首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 > 威凤翔紫气

“威凤翔紫气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“威凤翔紫气”出自哪首诗？

答案： “威凤翔紫气”出自： 唐代 权德舆的 《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi fèng xiáng zǐ qì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“威凤翔紫气”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“威凤翔紫气”已经是第一句了。

问题3：“威凤翔紫气”的下一句是什么？

答案： “威凤翔紫气”的下一句是： 孤云出寥天 , 诗句拼音为： gū yún chū liáo tiān ，诗句平仄：平平仄平平。

“威凤翔紫气”全诗

奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 (fèng sòng wéi qǐ jū lǎo jiù bǎi rì jiǎ mǎn guī sōng yáng jiù jū)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

威凤翔紫气，孤云出寥天。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂羣方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。
嵓花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝迳，幅巾淩翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾慙缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峯巅。

平仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄○平仄○。
仄仄仄平○，仄○○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平○○。
平平平仄仄，平仄平平平。

wēi fèng xiáng zǐ qì ， gū yún chū liáo tiān 。
qí cǎi yǔ yōu zī ， piāo miǎo jiē zì rán 。
cháng wén táo táng shì ， yì yǒu cháo yóu quán 。
yǐ cǐ sǒng fēng sú ， qǐ bì xiào jī qiān 。
dà jūn suì qún fāng ， zuǒ shǐ dǎo qián xián 。
zhèn yī qù cháo shì ， cì gào guī lín quán 。
huá hé gù nán jiǔ ， xún xìng dé suǒ biàn 。
yǒu míng jiē wèi tú ， wú shì nǎi zhēn quán 。
jiù hè qióng yǎo tiǎo ， xīn tán yàng lún lián 。
yán huā luò yòu kāi ， shān yuè quē fù yuán 。
qīng cè dòu luó jìng ， fú jīn líng cuì yān 。
jī xián yú niǎo xiá ， tǐ hé zhī shù xiān 。
sì hào běn wéi nán ， èr shū yóu dài nián 。
kuàng jīn huán hǎi qīng ， fù cǐ bìn fà xuán 。
gù cán yīng shàng chén ， wèi jué qū zhōng yuán 。
qí yú zhōng zì tuì ， xīn jì sōng fēng diān 。

“威凤翔紫气”繁体原文

奉送韋起居老舅百日假滿歸嵩陽舊居

威鳳翔紫氣，孤雲出寥天。
奇采與幽姿，縹緲皆自然。
嘗聞陶唐氏，亦有巢由全。
以此聳風俗，豈必效羈牽。
大君遂羣方，左史蹈前賢。
振衣去朝市，賜告歸林泉。
滑和固難久，循性得所便。
有名皆畏途，無事乃真筌。
舊壑窮杳窱，新潭漾淪漣。
嵓花落又開，山月缺復圓。
輕策逗蘿逕，幅巾淩翠煙。
機閑魚鳥狎，體和芝朮鮮。
四皓本違難，二疏猶待年。
況今寰海清，復此鬢髮玄。
顧慙纓上塵，未絕區中緣。
齊竽終自退，心寄嵩峯巔。

“威凤翔紫气”韵律对照

平仄平仄仄，平平仄平平。
威凤翔紫气，孤云出寥天。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。

平○平平仄，仄仄平平平。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。

仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
以此耸风俗，岂必效羁牵。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
大君遂羣方，左史蹈前贤。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
振衣去朝市，赐告归林泉。

仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
滑和固难久，循性得所便。

仄平平仄平，平仄仄平平。
有名皆畏途，无事乃真筌。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。

平平仄仄平，平仄仄仄平。
嵓花落又开，山月缺复圆。

○仄仄平仄，仄平平仄平。
轻策逗萝迳，幅巾淩翠烟。

平平平仄仄，仄○平仄○。
机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。

仄仄仄平○，仄○○仄平。
四皓本违难，二疏犹待年。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
况今寰海清，复此鬓发玄。

