“威凤高其翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威凤高其翔”出自哪首诗?
答案: “威凤高其翔”出自: 唐代 杜甫的 《晦日寻崔戢李封》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi fèng gāo qí xiáng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“威凤高其翔”的上一句是什么?
答案:
“威凤高其翔”的上一句是: 熟醉为身谋 , 诗句拼音为: shú zuì wèi shēn móu
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“威凤高其翔”的下一句是什么?
答案: “威凤高其翔”的下一句是: 长鲸吞九洲 , 诗句拼音为: cháng jīng tūn jiǔ zhōu ,诗句平仄:○平平仄平。
“威凤高其翔”全诗
晦日寻崔戢李封 (huì rì xún cuī jí lǐ fēng)
朝光入瓮牖,尸寝惊敝裘。
起行视天宇,春气渐和柔。
兴来不暇嬾,今晨梳我头。
出门无所待,徒步觉自由。
杖藜复恣意,免值公与侯。
晚定崔李交,会心真罕俦。
每过得酒倾,二宅可淹留。
喜结仁里欢,况因令节求。
李生园欲荒,旧竹颇修修。
引客看埽除,随时成献酬。
崔侯初筵色,已畏空尊愁。
未知天下士,至性有此不。
草牙既青出,蜂声亦暖游。
思见农器陈,何当甲兵休。
上古葛天民,不贻黄屋忧。
至今阮籍等,熟醉为身谋。
威凤高其翔,长鲸吞九洲。
地轴为之翻,百川昔乱流。
当歌欲一放,泪下恐莫收。
浊醪有妙理,庶用慰沈浮。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
仄仄○仄○,平平平○平。
平平平平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
○仄平仄平,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○平,○平平仄平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
“威凤高其翔”繁体原文
晦日尋崔戢李封
朝光入甕牖,尸寢驚敝裘。
起行視天宇,春氣漸和柔。
興來不暇嬾,今晨梳我頭。
出門無所待,徒步覺自由。
杖藜復恣意,免值公與侯。
晚定崔李交,會心真罕儔。
每過得酒傾,二宅可淹留。
喜結仁里歡,況因令節求。
李生園欲荒,舊竹頗修修。
引客看埽除,隨時成獻酬。
崔侯初筵色,已畏空尊愁。
未知天下士,至性有此不。
草牙既青出,蜂聲亦暖遊。
思見農器陳,何當甲兵休。
上古葛天民,不貽黃屋憂。
至今阮籍等,熟醉爲身謀。
威鳳高其翔,長鯨吞九洲。
地軸爲之翻,百川昔亂流。
當歌欲一放,淚下恐莫收。
濁醪有妙理,庶用慰沈浮。
“威凤高其翔”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
朝光入瓮牖,尸寝惊敝裘。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
起行视天宇,春气渐和柔。
○平仄仄仄,平平平仄平。
兴来不暇嬾,今晨梳我头。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
出门无所待,徒步觉自由。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
杖藜复恣意,免值公与侯。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
晚定崔李交,会心真罕俦。
仄○仄仄平,仄仄仄○○。
每过得酒倾,二宅可淹留。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
喜结仁里欢,况因令节求。
仄平平仄平,仄仄○平平。
李生园欲荒,旧竹颇修修。
仄仄○仄○,平平平○平。
引客看埽除,随时成献酬。
平平平平仄,仄仄○平平。
崔侯初筵色,已畏空尊愁。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
未知天下士,至性有此不。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
草牙既青出,蜂声亦暖游。
○仄平仄平,平○仄平平。
思见农器陈,何当甲兵休。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
上古葛天民,不贻黄屋忧。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
至今阮籍等,熟醉为身谋。
平仄平○平,○平平仄平。
威凤高其翔,长鲸吞九洲。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
地轴为之翻,百川昔乱流。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
当歌欲一放,泪下恐莫收。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
