了山的高远和深邃,强化了归山的决心。
4. 黄鹄志千里,皓鹤恋芝田。这两句中的黄鹄和皓鹤象征了诗人的志向和对宁静田园生活的向往。
5. 吾意亦如此,志在山水间。诗人表明了自己与山水的心意相合,志向在山水之间。
6. 千峰列溪上,修竹满檐前。描绘了山中的壮丽景色和竹林的茂盛,增强了对山居生活的美好想象。
7. 樵唱归落照,僧钟鸣晓烟。这两句表现了山中的宁静和寂静,以樵和僧的形象呈现了田园生活的宁静和恬静。
8. 晚来闲览镜,白发冠颓颠。描写了诗人年事已高,头发已白,但心境宁静。
9. 回思人间事,百计不如闲。最后两句反映了诗人的人生观,认为在山水之间过闲适的生活胜过百计的忙碌。
“威凤翔高冈”相关诗句:
- 威凤翔高冈 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其一 》
- 威凤高其翔 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 威凤高其翔 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十九 》
- 威凤翔高阁 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 威凤复南翔 出自 [宋] 刘敞 ·《李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 》
- 威凤翔千仞 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 威凤翔其中 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 鸣凤洞 》
- 威凤翔双阙 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 威凤翔紫气 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 威凤翔九霄 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 威凤翔九天 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵严叔贤见寄 》
- 威凤翔丹山 出自 [宋] 杨亿 ·《偶兴 》
- 威凤方翔汉 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》
- 威凤来翔羽翼新 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪鹿鸣呈诸先辈 》
- 览辉已见翔威凤 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍仲山赋灵岩寺 》
- 鸣凤困高冈 出自 [宋] 李新 ·《送崔生 》
- 鸣凤在高冈 出自 [宋] 陈渊 ·《朝阳峰 》
- 高冈看治凤 出自 [宋] 魏了翁 ·《陈寺丞挽诗 其二 》
- 凤凰鸣高冈 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 凤凰在高冈 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《咏竹生花 》