仄平平仄平，仄仄平○○。
顾慙缨上尘，未绝区中缘。

平平平仄仄，平仄平平平。
齐竽终自退，心寄嵩峯巅。

“威凤翔紫气”全诗注音

wēi fèng xiáng zǐ qì ， gū yún chū liáo tiān 。

威凤翔紫气，孤云出寥天。

qí cǎi yǔ yōu zī ， piāo miǎo jiē zì rán 。

奇采与幽姿，缥缈皆自然。

cháng wén táo táng shì ， yì yǒu cháo yóu quán 。

尝闻陶唐氏，亦有巢由全。

yǐ cǐ sǒng fēng sú ， qǐ bì xiào jī qiān 。

以此耸风俗，岂必效羁牵。

dà jūn suì qún fāng ， zuǒ shǐ dǎo qián xián 。

大君遂羣方，左史蹈前贤。

zhèn yī qù cháo shì ， cì gào guī lín quán 。

振衣去朝市，赐告归林泉。

huá hé gù nán jiǔ ， xún xìng dé suǒ biàn 。

滑和固难久，循性得所便。

yǒu míng jiē wèi tú ， wú shì nǎi zhēn quán 。

有名皆畏途，无事乃真筌。

jiù hè qióng yǎo tiǎo ， xīn tán yàng lún lián 。

旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。

yán huā luò yòu kāi ， shān yuè quē fù yuán 。

嵓花落又开，山月缺复圆。

qīng cè dòu luó jìng ， fú jīn líng cuì yān 。

轻策逗萝迳，幅巾淩翠烟。

jī xián yú niǎo xiá ， tǐ hé zhī shù xiān 。

机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。

sì hào běn wéi nán ， èr shū yóu dài nián 。

四皓本违难，二疏犹待年。

kuàng jīn huán hǎi qīng ， fù cǐ bìn fà xuán 。

况今寰海清，复此鬓发玄。

gù cán yīng shàng chén ， wèi jué qū zhōng yuán 。

顾慙缨上尘，未绝区中缘。

qí yú zhōng zì tuì ， xīn jì sōng fēng diān 。

齐竽终自退，心寄嵩峯巅。

“威凤翔紫气”全诗翻译

译文：
威武的凤凰在紫气中飞翔，孤独的云朵从广阔天空中升起。它们的奇特色彩和幽美姿态，都是自然的表现。曾经听闻陶唐氏的故事，也有巢由全的传说。他们以此激励人们追求卓越，受到拘束束缚又何必呢？伟大的君主走遍各地，左史效仿前贤的风范。他们振衣而去，告别朝市，赐予了告别的讯息，回归山林泉水之间。平顺安适的境遇难以长久，只有顺应自然才能得到便利。有名望的人们都害怕旅途劳顿，无事的时候才是真正的享受。旧时的山壑已经没有了尽头，新的潭水波光粼粼。嵓花开放又凋零，山上的月亮时圆时缺。轻轻策马穿行在蜿蜒曲折的小径上，幅巾随风飘扬在翠绿的烟雾中。有空闲时光和鱼鸟作伴，身体健康，令人羡慕。传说中的四皓行为与众不同，两个疏离者仍在等待时机。况且现今世界清明安宁，我这双白发仍然显得神秘。我感到愧疚，因为我未能完全超脱尘埃，仍有缘分与人世间有所牵连。齐竽最终选择退隐，而我把心灵寄托在嵩山之巅。

“威凤翔紫气”总结赏析

赏析：
这首诗是权德舆创作的《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》。诗人以豪放的笔调，表达了对韦起居老舅百日假满的欣然送别，以及对归嵩阳旧居的美好祝愿。整首诗气势豪放，充满了山水田园的清新风味。
首篇描绘了嵩阳山的祥瑞景象，用“威凤翔紫气，孤云出寥天”生动地描绘了山川的壮丽氛围。接着，诗人借用“陶唐氏”和“巢由全”来表达自然之美的真实和传世，强调自然之美无需模仿，而是自然而然流露出来的。这一部分的写景标签是“写景”。
接下来，诗人描述了韦起居百日假满后的离去，强调他的高风亮节，不为功名利禄所困扰，自由自在地归于山林泉水之间。这部分表达了抒发作者对韦起居的敬意和对自由生活的向往，标签是“抒情”。
诗的后半部分写嵩阳山的自然景致，包括嵓花、山月、萝迳等元素，表现出作者对大自然的热爱和对清幽山水的追求。此外，还有诗人自身的心境，如机闲、心寄嵩峯巅等表达，突显了他的闲适心态和对山水生活的向往。这部分写景标签可以是“咏物”和“抒情”。
总的来说，这首诗以山水自然为背景，以韦起居百日假满的送别为主题，展现了诗人豪放的情感和对自由、清幽生活的向往，同时也表达了对自然之美和前贤传世之美的赞美之情。

“威凤翔紫气”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“威凤翔紫气”相关诗句：

“威凤翔紫气”每个字的意思：

包含“威凤翔紫气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