首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟归田园 其一

nǐ guī tián yuán qí yī
 拟归田园 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

朝市良可厌，不如归故山。
故山山色好，别来知几年。
威凤翔高冈，神龙潜深渊。
黄鹄志千里，皓鹤恋芝田。
吾意亦如此，志在山水间。
千峰列溪上，修竹满檐前。
樵唱归落照，僧钟鸣晓烟。
晚来闲览镜，白发冠颓颠。
回思人间事，百计不如闲。
吾言奚激烈，此事非偶然。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平仄平平平，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
○○平○仄，仄仄仄○○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。

cháo shì liáng kě yàn ， bù rú guī gù shān 。
gù shān shān sè hǎo ， bié lái zhī jǐ nián 。
wēi fèng xiáng gāo gāng ， shén lóng qián shēn yuān 。
huáng hú zhì qiān lǐ ， hào hè liàn zhī tián 。
wú yì yì rú cǐ ， zhì zài shān shuǐ jiān 。
qiān fēng liè xī shàng ， xiū zhú mǎn yán qián 。
qiáo chàng guī luò zhào ， sēng zhōng míng xiǎo yān 。
wǎn lái xián lǎn jìng ， bái fà guān tuí diān 。
huí sī rén jiān shì ， bǎi jì bù rú xián 。
wú yán xī jī liè ， cǐ shì fēi ǒu rán 。

动物 龙

擬歸田園 其一

—— 張九成

朝市良可厭，不如歸故山。
故山山色好，別來知幾年。
威鳳翔高岡，神龍潜深淵。
黄鵠志千里，皓鶴戀芝田。
吾意亦如此，志在山水間。
千峰列溪上，修竹滿檐前。
樵唱歸落照，僧鐘鳴曉煙。
晚來閒覽鏡，白髮冠頹顛。
回思人間事，百計不如閒。
吾言奚激烈，此事非偶然。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平仄平平平，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
○○平○仄，仄仄仄○○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。

cháo shì liáng kě yàn ， bù rú guī gù shān 。
gù shān shān sè hǎo ， bié lái zhī jǐ nián 。
wēi fèng xiáng gāo gāng ， shén lóng qián shēn yuān 。
huáng hú zhì qiān lǐ ， hào hè liàn zhī tián 。
wú yì yì rú cǐ ， zhì zài shān shuǐ jiān 。
qiān fēng liè xī shàng ， xiū zhú mǎn yán qián 。
qiáo chàng guī luò zhào ， sēng zhōng míng xiǎo yān 。
wǎn lái xián lǎn jìng ， bái fà guān tuí diān 。
huí sī rén jiān shì ， bǎi jì bù rú xián 。
wú yán xī jī liè ， cǐ shì fēi ǒu rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝市繁忙而令人厌烦，还不如回归故山。
故山的山色美好，离别后不知过了几年。
威武的凤凰飞上高冈，神秘的龙潜藏深渊。
黄鹄有着千里志向，皓鹤恋着芝田美景。
我也有同样的心意，心志在山水之间。
千峰列在溪水上，修竹遍布在房檐前。
樵夫唱着归来时的落日照，僧侣的钟声在清晨的雾气中鸣响。
晚来时静静地观看镜中的自己，白发盖着有些颓废。
回想起人间的种种事，百般计划都不如悠闲自在。
我言语为何不激烈，这种心境并非偶然。
全文总结：作者感叹都市的繁忙使人厌倦，决定回归故山。他怀念故山的美景，几年离别让他心怀忧虑。描述了壮丽的凤凰和神秘的龙，以及雄鹰和皓鹤各自的志向。作者也坚定了自己在山水之间的追求。描写了故山的壮丽景色和宁静氛围，以及樵夫和僧侣的日常生活。最后，作者在回忆中体悟到自在悠闲的生活胜过繁忙与计划。并表示他的言语不必过于激烈，这种心境并非偶然。

《拟归田园 其一》是张九成的一首诗，可以分为多个部分进行赏析：
1. 朝市良可厌，不如归故山。诗人开篇表现了对繁忙都市生活的不满，强调了归田园的向往。
2. 故山山色好，别来知几年。诗人描述了故山的美景，并点出了自己离开已有多年。
3. 威凤翔高冈，神龙潜深渊。在这两句中，诗人以威凤、神龙等象征性的意象，表现了山的高远和深邃，强化了归山的决心。
4. 黄鹄志千里，皓鹤恋芝田。这两句中的黄鹄和皓鹤象征了诗人的志向和对宁静田园生活的向往。
5. 吾意亦如此，志在山水间。诗人表明了自己与山水的心意相合，志向在山水之间。
6. 千峰列溪上，修竹满檐前。描绘了山中的壮丽景色和竹林的茂盛，增强了对山居生活的美好想象。
7. 樵唱归落照，僧钟鸣晓烟。这两句表现了山中的宁静和寂静，以樵和僧的形象呈现了田园生活的宁静和恬静。
8. 晚来闲览镜，白发冠颓颠。描写了诗人年事已高，头发已白，但心境宁静。
9. 回思人间事，百计不如闲。最后两句反映了诗人的人生观，认为在山水之间过闲适的生活胜过百计的忙碌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《拟归田园》系列：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：