浊醪有妙理,庶用慰沈浮。
“威凤高其翔”全诗注音
朝光入瓮牖,尸寝惊敝裘。
起行视天宇,春气渐和柔。
兴来不暇嬾,今晨梳我头。
出门无所待,徒步觉自由。
杖藜复恣意,免值公与侯。
晚定崔李交,会心真罕俦。
每过得酒倾,二宅可淹留。
喜结仁里欢,况因令节求。
李生园欲荒,旧竹颇修修。
引客看埽除,随时成献酬。
崔侯初筵色,已畏空尊愁。
未知天下士,至性有此不。
草牙既青出,蜂声亦暖游。
思见农器陈,何当甲兵休。
上古葛天民,不贻黄屋忧。
至今阮籍等,熟醉为身谋。
威凤高其翔,长鲸吞九洲。
地轴为之翻,百川昔乱流。
当歌欲一放,泪下恐莫收。
浊醪有妙理,庶用慰沈浮。
“威凤高其翔”全诗翻译
译文:
朝阳透过瓮窗射进来,让我从尸寝的惊扰中醒来。
我起身看向天宇,春天的气息逐渐柔和。
精神振奋而来,今早梳洗了我的头发。
出门无所牵绊,徒步行走感到自由。
拄着拐杖随心所欲,免去了受公侯拘束之苦。
晚上和崔李相聚,心意相通难得的知己。
每次喝酒畅谈,可以在二位的宅子里停留。
喜结仁里的欢乐,尤其因为这个令节而寻求。
李生的园子欲荒废,旧竹修整得相当好。
引客人来看除草,随时都成为我的报答。
崔侯的宴会气氛已经消散,我已经畏惧空虚的尊贵席位。
还不知道天下是否有士人,至于品性是否像我这样自在。
青草已经长出,蜜蜂的声音也在欢快地飞舞。
思考着农器的陈设,何时能停止战争的制造。
上古时代的葛天民,不让黄屋子的忧愁侵扰。
直到现在,像阮籍等人,都倾向于醉生梦死。
威武的凤凰高高飞翔,巨大的鲸鱼吞噬着九州大地。
地轴也因此而翻转,百川曾经一度乱流。
在高歌之际,不禁泪水涌出,害怕无法收拢。
浑浊的醪酒有着奥妙的哲理,能够安抚沉浮的心境。
“威凤高其翔”总结赏析
赏析:
杜甫的《晦日寻崔戢李封》描绘了诗人在晦暗的日子里寻访好友崔、李,以及与友人欢聚、怀古忧今的情景。诗中充满了对自由、恬淡生活的向往,以及对时局的担忧和对仁义之人的敬重。
诗篇首段描写清晨,朝光照入牖窗,使尸寝之人惊醒,意味着新的一天开始,也暗示了诗人对新时光的期许。其次以“兴来不暇懒,今晨梳我头。”表现了诗人的兴奋之情和对美好生活的向往。随后,诗人强调出门自由,杖藜而行,愿意过简朴自由的生活,远离权贵,展现了对自由、朴实的向往和不愿随波逐流的态度。接着,诗人描述了与友人的相会,以及欢聚共饮的情景,强调友谊和交往的珍贵。后段描述了友人的园林和盛宴,借以表现友人的雅士之气和生活的优雅。诗末,通过对古今壮丽景象的对比,表现了对时局的忧虑和对自身处境的思考,最终以对醇美酒的赞颂,表现了对人生、命运的豁达和对美好的期许。
“威凤高其翔”相关诗句:
- 威凤高其翔 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 威凤高其翔 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十九 》
- 威凤翔其中 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 鸣凤洞 》
- 威凤翔高阁 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 威凤翔高冈 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其一 》
- 威凤翔九天 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵严叔贤见寄 》
- 威凤方翔汉 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》
- 威凤翔紫气 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 威凤翔双阙 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 威凤翔千仞 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 威凤复南翔 出自 [宋] 刘敞 ·《李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 》
- 威凤翔九霄 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 威凤翔丹山 出自 [宋] 杨亿 ·《偶兴 》
- 威凤来翔羽翼新 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪鹿鸣呈诸先辈 》
- 览辉已见翔威凤 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍仲山赋灵岩寺 》
- 其西翔紫凤 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿金庭洞 》
- 吁嗟凤兮其来翔 出自 [宋] 韩元吉 ·《羁凤辞 》
- 凤翔高甍 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 罗设凤高翔 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐孺子墓 》
- 天高凤鸟翔 出自 [宋] 文天祥 ·《赠龚豫轩数术 》